See Lederware in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lederwarenbranche"
},
{
"word": "Lederwarenfabrik"
},
{
"word": "Lederwarengeschäft"
},
{
"word": "Lederwarenhersteller"
},
{
"word": "Lederwarenindustrie"
},
{
"word": "Lederwarenmesse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Ware",
"forms": [
{
"form": "die Lederware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lederwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lederware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lederwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lederware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lederwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lederware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lederwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ware"
}
],
"hyphenation": "Le·der·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "405.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 405. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich stand vor einem Geschäft mit Lederwaren.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 96 .",
"text": "„Fast die Hälfte der Yakuza sind Japaner koreanischer Herkunft, und viele sind Kinder von Koreanern, die als Zwangsarbeiter nach Japan verschleppt wurden. Ein weiterer großer Teil besteht aus dowa, der ehemaligen Kaste der Unberührbaren, die Tiere schlachteten, Lederwaren herstellten und andere als unrein geltende Tätigkeiten ausübten.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Ware aus Leder"
],
"id": "de-Lederware-de-noun-gKqziLet",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːdɐˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Lederware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Lederware.ogg/De-Lederware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lederware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledererzeugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederprodukt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"word": "leatherware"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"word": "leather good"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "article de maroquinerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "article en cuir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peausserie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maroquinerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelletteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellame"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bé de cuir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kožna roba"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maroquinerie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lederwaar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artigo de couro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marroquinería"
}
],
"word": "Lederware"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lederwarenbranche"
},
{
"word": "Lederwarenfabrik"
},
{
"word": "Lederwarengeschäft"
},
{
"word": "Lederwarenhersteller"
},
{
"word": "Lederwarenindustrie"
},
{
"word": "Lederwarenmesse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Ware",
"forms": [
{
"form": "die Lederware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lederwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lederware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lederwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lederware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lederwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lederware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lederwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ware"
}
],
"hyphenation": "Le·der·wa·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "405.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 405. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich stand vor einem Geschäft mit Lederwaren.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 96 .",
"text": "„Fast die Hälfte der Yakuza sind Japaner koreanischer Herkunft, und viele sind Kinder von Koreanern, die als Zwangsarbeiter nach Japan verschleppt wurden. Ein weiterer großer Teil besteht aus dowa, der ehemaligen Kaste der Unberührbaren, die Tiere schlachteten, Lederwaren herstellten und andere als unrein geltende Tätigkeiten ausübten.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Ware aus Leder"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːdɐˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Lederware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Lederware.ogg/De-Lederware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lederware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledererzeugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederprodukt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"word": "leatherware"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"word": "leather good"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "article de maroquinerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "article en cuir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peausserie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maroquinerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelletteria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pellame"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bé de cuir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kožna roba"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maroquinerie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lederwaar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artigo de couro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ware aus Leder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marroquinería"
}
],
"word": "Lederware"
}
Download raw JSONL data for Lederware meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.