"Möbelwagen" meaning in Deutsch

See Möbelwagen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmøːbl̩ˌvaːɡn̩ Audio: De-Möbelwagen.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Wagen Forms: der Möbelwagen [nominative, singular], die Möbelwagen [nominative, plural], die Möbelwägen [nominative, plural], des Möbelwagens [genitive, singular], der Möbelwagen [genitive, plural], der Möbelwägen [genitive, plural], dem Möbelwagen [dative, singular], den Möbelwagen [dative, plural], den Möbelwägen [dative, plural], den Möbelwagen [accusative, singular], die Möbelwagen [accusative, plural], die Möbelwägen [accusative, plural]
  1. ein Lastwagen, mit dem Möbel und Hausrat bei einem Umzug transportiert sowie neu erworbene Möbel geliefert werden
    Sense id: de-Möbelwagen-de-noun-NSxPgaw0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flyttbil (Schwedisch), möbelbil (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Wagen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Möbelwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Möbelwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Möbelwägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Möbelwagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Möbelwagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Möbelwägen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Möbelwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Möbelwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Möbelwägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Möbelwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Möbelwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Möbelwägen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mö·bel·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Möbelwagen soll morgen früh kommen."
        },
        {
          "author": "Erwin Strittmatter",
          "edition": "1.",
          "pages": "8.",
          "place": "Berlin und Weimar",
          "publisher": "Aufbau-Verlag",
          "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 8.",
          "text": "„Vor dem Möbelwagen stehen sechs Belgierpferde, sie stehn in zwei Reihen und haben gespaltene Kruppen.“",
          "title": "Der Laden",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "Christopher Morley",
          "isbn": "978-3-455-65139-3",
          "pages": "26",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
          "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 26 . Englisches Original 1917.",
          "text": "„Ich muss zugeben, dass Mr. Roger Mifflin sein Gefährt, das wie ein Möbelwagen aussah, innen sehr bequem eingerichtet hatte.“",
          "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "440.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 440. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Sie hatten zusammen einen Möbelwagen gemietet.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Lastwagen, mit dem Möbel und Hausrat bei einem Umzug transportiert sowie neu erworbene Möbel geliefert werden"
      ],
      "id": "de-Möbelwagen-de-noun-NSxPgaw0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmøːbl̩ˌvaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Möbelwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Möbelwagen.ogg/De-Möbelwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Möbelwagen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Umzug"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "flyttbil"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Lieferung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "möbelbil"
    }
  ],
  "word": "Möbelwagen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Wagen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Möbelwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Möbelwagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Möbelwägen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Möbelwagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Möbelwagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Möbelwägen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Möbelwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Möbelwagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Möbelwägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Möbelwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Möbelwagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Möbelwägen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mö·bel·wa·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Möbelwagen soll morgen früh kommen."
        },
        {
          "author": "Erwin Strittmatter",
          "edition": "1.",
          "pages": "8.",
          "place": "Berlin und Weimar",
          "publisher": "Aufbau-Verlag",
          "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 8.",
          "text": "„Vor dem Möbelwagen stehen sechs Belgierpferde, sie stehn in zwei Reihen und haben gespaltene Kruppen.“",
          "title": "Der Laden",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1983"
        },
        {
          "author": "Christopher Morley",
          "isbn": "978-3-455-65139-3",
          "pages": "26",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
          "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 26 . Englisches Original 1917.",
          "text": "„Ich muss zugeben, dass Mr. Roger Mifflin sein Gefährt, das wie ein Möbelwagen aussah, innen sehr bequem eingerichtet hatte.“",
          "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "440.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 440. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Sie hatten zusammen einen Möbelwagen gemietet.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Lastwagen, mit dem Möbel und Hausrat bei einem Umzug transportiert sowie neu erworbene Möbel geliefert werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmøːbl̩ˌvaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Möbelwagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Möbelwagen.ogg/De-Möbelwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Möbelwagen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Umzug"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "flyttbil"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Lieferung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "möbelbil"
    }
  ],
  "word": "Möbelwagen"
}

Download raw JSONL data for Möbelwagen meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.