"Loamsiada" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die verhochdeutschte Form Leimsieder beruht auf einer Verwechslung von Leim mit mundartlich Laim (Lehm) und müsste Lehmsieder lauten. Die Herleitung des Schimpfworts aus einer Berufsbezeichnung (Leimsieder, Leimkocher) ist daher fragwürdig.",
  "forms": [
    {
      "form": "Laimsieder",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Leimsieder",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Loamsiada",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Loamsiada",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Loamsiada",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Loamsiada",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Loamsiada",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Loamsiada",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Loamsiada",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Loamsiada",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Loam·sia·da",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Des is a Loamsiada.",
          "translation": "Dieser Mensch arbeitet langsam."
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Laudage: Do legst di nieda! In: nahaufnahmen.ch. Abgerufen am 27. Oktober 2014.",
          "text": "„Fragt man einen Ostfriesen nach einem »Loamsiada«, wird der nur mit den Schultern zucken.“"
        },
        {
          "ref": "Tina Angerer: Schimpfen hilft, zefix! In: abendzeitung-muenchen.de. 4. November 2010, abgerufen am 27. Oktober 2014.",
          "text": "„Wenn mal wieder die Dreckhammen dieser Welt das Sagen haben, die Glezn und Gloiffen, die Matzn und Mistamseln und diese ganzen dappigen Dridschler, Loamsiada und Zipfeschwinger. Und dann schleichts eich mit eirer Contenance, hamma uns?!“"
        },
        {
          "author": "Oskar Maria Graf",
          "place": "Berlin/Wien/Leipzig",
          "publisher": "Verlag für Kulturforschung",
          "ref": "Oskar Maria Graf: Das bayrische Dekameron. Verlag für Kulturforschung, Berlin/Wien/Leipzig 1928",
          "text": "„»Loamsiada, windiga!« sagte auf einmal die Vorderdirn Fanny halblaut“",
          "title": "Das bayrische Dekameron",
          "year": "1928"
        },
        {
          "author": "Otto Hans Engstler",
          "pages": "67",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Carl Stephenson",
          "ref": "Otto Hans Engstler: Die Binzlocher. Carl Stephenson, Berlin 1943, Seite 67",
          "text": "„»Geh, du Loamsiada, a Oachkatzl werd uns beißn! Nix wissn duast!«“",
          "title": "Die Binzlocher",
          "year": "1943"
        },
        {
          "author": "Franz Xaver Kroetz",
          "pages": "31",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Franz Xaver Kroetz: Stücke I. Suhrkamp, 1989, Seite 31",
          "text": "„Der Loamsiada, der verflixte, der kommt doch bloß immer mit irgendoana Bamperlarbeit daher.“",
          "title": "Stücke I",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der nichts richtig auf die Reihe kriegt; Langweiler, langsamer Mensch"
      ],
      "id": "de-Loamsiada-de-noun-vXOW3CQw",
      "raw_tags": [
        "bairisch mundartlich",
        "Schimpfwort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈloɐ̯msiɐ̯dɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "slowcoach"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "slowpoke"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "slöfock"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "latmask"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lätting"
    }
  ],
  "word": "Loamsiada"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die verhochdeutschte Form Leimsieder beruht auf einer Verwechslung von Leim mit mundartlich Laim (Lehm) und müsste Lehmsieder lauten. Die Herleitung des Schimpfworts aus einer Berufsbezeichnung (Leimsieder, Leimkocher) ist daher fragwürdig.",
  "forms": [
    {
      "form": "Laimsieder",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Leimsieder",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Loamsiada",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Loamsiada",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Loamsiada",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Loamsiada",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Loamsiada",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Loamsiada",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Loamsiada",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Loamsiada",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Loam·sia·da",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Des is a Loamsiada.",
          "translation": "Dieser Mensch arbeitet langsam."
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Laudage: Do legst di nieda! In: nahaufnahmen.ch. Abgerufen am 27. Oktober 2014.",
          "text": "„Fragt man einen Ostfriesen nach einem »Loamsiada«, wird der nur mit den Schultern zucken.“"
        },
        {
          "ref": "Tina Angerer: Schimpfen hilft, zefix! In: abendzeitung-muenchen.de. 4. November 2010, abgerufen am 27. Oktober 2014.",
          "text": "„Wenn mal wieder die Dreckhammen dieser Welt das Sagen haben, die Glezn und Gloiffen, die Matzn und Mistamseln und diese ganzen dappigen Dridschler, Loamsiada und Zipfeschwinger. Und dann schleichts eich mit eirer Contenance, hamma uns?!“"
        },
        {
          "author": "Oskar Maria Graf",
          "place": "Berlin/Wien/Leipzig",
          "publisher": "Verlag für Kulturforschung",
          "ref": "Oskar Maria Graf: Das bayrische Dekameron. Verlag für Kulturforschung, Berlin/Wien/Leipzig 1928",
          "text": "„»Loamsiada, windiga!« sagte auf einmal die Vorderdirn Fanny halblaut“",
          "title": "Das bayrische Dekameron",
          "year": "1928"
        },
        {
          "author": "Otto Hans Engstler",
          "pages": "67",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Carl Stephenson",
          "ref": "Otto Hans Engstler: Die Binzlocher. Carl Stephenson, Berlin 1943, Seite 67",
          "text": "„»Geh, du Loamsiada, a Oachkatzl werd uns beißn! Nix wissn duast!«“",
          "title": "Die Binzlocher",
          "year": "1943"
        },
        {
          "author": "Franz Xaver Kroetz",
          "pages": "31",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Franz Xaver Kroetz: Stücke I. Suhrkamp, 1989, Seite 31",
          "text": "„Der Loamsiada, der verflixte, der kommt doch bloß immer mit irgendoana Bamperlarbeit daher.“",
          "title": "Stücke I",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der nichts richtig auf die Reihe kriegt; Langweiler, langsamer Mensch"
      ],
      "raw_tags": [
        "bairisch mundartlich",
        "Schimpfwort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈloɐ̯msiɐ̯dɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "slowcoach"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "slowpoke"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "slöfock"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "latmask"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lätting"
    }
  ],
  "word": "Loamsiada"
}