See Logbuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffstagebuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Log und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Logbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Logbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Logbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Logbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Logbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Logbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Logbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Logbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Logbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Logbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Log·buch",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "1",
"word": "Löschlogbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiebungslogbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versionsmarkierungs-Logbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus einem Logbuch kann man alle wesentlichen Ereignisse einer Fahrt erfahren."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985 , Seite 12.",
"text": "„Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch […]“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "148",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 148",
"text": "„Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 376. Englisches Original 2002.",
"text": "„Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt"
],
"id": "de-Logbuch-de-noun-sW~oXmIs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔkˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Logbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Logbuch.ogg/De-Logbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Logbuch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkbuːx"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "logbook"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "loggbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "loggbok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "gemi jurnali"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "kütük"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "seyir defteri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "hajónapló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "menetnapló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "napló"
}
],
"word": "Logbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffstagebuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Log und Buch",
"forms": [
{
"form": "das Logbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Logbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Logbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Logbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Logbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Logbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Logbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Logbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Logbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Logbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Log·buch",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "1",
"word": "Löschlogbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiebungslogbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versionsmarkierungs-Logbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus einem Logbuch kann man alle wesentlichen Ereignisse einer Fahrt erfahren."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985 , Seite 12.",
"text": "„Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch […]“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "148",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 148",
"text": "„Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 376. Englisches Original 2002.",
"text": "„Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔkˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Logbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Logbuch.ogg/De-Logbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Logbuch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkbuːx"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "logbook"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "loggbok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "loggbok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "gemi jurnali"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "kütük"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "seyir defteri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "hajónapló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "menetnapló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "napló"
}
],
"word": "Logbuch"
}
Download raw JSONL data for Logbuch meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.