"Laiensprache" meaning in Deutsch

See Laiensprache in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlaɪ̯ənˌʃpʁaːxə Audio: De-Laiensprache.ogg Forms: die Laiensprache [nominative, singular], die Laiensprachen [nominative, plural], der Laiensprache [genitive, singular], der Laiensprachen [genitive, plural], der Laiensprache [dative, singular], den Laiensprachen [dative, plural], die Laiensprache [accusative, singular], die Laiensprachen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Laie, Fugenelement -n und Sprache
  1. Kommunikationsform fachlicher Laien bei fachbezogenen Themen (vor allem Wortschatz)
    Sense id: de-Laiensprache-de-noun-jDXoQqBs Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sprache Translations: lekmannaspråk (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Expertensprache"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Laie, Fugenelement -n und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Laiensprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laiensprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laiensprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laiensprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laiensprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laiensprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laiensprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laiensprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lai·en·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 116. ISBN 3-631-43621-1.",
          "text": "„Aus fachsprachenlinguistischer Sicht ist weiterhin für die Analyse der Vertikalität der Zusammenhang zwischen den Konzepten »Fachsprache« und »Gemeinsprache« wohl noch präzisionswürdig, wobei sich aus unserer Perspektive eine explizitere Einbeziehung der niveaubezogenen Variation empfiehlt, so daß also, wie kurz angedeutet, die Differenzierung in die Konzepte »Expertensprache« (eines Faches) und »Laiensprache« (eines Faches) sinnvoll ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kommunikationsform fachlicher Laien bei fachbezogenen Themen (vor allem Wortschatz)"
      ],
      "id": "de-Laiensprache-de-noun-jDXoQqBs",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯ənˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Laiensprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Laiensprache.ogg/De-Laiensprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laiensprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lekmannaspråk"
    }
  ],
  "word": "Laiensprache"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Expertensprache"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Laie, Fugenelement -n und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Laiensprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laiensprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laiensprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laiensprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Laiensprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Laiensprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laiensprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Laiensprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lai·en·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 116. ISBN 3-631-43621-1.",
          "text": "„Aus fachsprachenlinguistischer Sicht ist weiterhin für die Analyse der Vertikalität der Zusammenhang zwischen den Konzepten »Fachsprache« und »Gemeinsprache« wohl noch präzisionswürdig, wobei sich aus unserer Perspektive eine explizitere Einbeziehung der niveaubezogenen Variation empfiehlt, so daß also, wie kurz angedeutet, die Differenzierung in die Konzepte »Expertensprache« (eines Faches) und »Laiensprache« (eines Faches) sinnvoll ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kommunikationsform fachlicher Laien bei fachbezogenen Themen (vor allem Wortschatz)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaɪ̯ənˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Laiensprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Laiensprache.ogg/De-Laiensprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laiensprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lekmannaspråk"
    }
  ],
  "word": "Laiensprache"
}

Download raw JSONL data for Laiensprache meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.