"Luxushotel" meaning in Deutsch

See Luxushotel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlʊksʊshoˌtɛl Audio: De-Luxushotel.ogg Forms: das Luxushotel [nominative, singular], die Luxushotels [nominative, plural], des Luxushotels [genitive, singular], der Luxushotels [genitive, plural], dem Luxushotel [dative, singular], den Luxushotels [dative, plural], das Luxushotel [accusative, singular], die Luxushotels [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Luxus und Hotel
  1. Hotelbetrieb, der besonders komfortabel eingerichtet ist und sehr guten Service bietet
    Sense id: de-Luxushotel-de-noun-7Ui84YMA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Hotel Coordinate_terms: 5-Sterne-Hotel, Fünfsternehotel, Fünf-Sterne-Hotel, Nobelhotel, Spitzenhotel Translations: hôtel de luxe [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelklassehotel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "5-Sterne-Hotel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fünfsternehotel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fünf-Sterne-Hotel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nobelhotel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitzenhotel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Luxus und Hotel",
  "forms": [
    {
      "form": "das Luxushotel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luxushotels",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Luxushotels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luxushotels",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Luxushotel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Luxushotels",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Luxushotel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luxushotels",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hotel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lu·xus·ho·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-7466-2860-8",
          "pages": "553.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 553. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
          "text": "„Er saß herum in den Hallen der Luxushotels, in den Bars der Stadt, in den Cafés, wo die Börsianer saßen.“",
          "title": "Der eiserne Gustav",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "20min.ch: Wolkenkratzer in Dubai steht in Flammen. 2015. Dezember 31, abgerufen am 1. Januar 2016.",
          "text": "„Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 80.",
          "text": "„Silvester habe ich übrigens auf Einladung einer Freundin in einem Luxushotel in Antalya verbracht.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "29.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 29. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Nachdem ich an jenem Tag im Luxushotel erwacht war, brach ich zu einem Spaziergang auf.\"",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "79",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 79 .",
          "text": "„Nkomo nährte den Argwohn dadurch, dass er häufig und lange im Ausland weilte, um dort Kontakte aufzubauen und um Unterstützung zu werben. In diesen Zeiten fehlte die politische Führung im Land selbst, und außerdem verstärkte sein Verhalten den Verdacht, Nkomo genieße das gute Leben in Luxushotels und wolle sich der staatlichen Repression entziehen, während seine Mitstreiter Inhaftierung und Schlimmeres riskierten.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hotelbetrieb, der besonders komfortabel eingerichtet ist und sehr guten Service bietet"
      ],
      "id": "de-Luxushotel-de-noun-7Ui84YMA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʊksʊshoˌtɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Luxushotel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Luxushotel.ogg/De-Luxushotel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luxushotel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hôtel de luxe"
    }
  ],
  "word": "Luxushotel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelklassehotel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "5-Sterne-Hotel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fünfsternehotel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fünf-Sterne-Hotel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nobelhotel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitzenhotel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Luxus und Hotel",
  "forms": [
    {
      "form": "das Luxushotel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luxushotels",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Luxushotels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luxushotels",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Luxushotel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Luxushotels",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Luxushotel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luxushotels",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hotel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lu·xus·ho·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-7466-2860-8",
          "pages": "553.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 553. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
          "text": "„Er saß herum in den Hallen der Luxushotels, in den Bars der Stadt, in den Cafés, wo die Börsianer saßen.“",
          "title": "Der eiserne Gustav",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "20min.ch: Wolkenkratzer in Dubai steht in Flammen. 2015. Dezember 31, abgerufen am 1. Januar 2016.",
          "text": "„Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 80.",
          "text": "„Silvester habe ich übrigens auf Einladung einer Freundin in einem Luxushotel in Antalya verbracht.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "29.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 29. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Nachdem ich an jenem Tag im Luxushotel erwacht war, brach ich zu einem Spaziergang auf.\"",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "79",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 79 .",
          "text": "„Nkomo nährte den Argwohn dadurch, dass er häufig und lange im Ausland weilte, um dort Kontakte aufzubauen und um Unterstützung zu werben. In diesen Zeiten fehlte die politische Führung im Land selbst, und außerdem verstärkte sein Verhalten den Verdacht, Nkomo genieße das gute Leben in Luxushotels und wolle sich der staatlichen Repression entziehen, während seine Mitstreiter Inhaftierung und Schlimmeres riskierten.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hotelbetrieb, der besonders komfortabel eingerichtet ist und sehr guten Service bietet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʊksʊshoˌtɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Luxushotel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Luxushotel.ogg/De-Luxushotel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luxushotel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hôtel de luxe"
    }
  ],
  "word": "Luxushotel"
}

Download raw JSONL data for Luxushotel meaning in Deutsch (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.