See Laryngitis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Larynx und dem gebundenen Lexem -itis zur Bezeichnung von Entzündungskrankheiten",
"forms": [
{
"form": "die Laryngitis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laryngitiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laryngitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laryngitiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laryngitis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laryngitiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laryngitis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laryngitiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemwegserkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "La·ryn·gi·tis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akute Laryngitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chronische Laryngitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laryngitis gastrica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laryngitis glottica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuberkulöse Laryngitis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carsten Scheibe: Frosch im Hals. Scheibes Kolumne. In: stern.de. 24. Juni 2004, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Je nachdem wo sich die Erreger ansiedeln, unterscheidet man zwischen einer Rachenschleimhautentzündung (Pharyngitis), Stimmband- oder Kehlkopfentzündung (Laryngitis) oder einer Mandelentzündung (Angina tonsillaris oder Tonsillitis)."
},
{
"ref": "wawe/mus/sin: Singen in Salzburg: Stars von der Ersatzbank. In: DiePresse.com. 10. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Netrebko hat Laryngitis, Villazón den Blues, und wegen einer zu langen Probe von Gérard Depardieu und Riccardo Muti war das Publikum der Zarzuela-Gala zu einer zusätzlichen halben Stunde Seitenblicken im Foyer gezwungen."
},
{
"ref": "Thomas Vieregge: Die Rückkehr des Antisemitismus: \"Hemmschwelle ist gesunken\". In: DiePresse.com. 4. April 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Aber wenn es gilt, Antisemitismus zu verurteilen, hat Frankreich Laryngitis (Kehlkopfentzündung)."
},
{
"ref": "\"Ich fand Dick einfach umwerfend\". In: Zeit Online. Nummer 04/1969, 24. Januar 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Einmal, es war 1956, konnte Dick wegen einer Laryngitis nicht sprechen, dabei sollte er eine ungefähr halbstündige Rede halten."
}
],
"glosses": [
"Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme"
],
"id": "de-Laryngitis-de-noun-VyCY13nt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʁʏŋˈɡiːtɪs"
},
{
"audio": "De-Laryngitis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Laryngitis.ogg/De-Laryngitis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laryngitis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehlkopfentzündung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "laryngitis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "laringito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laryngite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "larinxite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "laryngitida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαρυγγίτιδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringite"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "laringitis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "upala grkljana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "laryngitis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapalenie krtani"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "laringit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ларингит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "laryngit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "strupkatarr"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "laryngitída"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zápal hrtana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringitis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "laryngitida"
}
],
"word": "Laryngitis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Larynx und dem gebundenen Lexem -itis zur Bezeichnung von Entzündungskrankheiten",
"forms": [
{
"form": "die Laryngitis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laryngitiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laryngitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laryngitiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laryngitis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laryngitiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laryngitis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laryngitiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atemwegserkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "La·ryn·gi·tis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akute Laryngitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chronische Laryngitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laryngitis gastrica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laryngitis glottica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuberkulöse Laryngitis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Carsten Scheibe: Frosch im Hals. Scheibes Kolumne. In: stern.de. 24. Juni 2004, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Je nachdem wo sich die Erreger ansiedeln, unterscheidet man zwischen einer Rachenschleimhautentzündung (Pharyngitis), Stimmband- oder Kehlkopfentzündung (Laryngitis) oder einer Mandelentzündung (Angina tonsillaris oder Tonsillitis)."
},
{
"ref": "wawe/mus/sin: Singen in Salzburg: Stars von der Ersatzbank. In: DiePresse.com. 10. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Netrebko hat Laryngitis, Villazón den Blues, und wegen einer zu langen Probe von Gérard Depardieu und Riccardo Muti war das Publikum der Zarzuela-Gala zu einer zusätzlichen halben Stunde Seitenblicken im Foyer gezwungen."
},
{
"ref": "Thomas Vieregge: Die Rückkehr des Antisemitismus: \"Hemmschwelle ist gesunken\". In: DiePresse.com. 4. April 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Aber wenn es gilt, Antisemitismus zu verurteilen, hat Frankreich Laryngitis (Kehlkopfentzündung)."
},
{
"ref": "\"Ich fand Dick einfach umwerfend\". In: Zeit Online. Nummer 04/1969, 24. Januar 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juli 2012) .",
"text": "Einmal, es war 1956, konnte Dick wegen einer Laryngitis nicht sprechen, dabei sollte er eine ungefähr halbstündige Rede halten."
}
],
"glosses": [
"Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʁʏŋˈɡiːtɪs"
},
{
"audio": "De-Laryngitis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Laryngitis.ogg/De-Laryngitis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laryngitis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehlkopfentzündung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "laryngitis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "laringito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laryngite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "larinxite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "laryngitida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαρυγγίτιδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringite"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "laringitis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "upala grkljana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "laryngitis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapalenie krtani"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "laringit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ларингит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "laryngit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "strupkatarr"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "laryngitída"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zápal hrtana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laringitis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "laryngitida"
}
],
"word": "Laryngitis"
}
Download raw JSONL data for Laryngitis meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.