See Ljubljana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ljubljaner"
},
{
"word": "Ljubljanerin"
}
],
"etymology_text": "Etymologie von Ljubljana ungeklärt. Laut dem Sprachwissenschaftler Tijmen Pronk stammt der Name Ljubljana sowie Laibach (deutsch) und Lubiana (italienisch) von der slawischen Wurzel *ljub- ‚lieben‘ und dem slawischen ethnonymischen Suffix *-jan. Der ursprüngliche Ortsname könne daher als *Ljuba ‚geliebter Ort‘ rekonstruiert werden, während die Einwohner *Ljubljane genannt würden. Wenn man sie gefragt hätte, wo sie wohnen, hätten sie *v Ljubjah gesagt, was die Herkunft des deutschen Namens Laibach erklären könnte.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Lju·bl·ja·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine letzten Sommerferien verbrachte ich in Ljubljana."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Slowenien"
],
"id": "de-Ljubljana-de-noun-mjS3Nnzb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ljuˈbljaːna"
},
{
"audio": "De-Ljubljana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Ljubljana.ogg/De-Ljubljana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ljubljana.ogg"
},
{
"rhymes": "aːna"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"deutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Laibach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "lublānah",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لُبْلَانَة"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Liubliana"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Llubliana"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "liubliana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "ლიუბლიანა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Labacum"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liubliana"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Љубљана"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lublana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Любляна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Љубљана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Љубљана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ľubľana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Liubliana"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Любляна"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Любляна"
}
],
"word": "Ljubljana"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ljubljaner"
},
{
"word": "Ljubljanerin"
}
],
"etymology_text": "Etymologie von Ljubljana ungeklärt. Laut dem Sprachwissenschaftler Tijmen Pronk stammt der Name Ljubljana sowie Laibach (deutsch) und Lubiana (italienisch) von der slawischen Wurzel *ljub- ‚lieben‘ und dem slawischen ethnonymischen Suffix *-jan. Der ursprüngliche Ortsname könne daher als *Ljuba ‚geliebter Ort‘ rekonstruiert werden, während die Einwohner *Ljubljane genannt würden. Wenn man sie gefragt hätte, wo sie wohnen, hätten sie *v Ljubjah gesagt, was die Herkunft des deutschen Namens Laibach erklären könnte.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Lju·bl·ja·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine letzten Sommerferien verbrachte ich in Ljubljana."
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Slowenien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ljuˈbljaːna"
},
{
"audio": "De-Ljubljana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Ljubljana.ogg/De-Ljubljana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ljubljana.ogg"
},
{
"rhymes": "aːna"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"deutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Laibach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "lublānah",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لُبْلَانَة"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Liubliana"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Llubliana"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "liubliana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "ლიუბლიანა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Labacum"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liubliana"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Љубљана"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lublana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Любляна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Љубљана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Љубљана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ľubľana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ljubljana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"word": "Liubliana"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Любляна"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Ljubljana",
"sense": "Hauptstadt Sloweniens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Любляна"
}
],
"word": "Ljubljana"
}
Download raw JSONL data for Ljubljana meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.