"Leihmutter" meaning in Deutsch

See Leihmutter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlaɪ̯mʊtɐ Audio: De-Leihmutter.ogg Forms: die Leihmutter [nominative, singular], die Leihmütter [nominative, plural], der Leihmutter [genitive, singular], der Leihmütter [genitive, plural], der Leihmutter [dative, singular], den Leihmüttern [dative, plural], die Leihmutter [accusative, singular], die Leihmütter [accusative, plural]
  1. Frau, die eine Schwangerschaft für andere übernimmt, die fremdgezeugte Embryos oder fremdbefruchtete Eizellen austrägt
    Sense id: de-Leihmutter-de-noun-px--sgCH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mutter, Frau Derived forms: Leihmutterschaft Translations: surrogate mother (Englisch), mère porteuse [feminine] (Französisch), суррогатное материнство (surrogatnoe materinstvo) [neuter] (Russisch), surrogatmamma (Schwedisch), madre sustituta (Spanisch), béranya (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Leihmutterschaft"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Leihmutter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihmütter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihmutter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihmütter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihmutter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leihmüttern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihmutter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihmütter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Leih·mut·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Leihmutter wollte das fremde Kind nicht mehr hergeben."
        },
        {
          "ref": "Leihmutterschaft: Würden Sie ein Kind austragen? Abgerufen am 4. April 2019.",
          "text": "„Leihmutterschaft ist in Österreich verboten, dennoch gibt es auch hierzulande Paare, die sich mittels Leihmutter ihren Kinderwunsch erfüllen.“"
        },
        {
          "ref": "Das chinesische Enkelkind aus der Tiefkühltruhe - vier Jahre nach dem Tod seiner Eltern. Abgerufen am 4. April 2019.",
          "text": "„Geboren hatte ihn eine Leihmutter aus Laos, der der Embryo seiner bei einem Autounfall ums Leben gekommenen Eltern eingepflanzt worden war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die eine Schwangerschaft für andere übernimmt, die fremdgezeugte Embryos oder fremdbefruchtete Eizellen austrägt"
      ],
      "id": "de-Leihmutter-de-noun-px--sgCH",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯mʊtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Leihmutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Leihmutter.ogg/De-Leihmutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leihmutter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "surrogate mother"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mère porteuse"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "surrogatnoe materinstvo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "суррогатное материнство"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "surrogatmamma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "madre sustituta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "béranya"
    }
  ],
  "word": "Leihmutter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Leihmutterschaft"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Leihmutter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihmütter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihmutter",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihmütter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leihmutter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leihmüttern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihmutter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leihmütter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Leih·mut·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Leihmutter wollte das fremde Kind nicht mehr hergeben."
        },
        {
          "ref": "Leihmutterschaft: Würden Sie ein Kind austragen? Abgerufen am 4. April 2019.",
          "text": "„Leihmutterschaft ist in Österreich verboten, dennoch gibt es auch hierzulande Paare, die sich mittels Leihmutter ihren Kinderwunsch erfüllen.“"
        },
        {
          "ref": "Das chinesische Enkelkind aus der Tiefkühltruhe - vier Jahre nach dem Tod seiner Eltern. Abgerufen am 4. April 2019.",
          "text": "„Geboren hatte ihn eine Leihmutter aus Laos, der der Embryo seiner bei einem Autounfall ums Leben gekommenen Eltern eingepflanzt worden war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die eine Schwangerschaft für andere übernimmt, die fremdgezeugte Embryos oder fremdbefruchtete Eizellen austrägt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯mʊtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Leihmutter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Leihmutter.ogg/De-Leihmutter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leihmutter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "surrogate mother"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mère porteuse"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "surrogatnoe materinstvo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "суррогатное материнство"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "surrogatmamma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "madre sustituta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "béranya"
    }
  ],
  "word": "Leihmutter"
}

Download raw JSONL data for Leihmutter meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.