"Lenzklappe" meaning in Deutsch

See Lenzklappe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlɛnt͡sˌklapə Audio: De-Lenzklappe.ogg Forms: die Lenzklappe [nominative, singular], die Lenzklappen [nominative, plural], der Lenzklappe [genitive, singular], der Lenzklappen [genitive, plural], der Lenzklappe [dative, singular], den Lenzklappen [dative, plural], die Lenzklappe [accusative, singular], die Lenzklappen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „lenz des Verbs lenzen und dem Substantiv Klappe
  1. in der Regel manuell zu bedienendes, unter der Wasserlinie liegendes Öffnungsventil, mit dessen Hilfe kleinere Sportboote eingedrungenes Wasser wieder über Bord schaffen
    Sense id: de-Lenzklappe-de-noun-S2jGIja2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lenzventil

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „lenz des Verbs lenzen und dem Substantiv Klappe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lenzklappe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lenzklappen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lenzklappe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lenzklappen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lenzklappe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lenzklappen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lenzklappe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lenzklappen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lenz·klap·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sten Nadolny",
          "edition": "1",
          "isbn": "3492956076",
          "pages": "ohne Seitenangabe",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "ref": "Sten Nadolny: Weitlings Sommerfrische: Roman. 1. Auflage. Piper Verlag, München 2012, ISBN 3492956076, Seite ohne Seitenangabe",
          "text": "„Leider gab es noch kein Waschbord, keine Lenzklappen, kein Rollschwert, all das war längstnoch nicht erfunden.“",
          "title": "Weitlings Sommerfrische: Roman",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Jürgen Skop",
          "pages": "ohne Seitenangabe",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Jürgen Skop: Geschichten vom Dieksee, Plöner See und anderswo. Mehr als 190 wahre Geschichten. epubli, Seite ohne Seitenangabe",
          "text": "„Wir haben jedoch 2 sehr gute Lenzklappen so, dass das Boot immer wieder schnell leer war.“",
          "title": "Geschichten vom Dieksee, Plöner See und anderswo",
          "title_complement": "Mehr als 190 wahre Geschichten"
        },
        {
          "author": "Heidi Hohner",
          "edition": "1",
          "isbn": "3492963064",
          "pages": "ohne Seitenangabe",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "ref": "Heidi Hohner: Betthupferl. Roman. 1. Auflage. Piper Verlag, München 2013, ISBN 3492963064, Seite ohne Seitenangabe",
          "text": "„Der Basti hätt uns keine zehn Sekunden später los schicken dürfen. Wenn ich nur wüsste, welcher Volldepp bei so einem Sturm die Lenzklappen verstopft hat.",
          "title": "Betthupferl",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Regel manuell zu bedienendes, unter der Wasserlinie liegendes Öffnungsventil, mit dessen Hilfe kleinere Sportboote eingedrungenes Wasser wieder über Bord schaffen"
      ],
      "id": "de-Lenzklappe-de-noun-S2jGIja2",
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛnt͡sˌklapə"
    },
    {
      "audio": "De-Lenzklappe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Lenzklappe.ogg/De-Lenzklappe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenzklappe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lenzventil"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lenzklappe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „lenz des Verbs lenzen und dem Substantiv Klappe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lenzklappe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lenzklappen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lenzklappe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lenzklappen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lenzklappe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lenzklappen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lenzklappe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lenzklappen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lenz·klap·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sten Nadolny",
          "edition": "1",
          "isbn": "3492956076",
          "pages": "ohne Seitenangabe",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "ref": "Sten Nadolny: Weitlings Sommerfrische: Roman. 1. Auflage. Piper Verlag, München 2012, ISBN 3492956076, Seite ohne Seitenangabe",
          "text": "„Leider gab es noch kein Waschbord, keine Lenzklappen, kein Rollschwert, all das war längstnoch nicht erfunden.“",
          "title": "Weitlings Sommerfrische: Roman",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Jürgen Skop",
          "pages": "ohne Seitenangabe",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Jürgen Skop: Geschichten vom Dieksee, Plöner See und anderswo. Mehr als 190 wahre Geschichten. epubli, Seite ohne Seitenangabe",
          "text": "„Wir haben jedoch 2 sehr gute Lenzklappen so, dass das Boot immer wieder schnell leer war.“",
          "title": "Geschichten vom Dieksee, Plöner See und anderswo",
          "title_complement": "Mehr als 190 wahre Geschichten"
        },
        {
          "author": "Heidi Hohner",
          "edition": "1",
          "isbn": "3492963064",
          "pages": "ohne Seitenangabe",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "ref": "Heidi Hohner: Betthupferl. Roman. 1. Auflage. Piper Verlag, München 2013, ISBN 3492963064, Seite ohne Seitenangabe",
          "text": "„Der Basti hätt uns keine zehn Sekunden später los schicken dürfen. Wenn ich nur wüsste, welcher Volldepp bei so einem Sturm die Lenzklappen verstopft hat.",
          "title": "Betthupferl",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Regel manuell zu bedienendes, unter der Wasserlinie liegendes Öffnungsventil, mit dessen Hilfe kleinere Sportboote eingedrungenes Wasser wieder über Bord schaffen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛnt͡sˌklapə"
    },
    {
      "audio": "De-Lenzklappe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Lenzklappe.ogg/De-Lenzklappe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenzklappe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lenzventil"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lenzklappe"
}

Download raw JSONL data for Lenzklappe meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.