"Liebesbeweis" meaning in Deutsch

See Liebesbeweis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈliːbəsbəˌvaɪ̯s Audio: De-Liebesbeweis.ogg Forms: der Liebesbeweis [nominative, singular], die Liebesbeweise [nominative, plural], des Liebesbeweises [genitive, singular], der Liebesbeweise [genitive, plural], dem Liebesbeweis [dative, singular], dem Liebesbeweise [dative, singular], den Liebesbeweisen [dative, plural], den Liebesbeweis [accusative, singular], die Liebesbeweise [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe, dem Fugenelement -s und Beweis
  1. Handlung oder Gegenstand, mit der beziehungsweise dem jemand seine Liebe oder Zuneigung ausdrückt
    Sense id: de-Liebesbeweis-de-noun-CTPw08hY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: proof of love (Englisch), preuve d’amour [feminine] (Französisch), kärleksbevis (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe, dem Fugenelement -s und Beweis",
  "forms": [
    {
      "form": "der Liebesbeweis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbeweise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Liebesbeweises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Liebesbeweise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Liebesbeweis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Liebesbeweise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Liebesbeweisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Liebesbeweis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbeweise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lie·bes·be·weis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Liebesbeweis schaffte Julia ihren PS-starken Sportwagen ab, der ihrem Mann stets Angst gemacht hatte."
        },
        {
          "text": "All diese Antiquitäten sind Liebesbeweise meiner Frau, die sie mir zu unseren Hochzeitstagen geschenkt hat."
        },
        {
          "text": "Für Holger ist es ein echter Liebesbeweis, dass seine Freundin bereitwillig mit ihm Heimspiele des FC Bayern München besucht, obwohl sie eingefleischte BVB-Anhängerin ist."
        },
        {
          "text": "Als Liebesbeweis erklärt sie sich bereit dazu, mit ihrem Freund Onlinespiele zu spielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung oder Gegenstand, mit der beziehungsweise dem jemand seine Liebe oder Zuneigung ausdrückt"
      ],
      "id": "de-Liebesbeweis-de-noun-CTPw08hY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːbəsbəˌvaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Liebesbeweis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Liebesbeweis.ogg/De-Liebesbeweis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesbeweis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "proof of love"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preuve d’amour"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärleksbevis"
    }
  ],
  "word": "Liebesbeweis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe, dem Fugenelement -s und Beweis",
  "forms": [
    {
      "form": "der Liebesbeweis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbeweise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Liebesbeweises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Liebesbeweise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Liebesbeweis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Liebesbeweise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Liebesbeweisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Liebesbeweis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Liebesbeweise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lie·bes·be·weis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Liebesbeweis schaffte Julia ihren PS-starken Sportwagen ab, der ihrem Mann stets Angst gemacht hatte."
        },
        {
          "text": "All diese Antiquitäten sind Liebesbeweise meiner Frau, die sie mir zu unseren Hochzeitstagen geschenkt hat."
        },
        {
          "text": "Für Holger ist es ein echter Liebesbeweis, dass seine Freundin bereitwillig mit ihm Heimspiele des FC Bayern München besucht, obwohl sie eingefleischte BVB-Anhängerin ist."
        },
        {
          "text": "Als Liebesbeweis erklärt sie sich bereit dazu, mit ihrem Freund Onlinespiele zu spielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung oder Gegenstand, mit der beziehungsweise dem jemand seine Liebe oder Zuneigung ausdrückt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːbəsbəˌvaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Liebesbeweis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Liebesbeweis.ogg/De-Liebesbeweis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebesbeweis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "proof of love"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preuve d’amour"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärleksbevis"
    }
  ],
  "word": "Liebesbeweis"
}

Download raw JSONL data for Liebesbeweis meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.