See Lebenszeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensdauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensdauer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Zeit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lebenszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebenszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebenszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebenszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebenszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebenszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich könnte meine Lebenszeit auch sinnvoller gestalten, als hier Artikel zu verfassen, die andere wieder unnötigerweise löschen (lassen wollen)."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 23.",
"text": "„Viele fanden in der Fremde einen frühen Tod: Historiker beziffern die durchschnittliche Lebenszeit eines Sklaven auf den Plantagen der Neuen Welt auf sieben bis zehn Jahre.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "39.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 39.",
"text": "„Wenn man sich nicht bewusst machte, was in einem Jahr alles passieren konnte, zog die Lebenszeit schnell an einem vorüber.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "189",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 189 .",
"text": "„Wer eine gepflegtere Unterbringung vorzieht und es nicht liebt, sich während seines Skiurlaubs über Nacht im Schnee zusammenzurollen, dem ist zu raten, seine Urlaubstermine etwa auf Lebenszeit vorauszuplanen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "57.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 57.",
"text": "„Sprachkritik scheint, von Ausnahmen abgesehen, immer ein Produkt der fortgeschritteneren Lebenszeit zu sein.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist"
],
"id": "de-Lebenszeit-de-noun-HE90WoL7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Viehöver: Mia gegen alle. In: Zeit Online. 7. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Seine Energie stammt aus einer Lithium-Eisenphosphat-Batterie, aufladbar an jeder üblichen 230-Volt-Steckdose. Für die Lebenszeit der Stromspender garantiert mia die ersten drei Jahre oder für 50.000 Kilometer.“"
},
{
"ref": "Christoph M. Schwarzer: Linienbusse unter Strom. In: Zeit Online. 1. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Über die Lebenszeit von zwölf bis 14 Jahren und eine Laufleistung von rund 900.000 Kilometern kommt so ein Spritkostenvorteil von weit mehr als 100.000 Euro zusammen.“"
},
{
"ref": "Ralf Strobel: LiEinmal Hightech bleifrei, bitte. In: Zeit Online. 24. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Auch im Maschinenbau sollen Piezos vermehrt zum Einsatz kommen, um Schwingungen in Bauteilen zu reduzieren und so deren Lebenszeit zu erhöhen oder Energie direkt aus Bewegungen zu ziehen.“"
},
{
"ref": "Adrienne Woltersdorf: An der gaaanz langen Leine. In: taz.de. 29. Mai 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Man hat sich daraus die Zahl gemerkt, dass ein T-Shirt in seiner Lebenszeit bis zu 9 Pfund, also 4,082 Kilogramm Kohlendioxid allein durch Waschen und Trocknen im Wäschetrockner produziert.“"
},
{
"ref": "Rochus Rademacher: Staubige Planetengeburt. In: Bild der Wissenschaft online. ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Statt die Abermillionen Jahre der Lebenszeit einer protoplanetarischen Scheibe zu simulieren, hätten gerade einmal 1000 Jahre von 100 Umlaufbahnen berücksichtigt werden können.“"
}
],
"glosses": [
"die Zeit, die ein Gegenstand hat, bis er unbrauchbar wird, abgeleitet von [1]"
],
"id": "de-Lebenszeit-de-noun-mnqu4ym8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Lebenszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Lebenszeit.ogg/De-Lebenszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenszeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebenszeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Lebenszeit2.ogg/De-Lebenszeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenszeit2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"word": "lifetime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée de la vie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée de vie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"word": "livstid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo de vida"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"word": "élettartam"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"word": "élet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "livstid"
}
],
"word": "Lebenszeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensdauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensdauer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Zeit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Lebenszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebenszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebenszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebenszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebenszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebenszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebenszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich könnte meine Lebenszeit auch sinnvoller gestalten, als hier Artikel zu verfassen, die andere wieder unnötigerweise löschen (lassen wollen)."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 23.",
"text": "„Viele fanden in der Fremde einen frühen Tod: Historiker beziffern die durchschnittliche Lebenszeit eines Sklaven auf den Plantagen der Neuen Welt auf sieben bis zehn Jahre.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "39.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 39.",
"text": "„Wenn man sich nicht bewusst machte, was in einem Jahr alles passieren konnte, zog die Lebenszeit schnell an einem vorüber.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "189",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 189 .",
"text": "„Wer eine gepflegtere Unterbringung vorzieht und es nicht liebt, sich während seines Skiurlaubs über Nacht im Schnee zusammenzurollen, dem ist zu raten, seine Urlaubstermine etwa auf Lebenszeit vorauszuplanen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "57.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 57.",
"text": "„Sprachkritik scheint, von Ausnahmen abgesehen, immer ein Produkt der fortgeschritteneren Lebenszeit zu sein.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrich Viehöver: Mia gegen alle. In: Zeit Online. 7. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Seine Energie stammt aus einer Lithium-Eisenphosphat-Batterie, aufladbar an jeder üblichen 230-Volt-Steckdose. Für die Lebenszeit der Stromspender garantiert mia die ersten drei Jahre oder für 50.000 Kilometer.“"
},
{
"ref": "Christoph M. Schwarzer: Linienbusse unter Strom. In: Zeit Online. 1. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Über die Lebenszeit von zwölf bis 14 Jahren und eine Laufleistung von rund 900.000 Kilometern kommt so ein Spritkostenvorteil von weit mehr als 100.000 Euro zusammen.“"
},
{
"ref": "Ralf Strobel: LiEinmal Hightech bleifrei, bitte. In: Zeit Online. 24. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Auch im Maschinenbau sollen Piezos vermehrt zum Einsatz kommen, um Schwingungen in Bauteilen zu reduzieren und so deren Lebenszeit zu erhöhen oder Energie direkt aus Bewegungen zu ziehen.“"
},
{
"ref": "Adrienne Woltersdorf: An der gaaanz langen Leine. In: taz.de. 29. Mai 2007, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Man hat sich daraus die Zahl gemerkt, dass ein T-Shirt in seiner Lebenszeit bis zu 9 Pfund, also 4,082 Kilogramm Kohlendioxid allein durch Waschen und Trocknen im Wäschetrockner produziert.“"
},
{
"ref": "Rochus Rademacher: Staubige Planetengeburt. In: Bild der Wissenschaft online. ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 19. September 2012) .",
"text": "„Statt die Abermillionen Jahre der Lebenszeit einer protoplanetarischen Scheibe zu simulieren, hätten gerade einmal 1000 Jahre von 100 Umlaufbahnen berücksichtigt werden können.“"
}
],
"glosses": [
"die Zeit, die ein Gegenstand hat, bis er unbrauchbar wird, abgeleitet von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Lebenszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Lebenszeit.ogg/De-Lebenszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenszeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebenszeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Lebenszeit2.ogg/De-Lebenszeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebenszeit2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"word": "lifetime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée de la vie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée de vie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"word": "livstid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo de vida"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"word": "élettartam"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Singular: die Zeit, die ein Lebewesen biologisch aktiv ist",
"sense_index": "1",
"word": "élet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "livstid"
}
],
"word": "Lebenszeit"
}
Download raw JSONL data for Lebenszeit meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.