See Mädchenstimme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Stimme",
"forms": [
{
"form": "die Mädchenstimme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenstimmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mädchenstimme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchenstimmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mädchenstimme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchenstimmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mädchenstimme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenstimmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mäd·chen·stim·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stimmwechsel“",
"text": "„Auch die Frauenstimme kann gegenüber der Mädchenstimme bis zu einer kleinen Terz tiefer klingen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "545",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 545 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er hörte über sich zwei Mädchenstimmen miteinander sprechen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "74.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 74.",
"text": "„Die Mädchenstimme am Telefon hatte mich ein bißchen getröstet.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"die Stimme eines Mädchens"
],
"id": "de-Mädchenstimme-de-noun-Y8Gvje-e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçənˌʃtɪmə"
},
{
"audio": "De-Mädchenstimme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Mädchenstimme.ogg/De-Mädchenstimme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenstimme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Stimme eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengê keçan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Stimme eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce de fată"
}
],
"word": "Mädchenstimme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Stimme",
"forms": [
{
"form": "die Mädchenstimme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenstimmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mädchenstimme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchenstimmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mädchenstimme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchenstimmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mädchenstimme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenstimmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mäd·chen·stim·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stimmwechsel“",
"text": "„Auch die Frauenstimme kann gegenüber der Mädchenstimme bis zu einer kleinen Terz tiefer klingen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "545",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 545 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er hörte über sich zwei Mädchenstimmen miteinander sprechen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "74.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 74.",
"text": "„Die Mädchenstimme am Telefon hatte mich ein bißchen getröstet.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"die Stimme eines Mädchens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçənˌʃtɪmə"
},
{
"audio": "De-Mädchenstimme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Mädchenstimme.ogg/De-Mädchenstimme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenstimme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "die Stimme eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengê keçan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Stimme eines Mädchens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce de fată"
}
],
"word": "Mädchenstimme"
}
Download raw JSONL data for Mädchenstimme meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.