See Maasai in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Massai",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Massai",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maasai",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maasai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maasai",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maasai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maa·sai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "„Afrikaner in Wien: zwischen Mystifizierung und Verteufelung : Erfahrungen und Analysen“, Seite 13, Erwin Ebermann, LIT Verlag Münster, ISBN 3825857123",
"text": "„Die benachbarten Maasai, welche die britischen Kolonialherren als „Herrenvolk\" faszinierten, wurden hingegen weitgehend in Ruhe gelassen und nur an einer weiteren Expansion gehindert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "„Von Kopf bis Fuß: Ein Handbuch rund um Körper, Kleidung und Schmuck für die interkulturelle Unterrichtspraxis“, Seite 24, Birgitta Huse, Waxmann Verlag, 2004 ISBN 3830914210",
"text": "„Sowohl der Schmuck der Maasai, als auch der Tuareg üben eine besondere Anziehungskraft auf Nicht-Angehörige beider Ethnien aus.“"
}
],
"glosses": [
"ein Nomadenvolk, das im Süden Kenias und im Norden Tansanias (Ostafrika) lebt und Maa spricht"
],
"id": "de-Maasai-de-noun-ojaoKfm8",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "„Ruhe in der Rastlosigkeit“, Seite 77, Kay Schaefer, BoD – Books on Demand, 2006 ISBN 3833422688",
"text": "„Ein alter Maasai, den Kidongoi kannte, kreuzte unsere Weg, ohne stehen zu bleiben.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des gleichnamigen Nomadenvolks"
],
"id": "de-Maasai-de-noun-ItPJ1Uiz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maasai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Maasai.ogg/De-Maasai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maasai.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maasai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Massai",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Massai",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maasai",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maa·sai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Angehörige des gleichnamigen Nomadenvolks"
],
"id": "de-Maasai-de-noun-KP-qrDRK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maasai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Maasai.ogg/De-Maasai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maasai.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maasai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Massai",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "(das) Maasai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maasai",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maasais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maasais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Maasai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Maasai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Maa·sai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "„Kenia & Nordtansania“, Seite 18, Karl-Wilhelm Berger, Iwanowski´s Reisebuchverlag, 2008 ISBN 393304152X",
"text": "„Sprachen: Amtssprachen Englisch und Kisuaheli, daneben Kikuyu, Luo, Massai und über 30 weitere sog. ›vernacular languages‹ (Stammessprachen)“"
}
],
"glosses": [
"eine nilotische Sprache, die vor allem in Ostafrika vom Volk der Massai gesprochen wird"
],
"id": "de-Maasai-de-noun-SAq~9-Yx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maasai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Maasai.ogg/De-Maasai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maasai.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maasai"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Massai",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Massai",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maasai",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maasai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maasai",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maasai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maa·sai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "„Afrikaner in Wien: zwischen Mystifizierung und Verteufelung : Erfahrungen und Analysen“, Seite 13, Erwin Ebermann, LIT Verlag Münster, ISBN 3825857123",
"text": "„Die benachbarten Maasai, welche die britischen Kolonialherren als „Herrenvolk\" faszinierten, wurden hingegen weitgehend in Ruhe gelassen und nur an einer weiteren Expansion gehindert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "„Von Kopf bis Fuß: Ein Handbuch rund um Körper, Kleidung und Schmuck für die interkulturelle Unterrichtspraxis“, Seite 24, Birgitta Huse, Waxmann Verlag, 2004 ISBN 3830914210",
"text": "„Sowohl der Schmuck der Maasai, als auch der Tuareg üben eine besondere Anziehungskraft auf Nicht-Angehörige beider Ethnien aus.“"
}
],
"glosses": [
"ein Nomadenvolk, das im Süden Kenias und im Norden Tansanias (Ostafrika) lebt und Maa spricht"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "„Ruhe in der Rastlosigkeit“, Seite 77, Kay Schaefer, BoD – Books on Demand, 2006 ISBN 3833422688",
"text": "„Ein alter Maasai, den Kidongoi kannte, kreuzte unsere Weg, ohne stehen zu bleiben.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des gleichnamigen Nomadenvolks"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maasai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Maasai.ogg/De-Maasai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maasai.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maasai"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Massai",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Massai",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maasai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maasai",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maasai",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maa·sai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Angehörige des gleichnamigen Nomadenvolks"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maasai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Maasai.ogg/De-Maasai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maasai.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maasai"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Massai",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "(das) Maasai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maasai",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maasais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maasais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Maasai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Maasai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Maa·sai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "„Kenia & Nordtansania“, Seite 18, Karl-Wilhelm Berger, Iwanowski´s Reisebuchverlag, 2008 ISBN 393304152X",
"text": "„Sprachen: Amtssprachen Englisch und Kisuaheli, daneben Kikuyu, Luo, Massai und über 30 weitere sog. ›vernacular languages‹ (Stammessprachen)“"
}
],
"glosses": [
"eine nilotische Sprache, die vor allem in Ostafrika vom Volk der Massai gesprochen wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maasai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Maasai.ogg/De-Maasai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maasai.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maasai"
}
Download raw JSONL data for Maasai meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.