See Limerick in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von limerick ^(→ en), benannt nach der irischen Stadt Limerick ^(→ WP)",
"forms": [
{
"form": "der Limerick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Limericks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Limerick",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Limericks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Limericks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Limerick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Limericks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Limerick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Limericks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
}
],
"hyphenation": "Li·me·rick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Beispiel für einen deutschen Limerick:",
"translation": "„Nach dem Krieg fand im Essen in Peine\nein Gast eine Kippe, ’ne kleine.\nDer Ober drauf fix:\n»Mann, sagen Sie nix,\nsonst wollen die andern auch eine!«“"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "62.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 62.",
"text": "„Ein Indiz dafür ist die Tatsache, daß mehrere große Zeitungen ihre Spalten für regelmäßige Einsendungen von Limericks offenhalten.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"text": "Limerick liegt am Shannon, dem größten Fluss Irlands."
},
{
"text": "Limerick is a city in the province of Munster.",
"translation": "Limerick ist eine Stadt in der Provinz Muster."
}
],
"glosses": [
"grotesk-witziges, aus fünf Zeilen bestehendes Gedicht mit dem festen Reimschema AABBA"
],
"id": "de-Limerick-de-noun-nk9l03V6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪməʁɪk"
},
{
"audio": "De-Limerick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Limerick.ogg/De-Limerick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Limerick.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "limerick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "limeriko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limerick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "limerick"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limerick"
}
],
"word": "Limerick"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "der Name ist aus dem Irischen ins Englische übernommen worden",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Munster"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Irland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grafschaft"
}
],
"hyphenation": "Li·me·rick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Limerick liegt am Shannon, dem größten Fluss Irlands."
},
{
"text": "Limerick is a city in the province of Munster.",
"translation": "Limerick ist eine Stadt in der Provinz Muster."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in der Republik Irland"
],
"id": "de-Limerick-de-noun-dYC-aJdY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Shannon fließt durch die Grafschaft Limerick."
},
{
"text": "Limerick is an county of Munster.",
"translation": "Limerick ist ein County von Munster."
}
],
"glosses": [
"ein County bzw. Grafschaft in Irland"
],
"id": "de-Limerick-de-noun-Acd1NFq0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪməʁɪk"
},
{
"audio": "De-Limerick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Limerick.ogg/De-Limerick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Limerick.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "County Limerick"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Limerick Co."
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Limerick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Limerick"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Luimneach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Limerick"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Limerick"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "Contae Luimnigh"
}
],
"word": "Limerick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von limerick ^(→ en), benannt nach der irischen Stadt Limerick ^(→ WP)",
"forms": [
{
"form": "der Limerick",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Limericks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Limerick",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Limericks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Limericks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Limerick",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Limericks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Limerick",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Limericks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
}
],
"hyphenation": "Li·me·rick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Beispiel für einen deutschen Limerick:",
"translation": "„Nach dem Krieg fand im Essen in Peine\nein Gast eine Kippe, ’ne kleine.\nDer Ober drauf fix:\n»Mann, sagen Sie nix,\nsonst wollen die andern auch eine!«“"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "62.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 62.",
"text": "„Ein Indiz dafür ist die Tatsache, daß mehrere große Zeitungen ihre Spalten für regelmäßige Einsendungen von Limericks offenhalten.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"text": "Limerick liegt am Shannon, dem größten Fluss Irlands."
},
{
"text": "Limerick is a city in the province of Munster.",
"translation": "Limerick ist eine Stadt in der Provinz Muster."
}
],
"glosses": [
"grotesk-witziges, aus fünf Zeilen bestehendes Gedicht mit dem festen Reimschema AABBA"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪməʁɪk"
},
{
"audio": "De-Limerick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Limerick.ogg/De-Limerick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Limerick.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "limerick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "limeriko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limerick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "limerick"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limerick"
}
],
"word": "Limerick"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "der Name ist aus dem Irischen ins Englische übernommen worden",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Munster"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Irland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grafschaft"
}
],
"hyphenation": "Li·me·rick",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Limerick liegt am Shannon, dem größten Fluss Irlands."
},
{
"text": "Limerick is a city in the province of Munster.",
"translation": "Limerick ist eine Stadt in der Provinz Muster."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in der Republik Irland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Shannon fließt durch die Grafschaft Limerick."
},
{
"text": "Limerick is an county of Munster.",
"translation": "Limerick ist ein County von Munster."
}
],
"glosses": [
"ein County bzw. Grafschaft in Irland"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪməʁɪk"
},
{
"audio": "De-Limerick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Limerick.ogg/De-Limerick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Limerick.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "County Limerick"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Limerick Co."
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Limerick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Limerick"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Luimneach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Limerick"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie: eine Stadt in der Republik Irland",
"sense_index": "1",
"word": "Limerick"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "Contae Luimnigh"
}
],
"word": "Limerick"
}
Download raw JSONL data for Limerick meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.