See Luftführung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Luftleitung" } ], "derived": [ { "word": "Luftführungskonzept" }, { "word": "Luftführungssystem" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Führung", "forms": [ { "form": "die Luftführung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Luftführungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Luftführung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Luftführungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Luftführung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Luftführungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Luftführung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Luftführungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Luft·füh·rung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Außenluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Druckluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fortluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kaltluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Umluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Prozessluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Warmluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Zuluftführung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 21, 32 ] ], "ref": "Energiekosten senken durch intelligente Luftführung (PDF; 187 KB) www.slf.eu, abgerufen am 9. Januar 2014", "text": "„Mit einer gezielten Luftführung, die sich vollautomatisch nur dort einschaltet, wo sie tatsächlich gebraucht wird – nämlich im unmittelbaren Bereich des Lackierers –, können beim manuellen Lackieren erheblich Kosten eingespart werden.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 92, 103 ] ], "ref": "Wärmepumpe nutzt die Platzierung im Eck bei der Luftführung aus www.baulinks.de, abgerufen am 9. Januar 2014", "text": "„Denn anders als bei der Aufstellung im Freien, muss ansonsten bei der Innenaufstellung die Luftführung projektiert werden, damit ein ausreichend großer Luftvolumenstrom vom Lüfter der Wärmepumpe gefördert wird.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 26, 37 ] ], "ref": "Klimaanlage – Luftführung www.vbg.de, abgerufen am 9. Januar 2014", "text": "„Weitere Nachteile dieser Luftführung sind vor allem senkrechte Temperaturgradienten und Zuglufterscheinungen, weil die abfließende Abluft kälter ist als die Zugluft und weil die Luftgeschwindigkeit im Bereich der Walze zu groß sein kann.“" } ], "glosses": [ "Beschreibung des Strömungsweges der Luft durch einen Aufenthaltsraum" ], "id": "de-Luftführung-de-noun-0c2B97eM", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 5, 16 ] ], "ref": "Automotive - Luftführung www.froetek.de, abgerufen am 9. Januar 2014", "text": "„Die Luftführung leitet den Luftstrom von der Stoßstange zum Ölkühler und sorgt dafür, dass die Hydraulikaggregate des Verbrennungsmotors ausreichend gekühlt werden.“" } ], "glosses": [ "Bauteil, das Luft gezielt leitet" ], "id": "de-Luftführung-de-noun-hoznxqBU", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlʊftˌfyːʁʊŋ" }, { "audio": "De-Luftführung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Luftführung.ogg/De-Luftführung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftführung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Luftführung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Luftleitung" } ], "derived": [ { "word": "Luftführungskonzept" }, { "word": "Luftführungssystem" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Führung", "forms": [ { "form": "die Luftführung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Luftführungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Luftführung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Luftführungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Luftführung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Luftführungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Luftführung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Luftführungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Luft·füh·rung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Außenluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Druckluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fortluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kaltluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Umluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Prozessluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Warmluftführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Zuluftführung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 21, 32 ] ], "ref": "Energiekosten senken durch intelligente Luftführung (PDF; 187 KB) www.slf.eu, abgerufen am 9. Januar 2014", "text": "„Mit einer gezielten Luftführung, die sich vollautomatisch nur dort einschaltet, wo sie tatsächlich gebraucht wird – nämlich im unmittelbaren Bereich des Lackierers –, können beim manuellen Lackieren erheblich Kosten eingespart werden.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 92, 103 ] ], "ref": "Wärmepumpe nutzt die Platzierung im Eck bei der Luftführung aus www.baulinks.de, abgerufen am 9. Januar 2014", "text": "„Denn anders als bei der Aufstellung im Freien, muss ansonsten bei der Innenaufstellung die Luftführung projektiert werden, damit ein ausreichend großer Luftvolumenstrom vom Lüfter der Wärmepumpe gefördert wird.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 26, 37 ] ], "ref": "Klimaanlage – Luftführung www.vbg.de, abgerufen am 9. Januar 2014", "text": "„Weitere Nachteile dieser Luftführung sind vor allem senkrechte Temperaturgradienten und Zuglufterscheinungen, weil die abfließende Abluft kälter ist als die Zugluft und weil die Luftgeschwindigkeit im Bereich der Walze zu groß sein kann.“" } ], "glosses": [ "Beschreibung des Strömungsweges der Luft durch einen Aufenthaltsraum" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 5, 16 ] ], "ref": "Automotive - Luftführung www.froetek.de, abgerufen am 9. Januar 2014", "text": "„Die Luftführung leitet den Luftstrom von der Stoßstange zum Ölkühler und sorgt dafür, dass die Hydraulikaggregate des Verbrennungsmotors ausreichend gekühlt werden.“" } ], "glosses": [ "Bauteil, das Luft gezielt leitet" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlʊftˌfyːʁʊŋ" }, { "audio": "De-Luftführung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Luftführung.ogg/De-Luftführung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftführung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Luftführung" }
Download raw JSONL data for Luftführung meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.