See Luftaufbereitung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Luftaufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Luftaufbereitungssystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Aufbereitung",
"forms": [
{
"form": "die Luftaufbereitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftaufbereitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftaufbereitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftaufbereitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftaufbereitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftaufbereitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftaufbereitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftaufbereitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Luft·auf·be·rei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftaufbereitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "System zur Luftaufbereitung PatentDe DE102004017879B4 09.11.2006, www.patent-de.com, abgerufen am 13. Juni 2013",
"text": "„Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kompaktes und effizientes System zur Luftaufbereitung in einem Flugzeug bereitzustellen.“"
},
{
"ref": "Einfach bessere Luft - BENTAX (PDF; 300kB), www.bentax.de, abgerufen am 13. Juni 2013",
"text": "„Ein SIEMENS–Patent, auf die Ionisation der Luft – mittels Ionisationsröhren – zur Luftaufbereitung, hat es jedoch, unseres Wissens nach, so niemals gegeben.“"
},
{
"ref": "Luftaufbereitung in Wasserwerken vom 19. Oktober 2005 (PDF; 19,5 kB), www.schleswig-holstein.de, abgerufen am 08. Juli 2013",
"text": "„Bei der Überprüfung von Wasserwerken fallen sehr unterschiedliche Luftaufbereitungssysteme auf.[…] Eine allgemeingültige Empfehlung zur Luftaufbereitung kann jedoch nicht gegeben werden, da in jedem Fall eine Einzelfallentscheidung notwendig ist, in die standortbezogene Fragestellungen einfließen müssen.“"
},
{
"ref": "Bremsdruck-Erhaltungs-Systeme www.kroeger-vdi.de, abgerufen am 08. Juli 2013",
"text": "„Ein Zentralkompressor speist die Druckluft nach entsprechender Luftaufbereitung und Druckminderung in ein Rohrleitungssystem zu den Fahrzeugstellplätzen ein.“"
},
{
"ref": "Ionisationsröhre www.wikipedia.org, abgerufen am 19. Juli 2013",
"text": "„Eine Ionisationsröhre ist wesentlicher Bestandteil eines Luftionisators zur Ionisierung der Umgebungsluft und Bildung von freien Sauerstoffradikalen mit dem Ziel der Luftaufbereitung. Die Luftaufbereitung, wie z.B. Entkeimung, Geruchsneutralisation oder Schadstoffabbau, im Sinne der Bioklimatik bewirkt eine Verbesserung der Raumluft, den Abbau von Flüchtige organische Verbindungen und tritt unter anderem dem Sick-Building-Syndrom entgegen.“"
},
{
"ref": "Ökologische Gewerbeberatung (PDF; 3MB) www.muenster.de‘, abgerufen am 19. Juli 2013",
"text": "„Je nach Nutzungsart und Nutzungsfrequenz ist für viele Gewerbebauten eine Luftaufbereitung erforderlich. Für eine erfolgreiche Luftaufbereitung sollte hier eine enge Kooperation von Lüftungs- und Gebäudetechnikern sowie Gärtnern erfolgen. Wird eine Lüftungsanlage inklusiv Wärmerückgewinnung mit einer biologischen Klimatisierung kombiniert, kann in vielen Fällen ohne Qualitätsverlust auf eine technische Luftaufbereitung verzichtet werden“"
},
{
"ref": "Lüftung - Klimaanlagen de.wikipedia.org, abgerufen am 16. September 2013",
"text": "„Luftaufbereitung nennt man das technische Verfahren, Luft für die Herstellung des gewünschten Raumluftzustandes geeignet zu machen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "„Die auf den Luftvolumenstrom bezogenen jährlichen Energiekosten bei verschiedenen Luftaufbereitungen seitens der Lufterwärmung zeigt das Bild 12.“"
}
],
"glosses": [
"Reinigung der Luft von Schadstoffen und Konditionierung dieser im Zusammenhang mit Temperatur, Luftfeuchtigkeit, CO-Gehalt, Ionenkonzentration, Staubgehalt, Kühlung, Erwärmung und so weiter"
],
"id": "de-Luftaufbereitung-de-noun-iw~UwWhO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʔaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Luftaufbereitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Luftaufbereitung.ogg/De-Luftaufbereitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftaufbereitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air-conditioning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air handling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air treatment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmankäsittely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traitement de l'air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "επεξεργασία αέρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "trattamento dell'aria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtbehandeling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tratamento do ar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podgotovka vozducha",
"sense_index": "1",
"word": "подготовка воздуха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandling"
}
],
"word": "Luftaufbereitung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Luftaufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Luftaufbereitungssystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Aufbereitung",
"forms": [
{
"form": "die Luftaufbereitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftaufbereitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftaufbereitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftaufbereitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Luftaufbereitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftaufbereitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Luftaufbereitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftaufbereitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Luft·auf·be·rei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftaufbereitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "System zur Luftaufbereitung PatentDe DE102004017879B4 09.11.2006, www.patent-de.com, abgerufen am 13. Juni 2013",
"text": "„Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kompaktes und effizientes System zur Luftaufbereitung in einem Flugzeug bereitzustellen.“"
},
{
"ref": "Einfach bessere Luft - BENTAX (PDF; 300kB), www.bentax.de, abgerufen am 13. Juni 2013",
"text": "„Ein SIEMENS–Patent, auf die Ionisation der Luft – mittels Ionisationsröhren – zur Luftaufbereitung, hat es jedoch, unseres Wissens nach, so niemals gegeben.“"
},
{
"ref": "Luftaufbereitung in Wasserwerken vom 19. Oktober 2005 (PDF; 19,5 kB), www.schleswig-holstein.de, abgerufen am 08. Juli 2013",
"text": "„Bei der Überprüfung von Wasserwerken fallen sehr unterschiedliche Luftaufbereitungssysteme auf.[…] Eine allgemeingültige Empfehlung zur Luftaufbereitung kann jedoch nicht gegeben werden, da in jedem Fall eine Einzelfallentscheidung notwendig ist, in die standortbezogene Fragestellungen einfließen müssen.“"
},
{
"ref": "Bremsdruck-Erhaltungs-Systeme www.kroeger-vdi.de, abgerufen am 08. Juli 2013",
"text": "„Ein Zentralkompressor speist die Druckluft nach entsprechender Luftaufbereitung und Druckminderung in ein Rohrleitungssystem zu den Fahrzeugstellplätzen ein.“"
},
{
"ref": "Ionisationsröhre www.wikipedia.org, abgerufen am 19. Juli 2013",
"text": "„Eine Ionisationsröhre ist wesentlicher Bestandteil eines Luftionisators zur Ionisierung der Umgebungsluft und Bildung von freien Sauerstoffradikalen mit dem Ziel der Luftaufbereitung. Die Luftaufbereitung, wie z.B. Entkeimung, Geruchsneutralisation oder Schadstoffabbau, im Sinne der Bioklimatik bewirkt eine Verbesserung der Raumluft, den Abbau von Flüchtige organische Verbindungen und tritt unter anderem dem Sick-Building-Syndrom entgegen.“"
},
{
"ref": "Ökologische Gewerbeberatung (PDF; 3MB) www.muenster.de‘, abgerufen am 19. Juli 2013",
"text": "„Je nach Nutzungsart und Nutzungsfrequenz ist für viele Gewerbebauten eine Luftaufbereitung erforderlich. Für eine erfolgreiche Luftaufbereitung sollte hier eine enge Kooperation von Lüftungs- und Gebäudetechnikern sowie Gärtnern erfolgen. Wird eine Lüftungsanlage inklusiv Wärmerückgewinnung mit einer biologischen Klimatisierung kombiniert, kann in vielen Fällen ohne Qualitätsverlust auf eine technische Luftaufbereitung verzichtet werden“"
},
{
"ref": "Lüftung - Klimaanlagen de.wikipedia.org, abgerufen am 16. September 2013",
"text": "„Luftaufbereitung nennt man das technische Verfahren, Luft für die Herstellung des gewünschten Raumluftzustandes geeignet zu machen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "„Die auf den Luftvolumenstrom bezogenen jährlichen Energiekosten bei verschiedenen Luftaufbereitungen seitens der Lufterwärmung zeigt das Bild 12.“"
}
],
"glosses": [
"Reinigung der Luft von Schadstoffen und Konditionierung dieser im Zusammenhang mit Temperatur, Luftfeuchtigkeit, CO-Gehalt, Ionenkonzentration, Staubgehalt, Kühlung, Erwärmung und so weiter"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʔaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Luftaufbereitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Luftaufbereitung.ogg/De-Luftaufbereitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftaufbereitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air-conditioning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air handling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "air treatment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilmankäsittely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traitement de l'air"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "επεξεργασία αέρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "trattamento dell'aria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "luchtbehandeling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tratamento do ar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podgotovka vozducha",
"sense_index": "1",
"word": "подготовка воздуха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "luftbehandling"
}
],
"word": "Luftaufbereitung"
}
Download raw JSONL data for Luftaufbereitung meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.