Latte macchiato in Deutsch

IPA: ˈlatə maˌki̯aːto Audio: De-Latte macchiato.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Latte Macchiato [alternative], Latte [abbreviation], Macchiato [abbreviation], der Latte macchiato [nominative, singular], die Latte macchiato [nominative, singular], die Latte macchiato [nominative, plural], die Latte macchiatos [nominative, plural], die Latte macchiati [nominative, plural], des Latte macchiato [genitive, singular], der Latte macchiato [genitive, singular], der Latte macchiato [genitive, plural], der Latte macchiatos [genitive, plural], der Latte macchiati [genitive, plural], dem Latte macchiato [dative, singular], der Latte macchiato [dative, singular], den Latte macchiato [dative, plural], den Latte macchiatos [dative, plural], den Latte macchiati [dative, plural], den Latte macchiato [accusative, singular], die Latte macchiato [accusative, singular], die Latte macchiato [accusative, plural], die Latte macchiatos [accusative, plural], die Latte macchiati [accusative, plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "aus italienischlatte macchiato ^(→ it), was sich aus latte ^(→ it) ‚Milch‘ und dem Partizip Perfekt des Verbs macciare ^(→ it) ‚beflecken, gefleckt machen‘ zusammensetzt; wörtlich also: ‚gefleckte Milch‘"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Latte Macchiato",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Latte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Macchiato",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiato",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiato",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiato",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiatos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiati",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Latte macchiato",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiato",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiato",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiatos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiati",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Latte macchiato",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiato",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Latte macchiato",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Latte macchiatos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Latte macchiati",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Latte macchiato",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiato",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiato",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiatos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiati",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lat·te mac·chi·a·to",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Gemäß dem Duden ist nach den Rechtschreibregeln nur die Schreibweise Latte macchiato korrekt."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "text": "Manche trinken gerne Latte macchiato."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso"
      ],
      "id": "de-Latte_macchiato-de-noun-x6YzrQ9F",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlatə maˌki̯aːto"
    },
    {
      "audio": "De-Latte macchiato.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Latte_macchiato.ogg/De-Latte_macchiato.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Latte macchiato.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso",
      "sense_index": "1",
      "word": "latte macchiato"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mjólkurkaffi"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "latte"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "latte macchiato"
    }
  ],
  "word": "Latte macchiato"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "aus italienischlatte macchiato ^(→ it), was sich aus latte ^(→ it) ‚Milch‘ und dem Partizip Perfekt des Verbs macciare ^(→ it) ‚beflecken, gefleckt machen‘ zusammensetzt; wörtlich also: ‚gefleckte Milch‘"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Latte Macchiato",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Latte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Macchiato",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiato",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiato",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiato",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiatos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiati",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Latte macchiato",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiato",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiato",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiatos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiati",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Latte macchiato",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Latte macchiato",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Latte macchiato",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Latte macchiatos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Latte macchiati",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Latte macchiato",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiato",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiato",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiatos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Latte macchiati",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lat·te mac·chi·a·to",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Gemäß dem Duden ist nach den Rechtschreibregeln nur die Schreibweise Latte macchiato korrekt."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "text": "Manche trinken gerne Latte macchiato."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlatə maˌki̯aːto"
    },
    {
      "audio": "De-Latte macchiato.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Latte_macchiato.ogg/De-Latte_macchiato.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Latte macchiato.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso",
      "sense_index": "1",
      "word": "latte macchiato"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mjólkurkaffi"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "latte"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "latte macchiato"
    }
  ],
  "word": "Latte macchiato"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Latte macchiato" meaning in Deutsch

Noun

Inflected forms