"Leidensgeschichte" meaning in Deutsch

See Leidensgeschichte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌʃɪçtə Audio: De-Leidensgeschichte.ogg Forms: die Leidensgeschichte [nominative, singular], die Leidensgeschichten [nominative, plural], der Leidensgeschichte [genitive, singular], der Leidensgeschichten [genitive, plural], der Leidensgeschichte [dative, singular], den Leidensgeschichten [dative, plural], die Leidensgeschichte [accusative, singular], die Leidensgeschichten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiden und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
  1. Religion: Geschichte des Leidens Christi
    Sense id: de-Leidensgeschichte-de-noun-c0M9WPim
  2. Abfolge der erlebten Leiden eines Menschen
    Sense id: de-Leidensgeschichte-de-noun-cOcbuJud
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Leidensweg, Passion Hypernyms: Geschichte

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leiden und Geschichte sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Leidensgeschichte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidensgeschichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leidensgeschichte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leidensgeschichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leidensgeschichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leidensgeschichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidensgeschichte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidensgeschichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Geschichte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lei·dens·ge·schich·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Hoffmann",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "italic_text_offsets": [
            [
              75,
              92
            ]
          ],
          "number": "Heft 4",
          "ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 37.",
          "text": "„Tausende Menschen säumen den Weg des Prozessionszuges, der Szenen aus der Leidensgeschichte Christi darstellt.“",
          "title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
          "year": "1993"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religion: Geschichte des Leidens Christi"
      ],
      "id": "de-Leidensgeschichte-de-noun-c0M9WPim",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              43,
              60
            ]
          ],
          "text": "Die Medien berichten immer wieder über die Leidensgeschichte von Flüchtlingen."
        },
        {
          "author": "Fred Leeman, Joost Elffers, Michael Schuyt",
          "isbn": "3-7701-1300-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              111,
              128
            ]
          ],
          "pages": "34",
          "publisher": "DuMont-Taschenbücher",
          "ref": "Fred Leeman, Joost Elffers, Michael Schuyt: Anamorphosen. Ein Spiel mit der Wahrnehmung, dem Schein und der Wirklichkeit. DuMont-Taschenbücher, 1981, ISBN 3-7701-1300-4, Seite 34",
          "text": "„Einige Jahre nach Donatellos Relief malte er in der Eremitani-Kirche in Padua eine Reihe von Fresken, die die Leidensgeschichte des hl. Jakobus darstellen.“",
          "title": "Anamorphosen",
          "title_complement": "Ein Spiel mit der Wahrnehmung, dem Schein und der Wirklichkeit",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abfolge der erlebten Leiden eines Menschen"
      ],
      "id": "de-Leidensgeschichte-de-noun-cOcbuJud",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌʃɪçtə"
    },
    {
      "audio": "De-Leidensgeschichte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Leidensgeschichte.ogg/De-Leidensgeschichte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leidensgeschichte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Leidensweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Passion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Leidensgeschichte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leiden und Geschichte sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Leidensgeschichte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidensgeschichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leidensgeschichte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leidensgeschichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leidensgeschichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leidensgeschichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidensgeschichte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leidensgeschichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Geschichte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lei·dens·ge·schich·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Hoffmann",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "italic_text_offsets": [
            [
              75,
              92
            ]
          ],
          "number": "Heft 4",
          "ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 37.",
          "text": "„Tausende Menschen säumen den Weg des Prozessionszuges, der Szenen aus der Leidensgeschichte Christi darstellt.“",
          "title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
          "year": "1993"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religion: Geschichte des Leidens Christi"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              43,
              60
            ]
          ],
          "text": "Die Medien berichten immer wieder über die Leidensgeschichte von Flüchtlingen."
        },
        {
          "author": "Fred Leeman, Joost Elffers, Michael Schuyt",
          "isbn": "3-7701-1300-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              111,
              128
            ]
          ],
          "pages": "34",
          "publisher": "DuMont-Taschenbücher",
          "ref": "Fred Leeman, Joost Elffers, Michael Schuyt: Anamorphosen. Ein Spiel mit der Wahrnehmung, dem Schein und der Wirklichkeit. DuMont-Taschenbücher, 1981, ISBN 3-7701-1300-4, Seite 34",
          "text": "„Einige Jahre nach Donatellos Relief malte er in der Eremitani-Kirche in Padua eine Reihe von Fresken, die die Leidensgeschichte des hl. Jakobus darstellen.“",
          "title": "Anamorphosen",
          "title_complement": "Ein Spiel mit der Wahrnehmung, dem Schein und der Wirklichkeit",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abfolge der erlebten Leiden eines Menschen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌʃɪçtə"
    },
    {
      "audio": "De-Leidensgeschichte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Leidensgeschichte.ogg/De-Leidensgeschichte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leidensgeschichte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Leidensweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Passion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Leidensgeschichte"
}

Download raw JSONL data for Leidensgeschichte meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.