See Leitschiene in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Schiene",
"forms": [
{
"form": "die Leitschiene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitschienen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leitschiene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitschienen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leitschiene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitschienen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leitschiene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitschienen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrseinrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahngleis"
}
],
"hyphenation": "Leit·schie·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelleitschiene"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt."
},
{
"ref": "Gummipolster auf Leitschienen sollen Motorradfahrer schützen. Abgerufen am 23. September 2019.",
"text": "„Ein neues Rückhaltesystem für Leitschienen, das Motorradfahrer vor Verletzungen schützen soll, wird Ende Mai erstmals in Niederösterreich installiert.“"
},
{
"ref": "Lawine drückt Auto auf Tiroler Brennerstraße an die Leitschiene. Abgerufen am 23. September 2019.",
"text": "„Der Pkw wurde von den Schneemassen an die Leitschiene gedrückt.“"
}
],
"glosses": [
"Leitplanke"
],
"id": "de-Leitschiene-de-noun-6c3OBSKk",
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im Bahnverkehr dienen Leitschienen zur Entlastung der Außenschienen und dem Schutz vor Entgleisung."
}
],
"glosses": [
"ein Entgleisungsschutz; Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet, da an der Innenschiene die Innenseite des Spurkranzes an der Leitschiene ansteht"
],
"id": "de-Leitschiene-de-noun-HnMJMo9l",
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tˌʃiːnə"
},
{
"audio": "De-Leitschiene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Leitschiene.ogg/De-Leitschiene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitschiene.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "crash barrier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "guardrail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardrail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardavia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurvia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardastrada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"feminine"
],
"word": "guidovia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "vangrail"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "geleiderail"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "vägräckesbalk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eisenbahn: Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet",
"sense_index": "2",
"word": "ledskena"
}
],
"word": "Leitschiene"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Schiene",
"forms": [
{
"form": "die Leitschiene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitschienen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leitschiene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitschienen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leitschiene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitschienen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leitschiene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitschienen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrseinrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahngleis"
}
],
"hyphenation": "Leit·schie·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelleitschiene"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt."
},
{
"ref": "Gummipolster auf Leitschienen sollen Motorradfahrer schützen. Abgerufen am 23. September 2019.",
"text": "„Ein neues Rückhaltesystem für Leitschienen, das Motorradfahrer vor Verletzungen schützen soll, wird Ende Mai erstmals in Niederösterreich installiert.“"
},
{
"ref": "Lawine drückt Auto auf Tiroler Brennerstraße an die Leitschiene. Abgerufen am 23. September 2019.",
"text": "„Der Pkw wurde von den Schneemassen an die Leitschiene gedrückt.“"
}
],
"glosses": [
"Leitplanke"
],
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Im Bahnverkehr dienen Leitschienen zur Entlastung der Außenschienen und dem Schutz vor Entgleisung."
}
],
"glosses": [
"ein Entgleisungsschutz; Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet, da an der Innenschiene die Innenseite des Spurkranzes an der Leitschiene ansteht"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tˌʃiːnə"
},
{
"audio": "De-Leitschiene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Leitschiene.ogg/De-Leitschiene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitschiene.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "crash barrier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "guardrail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardrail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardavia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurvia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardastrada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"feminine"
],
"word": "guidovia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "vangrail"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "geleiderail"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke",
"sense_index": "1",
"word": "vägräckesbalk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eisenbahn: Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet",
"sense_index": "2",
"word": "ledskena"
}
],
"word": "Leitschiene"
}
Download raw JSONL data for Leitschiene meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.