"Lymphdrainage" meaning in Deutsch

See Lymphdrainage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlʏmfdʁɛˌnaːʒə, ˈlympfdʁɛˌnaːʃ Audio: De-Lymphdrainage.ogg Forms: die Lymphdrainage [nominative, singular], die Lymphdrainagen [nominative, plural], der Lymphdrainage [genitive, singular], der Lymphdrainagen [genitive, plural], der Lymphdrainage [dative, singular], den Lymphdrainagen [dative, plural], die Lymphdrainage [accusative, singular], die Lymphdrainagen [accusative, plural]
  1. verkürzt für „physiologische Lymphdrainage“, physiologischer Abtransport überschüssiger Flüssigkeit aus Körpergewebe über die Lymphgefäße
    Sense id: de-Lymphdrainage-de-noun-WlgwtZ4- Topics: biology, medicine
  2. verkürzt für „manuelle Lymphdrainage“, eine spezielle physiotherapeutische Behandlung, wobei durch sanfte oberflächliche Manipulation des Bindegewebes die Lymphflüssigkeit verschoben und der Lymphabfluss (Lymphsystem) aktiviert wird
    Sense id: de-Lymphdrainage-de-noun-rihPfd3L Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lymphatic drainage (Englisch), lymph drain (Englisch), lymfdränage (Schwedisch), drenaje linfatico (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Lymphdrainage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lymphdrainagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lymphdrainage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lymphdrainagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lymphdrainage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lymphdrainagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lymphdrainage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lymphdrainagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lymph·drai·na·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Günther Bringezu, Otto Schreiner: Lehrbuch der Entstauungstherapie: Grundlagen, Beschreibung und Bewertung der Verfahren, Behandlungskonzepte für die Praxis, 2014, Springer Verlag, ISBN 3642549225, Seite 217",
          "text": "„Im Hinblick auf eine reduzierte physiologische Lymphdrainage der Membrana fibrosa, liegt es nahe, nach einer Unterstützung der manuellen Lymphdrainage zu suchen, […]“"
        },
        {
          "ref": "Jochen A. Werner: Lymphknotenerkrankungen im Kopf-Hals-Bereich: Onkologie und Differenzialdiagnostik, 2013, Springer Verlag, ISBN 3642559239, Seite 16 f.",
          "text": "„Es existiert keine direkte Lymphdrainage der Haut in die Lnn. submandibulares, da diese Lymphknotengruppe unterhalb des Platysma lokalisiert ist. […] Die physiologische Lymphdrainage des Nasenrachens verläuft zunächst in dorsolateraler, dann in dorsolateralkaudaler Richtung. […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkürzt für „physiologische Lymphdrainage“, physiologischer Abtransport überschüssiger Flüssigkeit aus Körpergewebe über die Lymphgefäße"
      ],
      "id": "de-Lymphdrainage-de-noun-WlgwtZ4-",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach der Lymphdrainage tun die Beine nicht mehr weh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkürzt für „manuelle Lymphdrainage“, eine spezielle physiotherapeutische Behandlung, wobei durch sanfte oberflächliche Manipulation des Bindegewebes die Lymphflüssigkeit verschoben und der Lymphabfluss (Lymphsystem) aktiviert wird"
      ],
      "id": "de-Lymphdrainage-de-noun-rihPfd3L",
      "raw_tags": [
        "Physiotherapie"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏmfdʁɛˌnaːʒə"
    },
    {
      "ipa": "ˈlympfdʁɛˌnaːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Lymphdrainage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Lymphdrainage.ogg/De-Lymphdrainage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lymphdrainage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lymphatic drainage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lymph drain"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "drenaje linfatico"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "lymfdränage"
    }
  ],
  "word": "Lymphdrainage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Lymphdrainage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lymphdrainagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lymphdrainage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lymphdrainagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lymphdrainage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lymphdrainagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lymphdrainage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lymphdrainagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lymph·drai·na·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Günther Bringezu, Otto Schreiner: Lehrbuch der Entstauungstherapie: Grundlagen, Beschreibung und Bewertung der Verfahren, Behandlungskonzepte für die Praxis, 2014, Springer Verlag, ISBN 3642549225, Seite 217",
          "text": "„Im Hinblick auf eine reduzierte physiologische Lymphdrainage der Membrana fibrosa, liegt es nahe, nach einer Unterstützung der manuellen Lymphdrainage zu suchen, […]“"
        },
        {
          "ref": "Jochen A. Werner: Lymphknotenerkrankungen im Kopf-Hals-Bereich: Onkologie und Differenzialdiagnostik, 2013, Springer Verlag, ISBN 3642559239, Seite 16 f.",
          "text": "„Es existiert keine direkte Lymphdrainage der Haut in die Lnn. submandibulares, da diese Lymphknotengruppe unterhalb des Platysma lokalisiert ist. […] Die physiologische Lymphdrainage des Nasenrachens verläuft zunächst in dorsolateraler, dann in dorsolateralkaudaler Richtung. […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkürzt für „physiologische Lymphdrainage“, physiologischer Abtransport überschüssiger Flüssigkeit aus Körpergewebe über die Lymphgefäße"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach der Lymphdrainage tun die Beine nicht mehr weh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkürzt für „manuelle Lymphdrainage“, eine spezielle physiotherapeutische Behandlung, wobei durch sanfte oberflächliche Manipulation des Bindegewebes die Lymphflüssigkeit verschoben und der Lymphabfluss (Lymphsystem) aktiviert wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Physiotherapie"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏmfdʁɛˌnaːʒə"
    },
    {
      "ipa": "ˈlympfdʁɛˌnaːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Lymphdrainage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Lymphdrainage.ogg/De-Lymphdrainage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lymphdrainage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lymphatic drainage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lymph drain"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "drenaje linfatico"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "lymfdränage"
    }
  ],
  "word": "Lymphdrainage"
}

Download raw JSONL data for Lymphdrainage meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.