See Lahore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lahoretaube"
}
],
"hyphenation": "La·hore",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"pages": "32",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 32 .",
"text": "„Im Punjab gibt es noch einige Tausend Sikhs, vor allem in Lahore.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"italic_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"pages": "52",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 52 .",
"text": "„Hatte Zaman Schah zunächst Ranjit Singh zum Gouverneur von Lahore erhoben, so sagte sich dieser bald von Kabul los und gründete ein eigenständiges Reich.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"pages": "336",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 336 .",
"text": "„Wir haben in den letzten Tagen so viele neue Hinweise bekommen, dass wir alle Netzwerke zwischen London und Lahore ausheben können.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940-66606-2",
"italic_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"pages": "97",
"place": "München",
"publisher": "A1 Verlag",
"ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 97 .",
"text": "„Die Straßenschilder sagen mir, dass wir Richtung Lahore fahren, aber es gibt ein halbes Dutzend Abzweigungen auf dieser Straße, die in verschiedene Landesteile führen, und Major Kiyani fährt wahrscheinlich in eine seinem eigentlichen Ziel entgegengesetzte Richtung.“",
"title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
"year": "2009"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52359-4",
"italic_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"pages": "58",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 58 .",
"text": "„Dann traf ein Paket bei unserem Konsulat in Lahore ein.“",
"title": "Black Site",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"pages": "111",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 111 .",
"text": "„Er besitzt eine Filiale in Lahore und - dem Ladenschild zufolge - jetzt auch eine in Toronto.“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"pages": "160",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 160 .",
"text": "„In den vergangenen dreizehn Monaten hatte er fünf Reisen nach Pakistan unternommen, von denen ihn zwei nach Karatschi, zwei nach Lahore und eine nach Islamabad geführt hatten.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "George MacDonald Fraser",
"isbn": "978-3-94227-091-5",
"italic_text_offsets": [
[
435,
441
]
],
"pages": "294",
"place": "Lampertheim",
"publisher": "Kübler",
"ref": "George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 294 .",
"text": "„Die Männer drückten mir tief gerührt die Hand, die Frauen küssten mich und hatten Tränen in den Augen, Obristen ließen in der Messe auf mein Wohl trinken, Kompanieoffiziere klopften mir auf die Schulter, ein irischer Subalternoffizier und seine junge Frau nötigten mich, bei ihrem neugeborenen Sohn Pate zu stehen (der Arme wurde mit dem schrecklichen Namen Flashman O'Toole ins Leben entlassen) und die Damen von der Kirchengilde in Lahore schenkten mir einen rotweißblauen Seidenschal mit der gestickten Devise ‚In Treue fest‘.“",
"title": "Flashman in Afghanistan",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"pages": "372",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 372 .",
"text": "„Bis 2007 kamen bei Hinterhalten und Selbstmordanschlägen in größeren Städten wie Islamabad, Lahore und Peschawar mehr als 1500 pakistanische Soldaten und Polizisten ums Leben.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab"
],
"id": "de-Lahore-de-noun-YJaqRIaE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈhoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lahore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Lahore.ogg/De-Lahore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lahore.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "Lahore"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لاهور"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لاهور"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لاھور"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لاہور"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لہور"
}
],
"word": "Lahore"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lahoretaube"
}
],
"hyphenation": "La·hore",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"pages": "32",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 32 .",
"text": "„Im Punjab gibt es noch einige Tausend Sikhs, vor allem in Lahore.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"italic_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"pages": "52",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 52 .",
"text": "„Hatte Zaman Schah zunächst Ranjit Singh zum Gouverneur von Lahore erhoben, so sagte sich dieser bald von Kabul los und gründete ein eigenständiges Reich.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"italic_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"pages": "336",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 336 .",
"text": "„Wir haben in den letzten Tagen so viele neue Hinweise bekommen, dass wir alle Netzwerke zwischen London und Lahore ausheben können.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940-66606-2",
"italic_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"pages": "97",
"place": "München",
"publisher": "A1 Verlag",
"ref": "Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 97 .",
"text": "„Die Straßenschilder sagen mir, dass wir Richtung Lahore fahren, aber es gibt ein halbes Dutzend Abzweigungen auf dieser Straße, die in verschiedene Landesteile führen, und Major Kiyani fährt wahrscheinlich in eine seinem eigentlichen Ziel entgegengesetzte Richtung.“",
"title": "Eine Kiste explodierender Mangos",
"year": "2009"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52359-4",
"italic_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"pages": "58",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 58 .",
"text": "„Dann traf ein Paket bei unserem Konsulat in Lahore ein.“",
"title": "Black Site",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"pages": "111",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 111 .",
"text": "„Er besitzt eine Filiale in Lahore und - dem Ladenschild zufolge - jetzt auch eine in Toronto.“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"pages": "160",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 160 .",
"text": "„In den vergangenen dreizehn Monaten hatte er fünf Reisen nach Pakistan unternommen, von denen ihn zwei nach Karatschi, zwei nach Lahore und eine nach Islamabad geführt hatten.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "George MacDonald Fraser",
"isbn": "978-3-94227-091-5",
"italic_text_offsets": [
[
435,
441
]
],
"pages": "294",
"place": "Lampertheim",
"publisher": "Kübler",
"ref": "George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 294 .",
"text": "„Die Männer drückten mir tief gerührt die Hand, die Frauen küssten mich und hatten Tränen in den Augen, Obristen ließen in der Messe auf mein Wohl trinken, Kompanieoffiziere klopften mir auf die Schulter, ein irischer Subalternoffizier und seine junge Frau nötigten mich, bei ihrem neugeborenen Sohn Pate zu stehen (der Arme wurde mit dem schrecklichen Namen Flashman O'Toole ins Leben entlassen) und die Damen von der Kirchengilde in Lahore schenkten mir einen rotweißblauen Seidenschal mit der gestickten Devise ‚In Treue fest‘.“",
"title": "Flashman in Afghanistan",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"pages": "372",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 372 .",
"text": "„Bis 2007 kamen bei Hinterhalten und Selbstmordanschlägen in größeren Städten wie Islamabad, Lahore und Peschawar mehr als 1500 pakistanische Soldaten und Polizisten ums Leben.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laˈhoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Lahore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Lahore.ogg/De-Lahore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lahore.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "Lahore"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لاهور"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لاهور"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لاھور"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لاہور"
},
{
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"sense": "Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab",
"sense_index": "1",
"word": "لہور"
}
],
"word": "Lahore"
}
Download raw JSONL data for Lahore meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.