See Leporello in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] vom Namen der Bühnenfigur Leporello, welcher die Liebschaften seines Herrn in einem langen Schriftstück registriert (→Registerarie ^(→ WP)); zunächst ‚Leporello-Register‘, dann kurz: Leporello",
"forms": [
{
"form": "das Leporello",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leporello",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leporellos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leporellos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leporellos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leporellos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leporello",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leporello",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leporellos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leporello",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leporello",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leporellos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·po·rel·lo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leporellobuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Ich habe auf dem Dachboden ein altes Leporello über die Schwarzwaldbahn gefunden."
}
],
"glosses": [
"Schriftstück/Bilderreihe auf einem langen, zusammengefalteten Papierstreifen"
],
"id": "de-Leporello-de-noun-W5qFi2lS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Ich habe gestern mein Leporello mit den Studienbescheinigungen erhalten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"ref": "Einführung elektronischer Studierendenausweis. Technische Universität Braunschweig, abgerufen am 10. März 2025.",
"text": "„[…] die TU Braunschweig [führte] im Jahr 2015 die multifunktionale Chipkarte TUcard als neuen Studierendenausweis ein. Die TUcard löste das alte Leporello mit Semesterticket, die Mensakarte und den Bibliotheksausweis der Universitätsbibliothek ab […].“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Wo findet die Immatrikulation statt – Infoguide. Universität Tübingen, abgerufen am 10. März 2025.",
"text": "„Die Studienbescheinigung (Leporello) können Sie selbst im ALMA-Portal […] ausdrucken“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Silke Feyerabend: Mehr Schein als Sein. In: Der Albrecht. Unabhängige Hochschulzeitung an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. 2. März 2016, abgerufen am 10. März 2025.",
"text": "„Bald ist es wieder soweit: Tausende Erstis und alte Semester finden ihr Leporello in der Post und beginnen mit der Planung ihres Studiums.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "Antrag auf Immatrikulation. Universität Rostock, Seite 6, abgerufen am 10. März 2025.",
"text": "„Bereits immatrikulierte Studenten der Universität Rostock melden sich im Studentensekretariat zur Umschreibung. In diesem Fall ist, soweit bereits vorhanden, das aktuelle Leporello vorzulegen.“"
}
],
"glosses": [
"Unterlagen, die eine Universität ihren Studenten zum Semesterbeginn zukommen lässt"
],
"id": "de-Leporello-de-noun-inYYDTZ2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lepoˈʁɛlo"
},
{
"audio": "De-Leporello.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Leporello.ogg/De-Leporello.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leporello.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltbuch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Leporello"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom italienischen Leporello ^(→ it), aus dem Libretto von Lorenzo Da Ponte ^(→ WP), laut Una parola al giorno abgeleitet von lepóre ^(→ it) m ‚Brief‘, das auf lepidezza ^(→ it) ‚Leichtigkeit des Stils‘, ‚Witz‘ verweise",
"hyphenation": "Le·po·rel·lo",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2025-03-11",
"author": "Karl Gutzkow",
"comment": "Erstdruck: Brockhaus, Leipzig 1850/51",
"italic_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"pages": "2224",
"place": "Frankfurt am Main",
"ref": "Karl Gutzkow: Die Ritter vom Geiste. Frankfurt am Main 1998, 6. Buch, 11. Capitel. Das Gespenst, Seite 2224 (Erstdruck: Brockhaus, Leipzig 1850/51, zeno.org, abgerufen am 11. März 2025) .",
"text": "„Schmelzing zeigte die lange Pergamenttafel, die er vollgeschrieben hatte. Er ließ sie auseinanderfallen, wie Leporello Don Juan's Register.“",
"title": "Die Ritter vom Geiste",
"url": "zeno.org",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname einer Bühnenrolle/fiktiven Figur aus der Oper ‚Don Giovanni‘, die als Diener der Titelfigur die Liebschaften seines Herrn in einem langen Schriftstück registriert"
],
"id": "de-Leporello-de-noun-Hk-T9FaZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lepoˈʁɛlo"
},
{
"audio": "De-Leporello.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Leporello.ogg/De-Leporello.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leporello.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leporello"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] vom Namen der Bühnenfigur Leporello, welcher die Liebschaften seines Herrn in einem langen Schriftstück registriert (→Registerarie ^(→ WP)); zunächst ‚Leporello-Register‘, dann kurz: Leporello",
"forms": [
{
"form": "das Leporello",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leporello",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leporellos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leporellos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leporellos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leporellos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leporello",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leporello",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leporellos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leporello",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leporello",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leporellos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·po·rel·lo",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leporellobuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Ich habe auf dem Dachboden ein altes Leporello über die Schwarzwaldbahn gefunden."
}
],
"glosses": [
"Schriftstück/Bilderreihe auf einem langen, zusammengefalteten Papierstreifen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Ich habe gestern mein Leporello mit den Studienbescheinigungen erhalten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"ref": "Einführung elektronischer Studierendenausweis. Technische Universität Braunschweig, abgerufen am 10. März 2025.",
"text": "„[…] die TU Braunschweig [führte] im Jahr 2015 die multifunktionale Chipkarte TUcard als neuen Studierendenausweis ein. Die TUcard löste das alte Leporello mit Semesterticket, die Mensakarte und den Bibliotheksausweis der Universitätsbibliothek ab […].“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Wo findet die Immatrikulation statt – Infoguide. Universität Tübingen, abgerufen am 10. März 2025.",
"text": "„Die Studienbescheinigung (Leporello) können Sie selbst im ALMA-Portal […] ausdrucken“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Silke Feyerabend: Mehr Schein als Sein. In: Der Albrecht. Unabhängige Hochschulzeitung an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. 2. März 2016, abgerufen am 10. März 2025.",
"text": "„Bald ist es wieder soweit: Tausende Erstis und alte Semester finden ihr Leporello in der Post und beginnen mit der Planung ihres Studiums.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "Antrag auf Immatrikulation. Universität Rostock, Seite 6, abgerufen am 10. März 2025.",
"text": "„Bereits immatrikulierte Studenten der Universität Rostock melden sich im Studentensekretariat zur Umschreibung. In diesem Fall ist, soweit bereits vorhanden, das aktuelle Leporello vorzulegen.“"
}
],
"glosses": [
"Unterlagen, die eine Universität ihren Studenten zum Semesterbeginn zukommen lässt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lepoˈʁɛlo"
},
{
"audio": "De-Leporello.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Leporello.ogg/De-Leporello.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leporello.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltbuch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Leporello"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "vom italienischen Leporello ^(→ it), aus dem Libretto von Lorenzo Da Ponte ^(→ WP), laut Una parola al giorno abgeleitet von lepóre ^(→ it) m ‚Brief‘, das auf lepidezza ^(→ it) ‚Leichtigkeit des Stils‘, ‚Witz‘ verweise",
"hyphenation": "Le·po·rel·lo",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2025-03-11",
"author": "Karl Gutzkow",
"comment": "Erstdruck: Brockhaus, Leipzig 1850/51",
"italic_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"pages": "2224",
"place": "Frankfurt am Main",
"ref": "Karl Gutzkow: Die Ritter vom Geiste. Frankfurt am Main 1998, 6. Buch, 11. Capitel. Das Gespenst, Seite 2224 (Erstdruck: Brockhaus, Leipzig 1850/51, zeno.org, abgerufen am 11. März 2025) .",
"text": "„Schmelzing zeigte die lange Pergamenttafel, die er vollgeschrieben hatte. Er ließ sie auseinanderfallen, wie Leporello Don Juan's Register.“",
"title": "Die Ritter vom Geiste",
"url": "zeno.org",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname einer Bühnenrolle/fiktiven Figur aus der Oper ‚Don Giovanni‘, die als Diener der Titelfigur die Liebschaften seines Herrn in einem langen Schriftstück registriert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lepoˈʁɛlo"
},
{
"audio": "De-Leporello.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Leporello.ogg/De-Leporello.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leporello.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leporello"
}
Download raw JSONL data for Leporello meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.