"Müllzug" meaning in Deutsch

See Müllzug in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmʏlˌt͡suːk Audio: De-Müllzug.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Zug Forms: der Müllzug [nominative, singular], die Müllzüge [nominative, plural], des Müllzugs [genitive, singular], des Müllzuges [genitive, singular], der Müllzüge [genitive, plural], dem Müllzug [dative, singular], dem Müllzuge [dative, singular], den Müllzügen [dative, plural], den Müllzug [accusative, singular], die Müllzüge [accusative, plural]
  1. zusammengestellt Müllbehälter auf Eisenbahnwagen, die einen Zug ergeben
    Sense id: de-Müllzug-de-noun-gPUzcwf2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Müllzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Müllzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Müllzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Müllzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Müllzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Müllzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Müllzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Müllzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Müllzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Müllzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Müll·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "30 Jahren kam der erste Müllzug www.mittelbayerische.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Am 12. August 1982, es war ein Donnerstag, also vor 30 Jahren, wurde vom damaligen bayerischen Umweltminister Alfred Dick der erste Müllzug beim Müllkraftwerk Schwandorf in Empfang genommen.“ Vor"
        },
        {
          "ref": "Müllzüge www.bahnbetriebswerk-13.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Seit 01.02.2007 bespannte die OHE fünf Mal pro Woche einen Müllzug von Braunschweig nach Bremerhaven-Wulsdorf im Auftrag der TIM Transport Intermodal GmbH.“"
        },
        {
          "ref": "Müll hinterm Brenner www.tageszeitung.it, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Ein Müllzug mit zig Waggons stinkenden Mülls aus Südtitalien rollte durch Bozen in Richtung Deutschland.“"
        },
        {
          "ref": "DE92 der HGK mit dem Müllzug der AWB bahn.startbilder.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„DE92 der HGK mit dem Müllzug der AWB in Köln West am 05.03.2011“"
        },
        {
          "ref": "ABe 4/4 der CJ (Chemins de fer du Jura) in Le Noirmont, Schweiz www.bahnbilder.ch, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Müllzug auf dem Weg nach Tavannes“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammengestellt Müllbehälter auf Eisenbahnwagen, die einen Zug ergeben"
      ],
      "id": "de-Müllzug-de-noun-gPUzcwf2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʏlˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Müllzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Müllzug.ogg/De-Müllzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müllzug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Müllzug"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Müllzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Müllzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Müllzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Müllzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Müllzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Müllzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Müllzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Müllzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Müllzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Müllzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Müll·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "30 Jahren kam der erste Müllzug www.mittelbayerische.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Am 12. August 1982, es war ein Donnerstag, also vor 30 Jahren, wurde vom damaligen bayerischen Umweltminister Alfred Dick der erste Müllzug beim Müllkraftwerk Schwandorf in Empfang genommen.“ Vor"
        },
        {
          "ref": "Müllzüge www.bahnbetriebswerk-13.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Seit 01.02.2007 bespannte die OHE fünf Mal pro Woche einen Müllzug von Braunschweig nach Bremerhaven-Wulsdorf im Auftrag der TIM Transport Intermodal GmbH.“"
        },
        {
          "ref": "Müll hinterm Brenner www.tageszeitung.it, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Ein Müllzug mit zig Waggons stinkenden Mülls aus Südtitalien rollte durch Bozen in Richtung Deutschland.“"
        },
        {
          "ref": "DE92 der HGK mit dem Müllzug der AWB bahn.startbilder.de, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„DE92 der HGK mit dem Müllzug der AWB in Köln West am 05.03.2011“"
        },
        {
          "ref": "ABe 4/4 der CJ (Chemins de fer du Jura) in Le Noirmont, Schweiz www.bahnbilder.ch, abgerufen am 22. Oktober 2013",
          "text": "„Müllzug auf dem Weg nach Tavannes“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammengestellt Müllbehälter auf Eisenbahnwagen, die einen Zug ergeben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʏlˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Müllzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Müllzug.ogg/De-Müllzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müllzug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Müllzug"
}

Download raw JSONL data for Müllzug meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.