See Liebesleben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Leben sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Liebesleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebesleben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebeslebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebesleben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebesleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebesleben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liebesleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebesleben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lie·bes·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er führte ein ausschweifendes Liebesleben."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 195.",
"text": "„Der Lack war eingetrocknet wie ihr Liebesleben, in dem sie mit seiner Hilfe Akzente hatte setzen wollen.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 130.",
"text": "„Nie in ihrem kurzen Liebesleben war sie mit einem so reich geschmückten und verzierten Mann ins Bett gegangen.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 226.",
"text": "„Das unruhige Reise- und Liebesleben befriedigt ihn nicht, löst vielmehr eine Krisenstimmung aus.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 95. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Roth wollte fort, er wollte auf einem richtigen Campus leben, unter anderem, weil dort ein weniger verstohlenes Liebesleben winkte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem"
],
"id": "de-Liebesleben-de-noun-rjH3CNlc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌleːbn̩"
},
{
"audio": "De-Liebesleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Liebesleben.ogg/De-Liebesleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesleben.ogg"
},
{
"audio": "De-Liebesleben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Liebesleben2.ogg/De-Liebesleben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesleben2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimleben"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "love life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie amoureuse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ličnaja žiznʹ",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "личная жизнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "kärleksliv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida amorosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida sexual"
}
],
"word": "Liebesleben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Leben sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Liebesleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebesleben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebeslebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebesleben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebesleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebesleben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liebesleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebesleben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lie·bes·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er führte ein ausschweifendes Liebesleben."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 195.",
"text": "„Der Lack war eingetrocknet wie ihr Liebesleben, in dem sie mit seiner Hilfe Akzente hatte setzen wollen.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 130.",
"text": "„Nie in ihrem kurzen Liebesleben war sie mit einem so reich geschmückten und verzierten Mann ins Bett gegangen.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 226.",
"text": "„Das unruhige Reise- und Liebesleben befriedigt ihn nicht, löst vielmehr eine Krisenstimmung aus.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 95. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Roth wollte fort, er wollte auf einem richtigen Campus leben, unter anderem, weil dort ein weniger verstohlenes Liebesleben winkte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːbəsˌleːbn̩"
},
{
"audio": "De-Liebesleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Liebesleben.ogg/De-Liebesleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesleben.ogg"
},
{
"audio": "De-Liebesleben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Liebesleben2.ogg/De-Liebesleben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesleben2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intimleben"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "love life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie amoureuse"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ličnaja žiznʹ",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "личная жизнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "kärleksliv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida amorosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida sexual"
}
],
"word": "Liebesleben"
}
Download raw JSONL data for Liebesleben meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.