See Lebensaufgabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Aufgabe sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Lebensaufgabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensaufgaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensaufgabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensaufgaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensaufgabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensaufgaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensaufgabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensaufgaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·auf·ga·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"italic_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 120.",
"text": "„Seine Lebensaufgabe sah er als nicht erfüllt an.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"italic_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"pages": "42",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 42",
"text": "„War denn seine Lebensaufgabe nicht von den höchsten Autoritäten abgesegnet?“",
"title": "Der Mitternachts-Fleischzug",
"year": "2004"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"italic_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"pages": "34 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 34 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die Vorstellung, dass Arbeit eine erfüllende Lebensaufgabe sein könnte, ließ sie nicht mehr los.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 519. Isländisch 2020.",
"text": "„Er vertiefte sich so in die Arbeit, als sollte es seine Lebensaufgabe sein, die Grabinschrift für seinen Bruder zu verfassen.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat"
],
"id": "de-Lebensaufgabe-de-noun-dXoNWkeW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʔaʊ̯fɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Lebensaufgabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lebensaufgabe.ogg/De-Lebensaufgabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensaufgabe.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensaufgabe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Lebensaufgabe2.ogg/De-Lebensaufgabe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensaufgabe2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat",
"sense_index": "1",
"word": "tâche de toute une vie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat",
"sense_index": "1",
"word": "livsuppgift"
}
],
"word": "Lebensaufgabe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Aufgabe sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Lebensaufgabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensaufgaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensaufgabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensaufgaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensaufgabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensaufgaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensaufgabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensaufgaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·auf·ga·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"italic_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 120.",
"text": "„Seine Lebensaufgabe sah er als nicht erfüllt an.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Clive Barker",
"collection": "Die Bücher des Blutes I–III",
"isbn": "3899960238",
"italic_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"pages": "42",
"place": "Erftstadt",
"publisher": "Area Verlag",
"ref": "Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 42",
"text": "„War denn seine Lebensaufgabe nicht von den höchsten Autoritäten abgesegnet?“",
"title": "Der Mitternachts-Fleischzug",
"year": "2004"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"italic_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"pages": "34 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 34 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die Vorstellung, dass Arbeit eine erfüllende Lebensaufgabe sein könnte, ließ sie nicht mehr los.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 519. Isländisch 2020.",
"text": "„Er vertiefte sich so in die Arbeit, als sollte es seine Lebensaufgabe sein, die Grabinschrift für seinen Bruder zu verfassen.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌʔaʊ̯fɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Lebensaufgabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lebensaufgabe.ogg/De-Lebensaufgabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensaufgabe.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensaufgabe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Lebensaufgabe2.ogg/De-Lebensaufgabe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensaufgabe2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat",
"sense_index": "1",
"word": "tâche de toute une vie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aufgabe, die sich jemand in seinem Leben zu bewältigen vorgenommen hat",
"sense_index": "1",
"word": "livsuppgift"
}
],
"word": "Lebensaufgabe"
}
Download raw JSONL data for Lebensaufgabe meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.