See Lautwandel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautentwicklung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Laut und Wandel",
"forms": [
{
"form": "der Lautwandel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautwandel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lautwandels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lautwandel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lautwandel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lautwandeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lautwandel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautwandel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwandel"
}
],
"hyphenation": "Laut·wan·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautverschiebung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die sog. Lautgesetze geben viele Beispiele von Lautwandel an. In der zweiten, hochdeutschen Lautverschiebung wurde z.B. germanisch [t] (germ. \"holta\" \"Holz\") zu althochdeutsch [ts] (ahd. \"holz\")."
},
{
"ref": "Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, Seite 59. ISBN 3-7705-2514-0. „Hochdeutsch“ im Original gesperrt gedruckt.",
"text": "„Dieser Lautwandel sondert die süd- und mitteldeutschen Mundarten, zusammenfassend Hochdeutsch genannt.“"
},
{
"ref": "Hermann Paul: Prinzipien der Sprachgeschichte. Vierte Auflage. Niemeyer, Halle 1909, S. 49.",
"text": "„Um die Erscheinung zu begreifen, die man als Lautwandel zu bezeichnen pflegt, muss man sich die physischen und psychischen Prozesse klar machen, welche immerfort bei der Hervorbringung der Lautkomplexe stattfinden.“"
},
{
"ref": "Norbert Boretzky: Einführung in die historische Linguistik. Rowohlt, Reinbek 1977, Seite 166. ISBN 3-499-21108-4.",
"text": "„Von vielen Vorgängen der Vereinfachung im grammatischen Gerüst wird vermutet, daß sie ursächlich mit Lautwandel in Verbindung stehen…“"
}
],
"glosses": [
"Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit"
],
"id": "de-Lautwandel-de-noun-AghcxmwN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯tˌvandl̩"
},
{
"audio": "De-Lautwandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Lautwandel.ogg/De-Lautwandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lautwandel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glasovna promjena"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sound change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "changement phonétique"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glasovna promjena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "fonētiskais likums"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "fonētiskais process"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glasovna promena",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гласовна промена"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zjawisko fonetyczne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proces fonetyczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvukovoj zakon",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звуковой закон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonetičeskij zakon",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонетический закон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ljudförändring"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glasovna promena",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гласовна промена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glasovna promena",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гласовна промена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glasovna promjena",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гласовна промјена"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posúvanie hlások"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glasovna sprememba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zukowa změna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zukowa změna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posouvání hlásek"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанетычны закон"
}
],
"word": "Lautwandel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautentwicklung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Laut und Wandel",
"forms": [
{
"form": "der Lautwandel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautwandel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lautwandels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lautwandel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lautwandel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lautwandeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lautwandel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautwandel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwandel"
}
],
"hyphenation": "Laut·wan·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautverschiebung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die sog. Lautgesetze geben viele Beispiele von Lautwandel an. In der zweiten, hochdeutschen Lautverschiebung wurde z.B. germanisch [t] (germ. \"holta\" \"Holz\") zu althochdeutsch [ts] (ahd. \"holz\")."
},
{
"ref": "Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, Seite 59. ISBN 3-7705-2514-0. „Hochdeutsch“ im Original gesperrt gedruckt.",
"text": "„Dieser Lautwandel sondert die süd- und mitteldeutschen Mundarten, zusammenfassend Hochdeutsch genannt.“"
},
{
"ref": "Hermann Paul: Prinzipien der Sprachgeschichte. Vierte Auflage. Niemeyer, Halle 1909, S. 49.",
"text": "„Um die Erscheinung zu begreifen, die man als Lautwandel zu bezeichnen pflegt, muss man sich die physischen und psychischen Prozesse klar machen, welche immerfort bei der Hervorbringung der Lautkomplexe stattfinden.“"
},
{
"ref": "Norbert Boretzky: Einführung in die historische Linguistik. Rowohlt, Reinbek 1977, Seite 166. ISBN 3-499-21108-4.",
"text": "„Von vielen Vorgängen der Vereinfachung im grammatischen Gerüst wird vermutet, daß sie ursächlich mit Lautwandel in Verbindung stehen…“"
}
],
"glosses": [
"Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯tˌvandl̩"
},
{
"audio": "De-Lautwandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Lautwandel.ogg/De-Lautwandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lautwandel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glasovna promjena"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sound change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "changement phonétique"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glasovna promjena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "fonētiskais likums"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "fonētiskais process"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glasovna promena",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гласовна промена"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zjawisko fonetyczne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proces fonetyczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvukovoj zakon",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звуковой закон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonetičeskij zakon",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонетический закон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ljudförändring"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glasovna promena",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гласовна промена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glasovna promena",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гласовна промена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glasovna promjena",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гласовна промјена"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posúvanie hlások"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glasovna sprememba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zukowa změna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zukowa změna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posouvání hlásek"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фанетычны закон"
}
],
"word": "Lautwandel"
}
Download raw JSONL data for Lautwandel meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.