See Maßband in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maß und Band",
"forms": [
{
"form": "das Maßband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maßbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maßbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maßbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maßband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maßbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maßbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Maßband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maß·band",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollmaßband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlmaßband"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um die Länge der Straße auszumessen, verwendete der Mann ein sehr langes Maßband."
},
{
"text": "Dieses Stoffstück habe ich extra mit dem Maßband abgemessen und trotzdem ist es zu kurz."
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "50 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 50 f.",
"text": "„Schon holte er sein Vergrößerungsglas und ein Maßband heraus und suchte auf den Knien eilig den Raum ab, maß, verglich und prüfte, wobei er mit seiner langen Nase fast auf die Dielenbretter stieß.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 98. Norwegisch 2019.",
"text": "„Die Verkäuferin trug ein Maßband um den Hals.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist Bänder von 1 m bis 25 m)"
],
"id": "de-Maßband-de-noun-TlMN~U6a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maßband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Maßband.ogg/De-Maßband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maßband.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metermaßband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meßband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandmaß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "tape measure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "mètre ruban"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "metro a nastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "nastro metrico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "rolcentimeter"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruleta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "måttband"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "cinta métrica"
}
],
"word": "Maßband"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maß und Band",
"forms": [
{
"form": "das Maßband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maßbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maßbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maßbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maßband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maßbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maßbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Maßband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maß·band",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollmaßband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlmaßband"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um die Länge der Straße auszumessen, verwendete der Mann ein sehr langes Maßband."
},
{
"text": "Dieses Stoffstück habe ich extra mit dem Maßband abgemessen und trotzdem ist es zu kurz."
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "50 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 50 f.",
"text": "„Schon holte er sein Vergrößerungsglas und ein Maßband heraus und suchte auf den Knien eilig den Raum ab, maß, verglich und prüfte, wobei er mit seiner langen Nase fast auf die Dielenbretter stieß.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 98. Norwegisch 2019.",
"text": "„Die Verkäuferin trug ein Maßband um den Hals.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist Bänder von 1 m bis 25 m)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Maßband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Maßband.ogg/De-Maßband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maßband.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metermaßband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meßband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandmaß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "tape measure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "mètre ruban"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "metro a nastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "nastro metrico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "rolcentimeter"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruleta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "måttband"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Band zum Messen",
"sense_index": "1",
"word": "cinta métrica"
}
],
"word": "Maßband"
}
Download raw JSONL data for Maßband meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.