"Müßiggang ist aller Laster Anfang" meaning in Deutsch

See Müßiggang ist aller Laster Anfang in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈmyːsɪçˌɡaŋ ɪst ˈalɐ ˈlastɐ ˈanˌfaŋ Audio: De-Müßiggang ist aller Laster Anfang.ogg
  1. Faulheit ist das Ende des Erfolges / der Beginn des Niedergangs
    Sense id: de-Müßiggang_ist_aller_Laster_Anfang-de-phrase--z2m2jyv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wer rastet, der rostet Coordinate_terms: ohne Fleiß kein Preis Translations (Faulheit ist das Ende des Erfolges / der Beginn des Niedergangs): the devil finds work for idle hands (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ohne Fleiß kein Preis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mü·ßig·gang ist al·ler Las·ter An·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich mache niemals Urlaub, Müßiggang ist aller Laster Anfang."
        },
        {
          "ref": "Georg Büchner: Leonce und Lena. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Act, Erste Scene: Ein Garten (URL) .",
          "text": "„Die Bienen sitzen so träg an den Blumen, und der Sonnenschein liegt so faul auf dem Boden. Es krassirt ein entsetzlicher Müßiggang. – Müßiggang ist aller Laster Anfang. – Was die Leute nicht Alles aus Langeweile treiben!“"
        },
        {
          "ref": "Plädoyer fürs Nichtstun - Immer mit der Ruhe!. In: Spiegel Online. 12. Dezember 2010, ISSN 0038-7452 (alte Schreibweise im Zitat: ‚krassirt‘, URL, abgerufen am 2. April 2019) .",
          "text": "Müßiggang ist aller Laster Anfang? Von wegen! Wahre Könner wissen um den Wert der täglichen Ruhepause, argumentiert Buchautor Ulrich Schnabel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faulheit ist das Ende des Erfolges / der Beginn des Niedergangs"
      ],
      "id": "de-Müßiggang_ist_aller_Laster_Anfang-de-phrase--z2m2jyv",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmyːsɪçˌɡaŋ ɪst ˈalɐ ˈlastɐ ˈanˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Müßiggang ist aller Laster Anfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Müßiggang_ist_aller_Laster_Anfang.ogg/De-Müßiggang_ist_aller_Laster_Anfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müßiggang ist aller Laster Anfang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wer rastet, der rostet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faulheit ist das Ende des Erfolges / der Beginn des Niedergangs",
      "sense_index": "1",
      "word": "the devil finds work for idle hands"
    }
  ],
  "word": "Müßiggang ist aller Laster Anfang"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ohne Fleiß kein Preis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mü·ßig·gang ist al·ler Las·ter An·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich mache niemals Urlaub, Müßiggang ist aller Laster Anfang."
        },
        {
          "ref": "Georg Büchner: Leonce und Lena. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Act, Erste Scene: Ein Garten (URL) .",
          "text": "„Die Bienen sitzen so träg an den Blumen, und der Sonnenschein liegt so faul auf dem Boden. Es krassirt ein entsetzlicher Müßiggang. – Müßiggang ist aller Laster Anfang. – Was die Leute nicht Alles aus Langeweile treiben!“"
        },
        {
          "ref": "Plädoyer fürs Nichtstun - Immer mit der Ruhe!. In: Spiegel Online. 12. Dezember 2010, ISSN 0038-7452 (alte Schreibweise im Zitat: ‚krassirt‘, URL, abgerufen am 2. April 2019) .",
          "text": "Müßiggang ist aller Laster Anfang? Von wegen! Wahre Könner wissen um den Wert der täglichen Ruhepause, argumentiert Buchautor Ulrich Schnabel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faulheit ist das Ende des Erfolges / der Beginn des Niedergangs"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmyːsɪçˌɡaŋ ɪst ˈalɐ ˈlastɐ ˈanˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Müßiggang ist aller Laster Anfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Müßiggang_ist_aller_Laster_Anfang.ogg/De-Müßiggang_ist_aller_Laster_Anfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Müßiggang ist aller Laster Anfang.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wer rastet, der rostet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Faulheit ist das Ende des Erfolges / der Beginn des Niedergangs",
      "sense_index": "1",
      "word": "the devil finds work for idle hands"
    }
  ],
  "word": "Müßiggang ist aller Laster Anfang"
}

Download raw JSONL data for Müßiggang ist aller Laster Anfang meaning in Deutsch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.