See Möbiusband in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Namen des Mathematikers August Ferdinand Möbius ^(→ WP) und dem Substantiv Band",
"forms": [
{
"form": "das Möbiusband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Möbiusbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Möbiusbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Möbiusbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Möbiusbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Möbiusband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Möbiusbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Möbiusband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Möbiusbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mö·bi·us·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alex Garland",
"isbn": "3-442-44989-8",
"pages": "228",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Alex Garland: Manila. Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-44989-8, Seite 228 .",
"text": "„Der Ortswechsel wurde ihm erst bewusst, als der Bildschirmschoner einsetzte und die Löcher in der Luft sich in hypnotisierende Spiralen aus bunten Möbiusbändern verwandelten - ein zu irrwitziger Anblick, um ihn zu ignorieren oder als Halluzination abzutun.“",
"title": "Manila",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Fläche, die nur eine Kante und eine Seite hat"
],
"id": "de-Möbiusband-de-noun-MyEleh8B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmøːbi̯ʊsˌbant"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "شريط موبيوس"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mòbǐwūsī dài",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "莫比烏斯帶"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiusbånd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbius strip"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiuse leht"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiuksen nauha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "ruban de Möbius"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "bande de Möbius"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "λωρίδα του Μέμπιους"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "nastro di Möbius"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiusova vrpca"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Mēbiusa lente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "möbiusband"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "نوار موبیوس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "wstęga Möbiusa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "fita de Möbius"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "faixa de Möbius"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "лента Мёбиуса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "möbiusband"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiov list"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiova páska"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiusov trak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "banda de Möbius"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "cinta de Möbius"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiova páska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbius şeridi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "стрічка Мебіуса"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "смужка Мебіуса"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "mặt Mobius"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "dải Mobius"
}
],
"word": "Möbiusband"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Namen des Mathematikers August Ferdinand Möbius ^(→ WP) und dem Substantiv Band",
"forms": [
{
"form": "das Möbiusband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Möbiusbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Möbiusbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Möbiusbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Möbiusbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Möbiusband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Möbiusbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Möbiusband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Möbiusbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mö·bi·us·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alex Garland",
"isbn": "3-442-44989-8",
"pages": "228",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Alex Garland: Manila. Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-44989-8, Seite 228 .",
"text": "„Der Ortswechsel wurde ihm erst bewusst, als der Bildschirmschoner einsetzte und die Löcher in der Luft sich in hypnotisierende Spiralen aus bunten Möbiusbändern verwandelten - ein zu irrwitziger Anblick, um ihn zu ignorieren oder als Halluzination abzutun.“",
"title": "Manila",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Fläche, die nur eine Kante und eine Seite hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmøːbi̯ʊsˌbant"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "شريط موبيوس"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mòbǐwūsī dài",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "莫比烏斯帶"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiusbånd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbius strip"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiuse leht"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiuksen nauha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "ruban de Möbius"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "bande de Möbius"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "λωρίδα του Μέμπιους"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "nastro di Möbius"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiusova vrpca"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Mēbiusa lente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "möbiusband"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "نوار موبیوس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "wstęga Möbiusa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "fita de Möbius"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "faixa de Möbius"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "лента Мёбиуса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "möbiusband"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiov list"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiova páska"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiusov trak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "banda de Möbius"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "cinta de Möbius"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbiova páska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "Möbius şeridi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "стрічка Мебіуса"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "смужка Мебіуса"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "mặt Mobius"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Fläche mit nur einer Kante und Seite",
"sense_index": "1",
"word": "dải Mobius"
}
],
"word": "Möbiusband"
}
Download raw JSONL data for Möbiusband meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.