"Lärmteppich" meaning in Deutsch

See Lärmteppich in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlɛʁmˌtɛpɪç Audio: De-Lärmteppich.ogg Forms: der Lärmteppich [nominative, singular], die Lärmteppiche [nominative, plural], des Lärmteppichs [genitive, singular], des Lärmteppiches [genitive, singular], der Lärmteppiche [genitive, plural], dem Lärmteppich [dative, singular], den Lärmteppichen [dative, plural], den Lärmteppich [accusative, singular], die Lärmteppiche [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Lärm und Teppich
  1. Bereich, in dem der Fluglärm eines Luftfahrzeugs deutlich zu hören ist
    Sense id: de-Lärmteppich-de-noun-giA4jxsy
  2. Situation, in der ein hoher Geräuschpegel herrscht Tags: colloquial
    Sense id: de-Lärmteppich-de-noun-1OhTm3ZO
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Lärm und Teppich",
  "forms": [
    {
      "form": "der Lärmteppich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lärmteppiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lärmteppichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lärmteppiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lärmteppiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lärmteppich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lärmteppichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lärmteppich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lärmteppiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lärm·tep·pich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Airbus A380“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Lärmteppich des Flugzeugs ist erheblich kleiner als bei allen vergleichbar großen Flugzeugen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, in dem der Fluglärm eines Luftfahrzeugs deutlich zu hören ist"
      ],
      "id": "de-Lärmteppich-de-noun-giA4jxsy",
      "raw_tags": [
        "Flugwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gert Lohmann",
          "edition": "4.",
          "isbn": "9783589225200",
          "pages": "16",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Cornelsen Scriptor",
          "ref": "Gert Lohmann: Mit Schülern klarkommen. Professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen und Disziplinkonflikten. 4. Auflage. Cornelsen Scriptor, Berlin 2007, ISBN 9783589225200, Seite 16",
          "text": "„Allein der in vielen Klassen nahezu permanent vorhandene Lärmteppich nagt auf Dauer am Nervenkostüm des Lehrers.“",
          "title": "Mit Schülern klarkommen",
          "title_complement": "Professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen und Disziplinkonflikten",
          "year": "2007"
        },
        {
          "author": "Elena Melodia",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-426-41161-2",
          "pages": "67",
          "place": "München",
          "publisher": "Knaur eBook",
          "ref": "Elena Melodia: Nacht. 1. Auflage. Knaur eBook, München 2011, ISBN 978-3-426-41161-2, Seite 67 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich fahre durch die Straßen der Stadt mit ihrem ohrenbetäubenden Lärmteppich aus Verkehr und Stimmen.“",
          "title": "Nacht",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation, in der ein hoher Geräuschpegel herrscht"
      ],
      "id": "de-Lärmteppich-de-noun-1OhTm3ZO",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛʁmˌtɛpɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Lärmteppich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Lärmteppich.ogg/De-Lärmteppich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lärmteppich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lärmteppich"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Lärm und Teppich",
  "forms": [
    {
      "form": "der Lärmteppich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lärmteppiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lärmteppichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lärmteppiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lärmteppiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lärmteppich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lärmteppichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lärmteppich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lärmteppiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lärm·tep·pich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Airbus A380“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Lärmteppich des Flugzeugs ist erheblich kleiner als bei allen vergleichbar großen Flugzeugen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich, in dem der Fluglärm eines Luftfahrzeugs deutlich zu hören ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Flugwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gert Lohmann",
          "edition": "4.",
          "isbn": "9783589225200",
          "pages": "16",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Cornelsen Scriptor",
          "ref": "Gert Lohmann: Mit Schülern klarkommen. Professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen und Disziplinkonflikten. 4. Auflage. Cornelsen Scriptor, Berlin 2007, ISBN 9783589225200, Seite 16",
          "text": "„Allein der in vielen Klassen nahezu permanent vorhandene Lärmteppich nagt auf Dauer am Nervenkostüm des Lehrers.“",
          "title": "Mit Schülern klarkommen",
          "title_complement": "Professioneller Umgang mit Unterrichtsstörungen und Disziplinkonflikten",
          "year": "2007"
        },
        {
          "author": "Elena Melodia",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-426-41161-2",
          "pages": "67",
          "place": "München",
          "publisher": "Knaur eBook",
          "ref": "Elena Melodia: Nacht. 1. Auflage. Knaur eBook, München 2011, ISBN 978-3-426-41161-2, Seite 67 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich fahre durch die Straßen der Stadt mit ihrem ohrenbetäubenden Lärmteppich aus Verkehr und Stimmen.“",
          "title": "Nacht",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation, in der ein hoher Geräuschpegel herrscht"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛʁmˌtɛpɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Lärmteppich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Lärmteppich.ogg/De-Lärmteppich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lärmteppich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lärmteppich"
}

Download raw JSONL data for Lärmteppich meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.