See Lautung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs lauten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Lautung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lautung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lautungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lautung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lautungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lautung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussprache"
}
],
"hyphenation": "Lau·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenaussprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explizitlautung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochlautung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardlautung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangslautung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlautung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt mehrere Varianten der Lautung des Deutschen, zwischen denen je nach kommunikativen Zwecken gewechselt werden kann."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft, Dritte Auflage, Francke, Bern/München 1962, S. 156, Porzig spricht hier die r-Laute an.",
"text": "„Wir haben im Deutschen ein eindrucksvolles Beispiel dafür, wie groß tatsächliche Verschiedenheiten der Lautung sein können, die doch von allen Sprechern als derselbe Laut aufgefaßt und verwendet werden.“"
},
{
"ref": "Sascha W. Felix, Dagmar Kühl: Hierarchien phonologischer Regeln bei Dialektsprechern. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Band 1, 1982, Heft 2, Seite 179–200, Zitat Seite 183.",
"text": "„Es gibt in der Tat zahlreiche dialektale Lautungen, die in keiner (bislang) erkennbaren Weise allgemeinen Gesetzmäßigkeiten unterliegen, sondern vermutlich als Idiosynkrasien gewertet werden müssen.“"
}
],
"glosses": [
"Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise"
],
"id": "de-Lautung-de-noun-OofoSVdP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Lautung unterschiedlicher Wörter kann gleich sein: „Bank“ (zum Sitzen) und „Bank“ (Geldinstitut) haben die gleiche Lautung: [baŋk]."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache; Bearbeitet von Elmar Seebold; 24., durchgesehene und erweiterte Auflage; de Gruyter, Berlin/New York 2002, Seite 16 (XVI), ISBN 3-11-017472-3.",
"text": "„In gewissem Umfang treten im Rahmen der Lautbedeutsamkeit Formungen und Lautungen auf, die sonst unüblich sind oder die der Lautentwicklung nicht entsprechen.“"
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen, Reclam, Stuttgart 1993, Seite 209, ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Einzelne Ideogramme waren ihm vertraut, brachten ihn jedoch in der Deutung der Sprache keinen Schritt weiter, da sie bekanntlich keine Lautung wiedergeben.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 114.",
"text": "„Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder Lautung als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "62.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 62.",
"text": "„Zur Lautung der Werbesprache gehören für mich auch Fälle, in denen ausländische Firmennamen eingedeutscht ausgesprochen werden, obwohl sie fast jeder korrekt aussprechen könnte.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Lautform, Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks"
],
"id": "de-Lautung-de-noun-TR5CklWI",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lautung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Lautung.ogg/De-Lautung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lautung.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯tʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "uttalssätt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "hangzás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "ejtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "kiejtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "ejtésmód"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Lautform, Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks",
"sense_index": "2",
"word": "uttalssätt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Lautform, Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks",
"sense_index": "2",
"word": "hangalak"
}
],
"word": "Lautung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs lauten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Lautung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lautung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lautungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lautung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lautungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lautung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussprache"
}
],
"hyphenation": "Lau·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühnenaussprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explizitlautung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochlautung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardlautung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangslautung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überlautung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt mehrere Varianten der Lautung des Deutschen, zwischen denen je nach kommunikativen Zwecken gewechselt werden kann."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft, Dritte Auflage, Francke, Bern/München 1962, S. 156, Porzig spricht hier die r-Laute an.",
"text": "„Wir haben im Deutschen ein eindrucksvolles Beispiel dafür, wie groß tatsächliche Verschiedenheiten der Lautung sein können, die doch von allen Sprechern als derselbe Laut aufgefaßt und verwendet werden.“"
},
{
"ref": "Sascha W. Felix, Dagmar Kühl: Hierarchien phonologischer Regeln bei Dialektsprechern. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Band 1, 1982, Heft 2, Seite 179–200, Zitat Seite 183.",
"text": "„Es gibt in der Tat zahlreiche dialektale Lautungen, die in keiner (bislang) erkennbaren Weise allgemeinen Gesetzmäßigkeiten unterliegen, sondern vermutlich als Idiosynkrasien gewertet werden müssen.“"
}
],
"glosses": [
"Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Lautung unterschiedlicher Wörter kann gleich sein: „Bank“ (zum Sitzen) und „Bank“ (Geldinstitut) haben die gleiche Lautung: [baŋk]."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache; Bearbeitet von Elmar Seebold; 24., durchgesehene und erweiterte Auflage; de Gruyter, Berlin/New York 2002, Seite 16 (XVI), ISBN 3-11-017472-3.",
"text": "„In gewissem Umfang treten im Rahmen der Lautbedeutsamkeit Formungen und Lautungen auf, die sonst unüblich sind oder die der Lautentwicklung nicht entsprechen.“"
},
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen, Reclam, Stuttgart 1993, Seite 209, ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Einzelne Ideogramme waren ihm vertraut, brachten ihn jedoch in der Deutung der Sprache keinen Schritt weiter, da sie bekanntlich keine Lautung wiedergeben.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 114.",
"text": "„Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder Lautung als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "62.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 62.",
"text": "„Zur Lautung der Werbesprache gehören für mich auch Fälle, in denen ausländische Firmennamen eingedeutscht ausgesprochen werden, obwohl sie fast jeder korrekt aussprechen könnte.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Lautform, Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Lautung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Lautung.ogg/De-Lautung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lautung.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯tʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "uttalssätt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "hangzás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "ejtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "kiejtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise",
"sense_index": "1",
"word": "ejtésmód"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Lautform, Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks",
"sense_index": "2",
"word": "uttalssätt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Lautform, Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks",
"sense_index": "2",
"word": "hangalak"
}
],
"word": "Lautung"
}
Download raw JSONL data for Lautung meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.