See Lampion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lampionfest"
},
{
"word": "Lampionblume"
},
{
"word": "Lampionumzug"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv lampion ^(→ fr). Entlehnt von italienisch lampione ^(→ it) (eine große Wagen- und Straßenlaterne), der Vergrößerungsform von lampa ^(→ it). lampa ist abgeleitet von altfranzösisch lampe (siehe Lampe).",
"forms": [
{
"form": "das Lampion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lampion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampions",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lampions",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lampions",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lampions",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lampion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lampion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lampions",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lampion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lampion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampions",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"hyphenation": "Lam·pi·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder nahmen mit ihren Lampions am Umzug teil."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "227",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 227 .",
"text": "„Die Liegeterrasse und Teile des Parks waren mit Lampions und bunten Bändern geschmückt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "520",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 520 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Allmählich dunkelte es; da ließ Simen Thing die Lampions im Oberstock anzünden, auch vor dem Hause an jeder Seite eine Pergament-Laterne, ein wundershöner Anblick.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren"
],
"id": "de-Lampion-de-noun-RZkDErsL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlampi̯ɔ̃ː"
},
{
"ipa": "ˈlampi̯ɔŋ"
},
{
"audio": "De-Lampion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Lampion.ogg/De-Lampion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampion.ogg"
},
{
"audio": "De-Lampion2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Lampion2.ogg/De-Lampion2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampion2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "paper lantern"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "lampiono"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "lampions"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lampion",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампион"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампион"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "papperslykta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lampion",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампион"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "papirna svetiljka",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папирна светиљка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lampion",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампион"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampión"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "alquequenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljampion",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лямпіон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lampiën",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампіён"
}
],
"word": "Lampion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Lampionfest"
},
{
"word": "Lampionblume"
},
{
"word": "Lampionumzug"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv lampion ^(→ fr). Entlehnt von italienisch lampione ^(→ it) (eine große Wagen- und Straßenlaterne), der Vergrößerungsform von lampa ^(→ it). lampa ist abgeleitet von altfranzösisch lampe (siehe Lampe).",
"forms": [
{
"form": "das Lampion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lampion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampions",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lampions",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lampions",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lampions",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lampion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lampion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lampions",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lampion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lampion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lampions",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laterne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtquelle"
}
],
"hyphenation": "Lam·pi·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder nahmen mit ihren Lampions am Umzug teil."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "227",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 227 .",
"text": "„Die Liegeterrasse und Teile des Parks waren mit Lampions und bunten Bändern geschmückt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "520",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 520 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Allmählich dunkelte es; da ließ Simen Thing die Lampions im Oberstock anzünden, auch vor dem Hause an jeder Seite eine Pergament-Laterne, ein wundershöner Anblick.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlampi̯ɔ̃ː"
},
{
"ipa": "ˈlampi̯ɔŋ"
},
{
"audio": "De-Lampion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Lampion.ogg/De-Lampion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampion.ogg"
},
{
"audio": "De-Lampion2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Lampion2.ogg/De-Lampion2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lampion2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "paper lantern"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "lampiono"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "lampions"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lampion",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампион"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампион"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "papperslykta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lampion",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампион"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "papirna svetiljka",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "папирна светиљка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lampion",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампион"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampión"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"word": "alquequenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampion"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljampion",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лямпіон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lampiën",
"sense": "aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лампіён"
}
],
"word": "Lampion"
}
Download raw JSONL data for Lampion meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.