"Maßregelung" meaning in Deutsch

See Maßregelung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmasˌʁeːɡəlʊŋ Audio: De-Maßregelung.ogg Forms: Maßreglung [variant], die Maßregelung [nominative, singular], die Maßregelungen [nominative, plural], der Maßregelung [genitive, singular], der Maßregelungen [genitive, plural], der Maßregelung [dative, singular], den Maßregelungen [dative, plural], die Maßregelung [accusative, singular], die Maßregelungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs maßregeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Handlung, jemanden bezogen auf ein Fehlverhalten zurechtzuweisen und/oder zu bestrafen
    Sense id: de-Maßregelung-de-noun-JlGHBS51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Bestrafung, Sanktionierung, Zurechtweisung Translations: reprimand (Englisch), repreensão [feminine] (Portugiesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestrafung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sanktionierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zurechtweisung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs maßregeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Maßreglung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maßregelung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maßregelungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maßregelung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maßregelungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maßregelung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maßregelungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maßregelung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maßregelungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Maß·re·ge·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "143.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 143.",
          "text": "„Erst meine beiden Hände ließen mich das ganze Greuel dieser unerhörten Maßregelung erkennen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "46.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 46.",
          "text": "„Vielleicht sollte man den Bürgern die Freiheit geben, ihre Suchtmittel ohne staatliche Maßregelungen und Verbote selbst zu wählen.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, jemanden bezogen auf ein Fehlverhalten zurechtzuweisen und/oder zu bestrafen"
      ],
      "id": "de-Maßregelung-de-noun-JlGHBS51",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmasˌʁeːɡəlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Maßregelung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Maßregelung.ogg/De-Maßregelung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maßregelung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "reprimand"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "repreensão"
    }
  ],
  "word": "Maßregelung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestrafung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sanktionierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zurechtweisung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs maßregeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Maßreglung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maßregelung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maßregelungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maßregelung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maßregelungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maßregelung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maßregelungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maßregelung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maßregelungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Maß·re·ge·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "143.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 143.",
          "text": "„Erst meine beiden Hände ließen mich das ganze Greuel dieser unerhörten Maßregelung erkennen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "46.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 46.",
          "text": "„Vielleicht sollte man den Bürgern die Freiheit geben, ihre Suchtmittel ohne staatliche Maßregelungen und Verbote selbst zu wählen.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, jemanden bezogen auf ein Fehlverhalten zurechtzuweisen und/oder zu bestrafen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmasˌʁeːɡəlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Maßregelung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Maßregelung.ogg/De-Maßregelung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maßregelung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "reprimand"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "repreensão"
    }
  ],
  "word": "Maßregelung"
}

Download raw JSONL data for Maßregelung meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.