See Lebensbuch in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Buch", "forms": [ { "form": "das Lebensbuch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lebensbücher", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Lebensbuches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Lebensbuchs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lebensbücher", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Lebensbuch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Lebensbuche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lebensbüchern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Lebensbuch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lebensbücher", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Le·bens·buch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "die in vielen Religionen bezeugte Vorstellung einer schriftlich niedergelegten Aufzeichnung über das jedem Menschen vorausbestimmte Schicksal" ], "id": "de-Lebensbuch-de-noun-EqLRGF9g", "raw_tags": [ "Religionsgeschichte" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "ein Buch, in dem die Geschichte einer Person aufgezeichnet ist" ], "id": "de-Lebensbuch-de-noun-j62jjtJr", "raw_tags": [ "biographisch" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die klassischen Lebensbücher vieler Menschen sind die Bibel und das Kochbuch." }, { "text": "Immanuel Kants „Grundlegung zur Metaphysik der Sitten“ diente dem deutschen Philosophen Hans-Georg Gadamer als Lebensbuch, das er auf fast all seinen Reisen bei sich trug." } ], "glosses": [ "dasjenige Buch, das für eine Person lebenslang als Ratgeber eine Bedeutung hat, das beispielsweise oft auf Reisen mitgenommen wird, das durchgearbeitet sowie mit Anstreichungen und Bemerkungen versehen wird, und in das oft wichtige Notizen auf Zetteln eingelegt werden" ], "id": "de-Lebensbuch-de-noun-fAHfBT5l", "raw_tags": [ "persönlich" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈleːbn̩sˌbuːx" }, { "audio": "De-Lebensbuch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lebensbuch.ogg/De-Lebensbuch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensbuch.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "llibre de la vida" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "livets bok" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "biographisch: ein Buch, in dem die Geschichte einer Person aufgezeichnet ist", "sense_index": "2", "word": "levnadsbeskrivning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "biographisch: ein Buch, in dem die Geschichte einer Person aufgezeichnet ist", "sense_index": "2", "word": "levnadsbok" } ], "word": "Lebensbuch" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Buch", "forms": [ { "form": "das Lebensbuch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Lebensbücher", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Lebensbuches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Lebensbuchs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Lebensbücher", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Lebensbuch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Lebensbuche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Lebensbüchern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Lebensbuch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Lebensbücher", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Le·bens·buch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "die in vielen Religionen bezeugte Vorstellung einer schriftlich niedergelegten Aufzeichnung über das jedem Menschen vorausbestimmte Schicksal" ], "raw_tags": [ "Religionsgeschichte" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "ein Buch, in dem die Geschichte einer Person aufgezeichnet ist" ], "raw_tags": [ "biographisch" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die klassischen Lebensbücher vieler Menschen sind die Bibel und das Kochbuch." }, { "text": "Immanuel Kants „Grundlegung zur Metaphysik der Sitten“ diente dem deutschen Philosophen Hans-Georg Gadamer als Lebensbuch, das er auf fast all seinen Reisen bei sich trug." } ], "glosses": [ "dasjenige Buch, das für eine Person lebenslang als Ratgeber eine Bedeutung hat, das beispielsweise oft auf Reisen mitgenommen wird, das durchgearbeitet sowie mit Anstreichungen und Bemerkungen versehen wird, und in das oft wichtige Notizen auf Zetteln eingelegt werden" ], "raw_tags": [ "persönlich" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈleːbn̩sˌbuːx" }, { "audio": "De-Lebensbuch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lebensbuch.ogg/De-Lebensbuch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensbuch.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "llibre de la vida" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "livets bok" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "biographisch: ein Buch, in dem die Geschichte einer Person aufgezeichnet ist", "sense_index": "2", "word": "levnadsbeskrivning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "biographisch: ein Buch, in dem die Geschichte einer Person aufgezeichnet ist", "sense_index": "2", "word": "levnadsbok" } ], "word": "Lebensbuch" }
Download raw JSONL data for Lebensbuch meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.