See Laternenpfahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Laterne und Pfahl, sowie dem Fugenelement -n",
"expressions": [
{
"word": "ein Auto um einen Laternenpfahl wickeln"
},
{
"word": "ein Wink mit dem Laternenpfahl"
},
{
"word": "mit dem Laternenpfahl winken"
},
{
"word": "sich hinter einem Laternenpfahl ausziehen können"
},
{
"word": "sich hinter einem Laternenpfahl verstecken können"
},
{
"word": "sich am Laternenpfahl festhalten"
},
{
"word": "jemanden am Laternenpfahl aufknüpfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Laternenpfahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laternenpfähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laternenpfahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Laternenpfahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laternenpfähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laternenpfahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Laternenpfahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laternenpfählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laternenpfahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laternenpfähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlaterne"
}
],
"hyphenation": "La·ter·nen·pfahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff, rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf."
},
{
"text": "Sie wickelte ihr neues Auto gleich am ersten Tag um einen Laternenpfahl."
},
{
"text": "Der Hund hinterließ am Laternenpfahl seine Duftmarke."
},
{
"text": "Dass sie den Katalog des Reisebüros auf dem Tisch hat liegen lassen, ist wohl ein Wink mit dem Laternenpfahl."
},
{
"text": "Du musst Urlaub machen, dich erholen und essen - du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl ausziehen."
},
{
"text": "Kind, nun iss mal richtig, du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl verstecken."
},
{
"text": "Er hatte ordentlich getankt an diesem Abend und musste sich doch auf dem Weg nach Hause am Laternenpfahl festhalten."
},
{
"text": "Dieses Ungeheuer sollten sie am nächsten Laternenpfahl aufknüpfen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "87.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 87. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein verbogener Laternenpfahl trug das Schild.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "109",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 109 .",
"text": "„An den Laternenpfählen hingen Kugeln orangefarbenen Lichts“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist"
],
"id": "de-Laternenpfahl-de-noun-t4PVlOUc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈtɛʁnənˌp͡faːl"
},
{
"audio": "De-Laternenpfahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Laternenpfahl.ogg/De-Laternenpfahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laternenpfahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laternenpfosten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lamppost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lamp post"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljósastaur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyktstolpe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poste de farol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloup lucerny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lámpaoszlop"
}
],
"word": "Laternenpfahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Laterne und Pfahl, sowie dem Fugenelement -n",
"expressions": [
{
"word": "ein Auto um einen Laternenpfahl wickeln"
},
{
"word": "ein Wink mit dem Laternenpfahl"
},
{
"word": "mit dem Laternenpfahl winken"
},
{
"word": "sich hinter einem Laternenpfahl ausziehen können"
},
{
"word": "sich hinter einem Laternenpfahl verstecken können"
},
{
"word": "sich am Laternenpfahl festhalten"
},
{
"word": "jemanden am Laternenpfahl aufknüpfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Laternenpfahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laternenpfähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laternenpfahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Laternenpfahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laternenpfähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laternenpfahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Laternenpfahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laternenpfählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Laternenpfahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laternenpfähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlaterne"
}
],
"hyphenation": "La·ter·nen·pfahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff, rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf."
},
{
"text": "Sie wickelte ihr neues Auto gleich am ersten Tag um einen Laternenpfahl."
},
{
"text": "Der Hund hinterließ am Laternenpfahl seine Duftmarke."
},
{
"text": "Dass sie den Katalog des Reisebüros auf dem Tisch hat liegen lassen, ist wohl ein Wink mit dem Laternenpfahl."
},
{
"text": "Du musst Urlaub machen, dich erholen und essen - du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl ausziehen."
},
{
"text": "Kind, nun iss mal richtig, du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl verstecken."
},
{
"text": "Er hatte ordentlich getankt an diesem Abend und musste sich doch auf dem Weg nach Hause am Laternenpfahl festhalten."
},
{
"text": "Dieses Ungeheuer sollten sie am nächsten Laternenpfahl aufknüpfen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "87.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 87. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein verbogener Laternenpfahl trug das Schild.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "109",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 109 .",
"text": "„An den Laternenpfählen hingen Kugeln orangefarbenen Lichts“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈtɛʁnənˌp͡faːl"
},
{
"audio": "De-Laternenpfahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Laternenpfahl.ogg/De-Laternenpfahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laternenpfahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laternenpfosten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lamppost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lamp post"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljósastaur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lyktstolpe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poste de farol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloup lucerny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lámpaoszlop"
}
],
"word": "Laternenpfahl"
}
Download raw JSONL data for Laternenpfahl meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.