"Laufgraben" meaning in Deutsch

See Laufgraben in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlaʊ̯fˌɡʁaːbn̩, ˈlaʊ̯fˌɡʁaːbm̩ Audio: De-Laufgraben2.ogg , De-Laufgraben.ogg Forms: der Laufgraben [nominative, singular], die Laufgräben [nominative, plural], des Laufgrabens [genitive, singular], der Laufgräben [genitive, plural], dem Laufgraben [dative, singular], den Laufgräben [dative, plural], den Laufgraben [accusative, singular], die Laufgräben [accusative, plural]
Rhymes: aʊ̯fɡʁaːbn̩ Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Graben
  1. Graben, der das Hinterland mit der Frontlinie verbindet und so den gedeckten Zugang ermöglicht
    Sense id: de-Laufgraben-de-noun-5IYrHpYM Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Verbindungsgraben Hypernyms: Graben Translations: communication trench (Englisch), tranchée de communication (Französisch), löpgrav (Schwedisch), trinchera de comunicación (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schützengraben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Graben",
  "forms": [
    {
      "form": "der Laufgraben",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laufgräben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Laufgrabens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laufgräben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Laufgraben",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laufgräben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laufgraben",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laufgräben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Graben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lauf·gra·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Hirschfeld: Enzyklopädie Erster Weltkrieg, Seite 969.",
          "text": "Kaiser Wilhelm besichtigt einen Laufgraben an der Westfront."
        },
        {
          "ref": "Matti Münch: Verdun: Mythos und Alltag einer Schlacht, Seite 42.",
          "text": "Dort gab es eine 70 cm tiefe Rinne, die als Laufgraben diente, aber bald ebenfalls zerschossen wurde."
        },
        {
          "ref": "Ernst Jünger: In Stahlgewittern. Seite 44.",
          "text": "Endlich klappern die Kochgeschirre der zurückkommenden Kaffeeholer im Laufgraben: es ist 7 Uhr. Die Nachtwache ist beendet."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "978-3-942656-78-8",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 17. Erstveröffentlichung 1931.",
          "text": "„Wie oft sind wir durch diesen Laufgraben vorgegangen; wie oft mit wenigen durch ihn zurückgekommen.“",
          "title": "Der Weg zurück",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graben, der das Hinterland mit der Frontlinie verbindet und so den gedeckten Zugang ermöglicht"
      ],
      "id": "de-Laufgraben-de-noun-5IYrHpYM",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaʊ̯fˌɡʁaːbn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈlaʊ̯fˌɡʁaːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-Laufgraben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Laufgraben2.ogg/De-Laufgraben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laufgraben2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Laufgraben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Laufgraben.ogg/De-Laufgraben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laufgraben.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯fɡʁaːbn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbindungsgraben"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "communication trench"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranchée de communication"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "löpgrav"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "trinchera de comunicación"
    }
  ],
  "word": "Laufgraben"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schützengraben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Graben",
  "forms": [
    {
      "form": "der Laufgraben",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laufgräben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Laufgrabens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laufgräben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Laufgraben",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laufgräben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laufgraben",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laufgräben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Graben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lauf·gra·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Hirschfeld: Enzyklopädie Erster Weltkrieg, Seite 969.",
          "text": "Kaiser Wilhelm besichtigt einen Laufgraben an der Westfront."
        },
        {
          "ref": "Matti Münch: Verdun: Mythos und Alltag einer Schlacht, Seite 42.",
          "text": "Dort gab es eine 70 cm tiefe Rinne, die als Laufgraben diente, aber bald ebenfalls zerschossen wurde."
        },
        {
          "ref": "Ernst Jünger: In Stahlgewittern. Seite 44.",
          "text": "Endlich klappern die Kochgeschirre der zurückkommenden Kaffeeholer im Laufgraben: es ist 7 Uhr. Die Nachtwache ist beendet."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "978-3-942656-78-8",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 17. Erstveröffentlichung 1931.",
          "text": "„Wie oft sind wir durch diesen Laufgraben vorgegangen; wie oft mit wenigen durch ihn zurückgekommen.“",
          "title": "Der Weg zurück",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graben, der das Hinterland mit der Frontlinie verbindet und so den gedeckten Zugang ermöglicht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaʊ̯fˌɡʁaːbn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈlaʊ̯fˌɡʁaːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-Laufgraben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Laufgraben2.ogg/De-Laufgraben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laufgraben2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Laufgraben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Laufgraben.ogg/De-Laufgraben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laufgraben.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯fɡʁaːbn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbindungsgraben"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "communication trench"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranchée de communication"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "löpgrav"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "trinchera de comunicación"
    }
  ],
  "word": "Laufgraben"
}

Download raw JSONL data for Laufgraben meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.