See Mädchenpensionat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knabenschule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mädchen und Pensionat, da die Eltern eine Pension (Kostgeld) zahlen mussten",
"forms": [
{
"form": "das Mädchenpensionat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenpensionate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mädchenpensionats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mädchenpensionates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchenpensionate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mädchenpensionat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mädchenpensionate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchenpensionaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mädchenpensionat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenpensionate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Internat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "»Trotzkopf« Ilse wird auf das Drängen ihrer Stiefmutter hin in ein Mädchenpensionat geschickt."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 71.",
"text": "„Er hielt vor dem Mädchenpensionat, in dem ich mir für den Aufenthalt ein Zimmer gebucht hatte, und stellte meine beiden Koffer vor der Tür ab.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 15.",
"text": "„Geboren 1891, war die Tochter von Oskar Buchheim, dem im thüringischen Gera das Hotel »Preußischer Hof« gehörte, in einem Mädchenpensionat im schweizerischen Neuchâtel aufgewachsen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 9 .",
"text": "„Eine seltsame Kindheit war es gewiß, die E. T. A. Hoffmann in dem weiträumigen grauen Haus in der Poststraße erlebte, dessen Garten an den eines Mädchenpensionats stieß.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "45.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 45.",
"text": "„Als er schon einen Namen hatte, lehrte er an einem vornehmen Mädchenpensionat in der Schweiz.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen"
],
"id": "de-Mädchenpensionat-de-noun-mZBG6Get",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçənpɛnzi̯oˌnaːt"
},
{
"audio": "De-Mädchenpensionat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Mädchenpensionat.ogg/De-Mädchenpensionat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenpensionat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyzeum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchengymnasium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhere Töchterschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Töchterpensionat"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Backfischaquarium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen",
"sense_index": "1",
"word": "finishing school"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen",
"sense_index": "1",
"word": "pensionnat de jeunes filles"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen",
"sense_index": "1",
"word": "flickpension"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen",
"sense_index": "1",
"word": "internat för flickor"
}
],
"word": "Mädchenpensionat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knabenschule"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mädchen und Pensionat, da die Eltern eine Pension (Kostgeld) zahlen mussten",
"forms": [
{
"form": "das Mädchenpensionat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenpensionate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mädchenpensionats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mädchenpensionates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mädchenpensionate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mädchenpensionat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mädchenpensionate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mädchenpensionaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mädchenpensionat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mädchenpensionate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Internat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "»Trotzkopf« Ilse wird auf das Drängen ihrer Stiefmutter hin in ein Mädchenpensionat geschickt."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 71.",
"text": "„Er hielt vor dem Mädchenpensionat, in dem ich mir für den Aufenthalt ein Zimmer gebucht hatte, und stellte meine beiden Koffer vor der Tür ab.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 15.",
"text": "„Geboren 1891, war die Tochter von Oskar Buchheim, dem im thüringischen Gera das Hotel »Preußischer Hof« gehörte, in einem Mädchenpensionat im schweizerischen Neuchâtel aufgewachsen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "9",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 9 .",
"text": "„Eine seltsame Kindheit war es gewiß, die E. T. A. Hoffmann in dem weiträumigen grauen Haus in der Poststraße erlebte, dessen Garten an den eines Mädchenpensionats stieß.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "45.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 45.",
"text": "„Als er schon einen Namen hatte, lehrte er an einem vornehmen Mädchenpensionat in der Schweiz.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛːtçənpɛnzi̯oˌnaːt"
},
{
"audio": "De-Mädchenpensionat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Mädchenpensionat.ogg/De-Mädchenpensionat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenpensionat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyzeum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchengymnasium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhere Töchterschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Töchterpensionat"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Backfischaquarium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen",
"sense_index": "1",
"word": "finishing school"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen",
"sense_index": "1",
"word": "pensionnat de jeunes filles"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen",
"sense_index": "1",
"word": "flickpension"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen",
"sense_index": "1",
"word": "internat för flickor"
}
],
"word": "Mädchenpensionat"
}
Download raw JSONL data for Mädchenpensionat meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.