"Lagebericht" meaning in Deutsch

See Lagebericht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlaːɡəbəˌʁɪçt Audio: De-Lagebericht.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Lage und Bericht Forms: der Lagebericht [nominative, singular], die Lageberichte [nominative, plural], des Lageberichtes [genitive, singular], des Lageberichts [genitive, singular], der Lageberichte [genitive, plural], dem Lagebericht [dative, singular], dem Lageberichte [dative, singular], den Lageberichten [dative, plural], den Lagebericht [accusative, singular], die Lageberichte [accusative, plural]
  1. Bericht über eine Sachlage
    Sense id: de-Lagebericht-de-noun-zyiNQWLy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bericht Translations (Bericht über eine Sachlage): compte-rendu [masculine] (Französisch), situační zpráva [feminine] (Tschechisch), zpráva o situaci [feminine] (Tschechisch), report [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lage und Bericht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Lagebericht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lageberichte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lageberichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lageberichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lageberichte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lagebericht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lageberichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lageberichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lagebericht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lageberichte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bericht"
    }
  ],
  "hyphenation": "La·ge·be·richt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Lutz: Warum sich das BKA so schwer gegen Rocker und die Mafia tut. In: Welt Online. 1. August 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
          "text": "„Der neue Lagebericht des Bundeskriminalamts stellt einen leichten Anstieg der Verfahren zur Organisierten Kriminalität fest.“"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "25.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 25.",
          "text": "„Nebenbei gab er Carlos einen kurzen Lagebericht.“",
          "title": "Ein Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "57.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 57. Französisch 1939.",
          "text": "„Einer von uns mußte unbedingt nach Kratovice zurückkehren, um Rugen zu holen und zugleich von Wirtz einen genauen Lagebericht zu überbringen, oder vielmehr zwei Lageberichte: Brussaroffs und meinen eigenen.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bericht über eine Sachlage"
      ],
      "id": "de-Lagebericht-de-noun-zyiNQWLy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaːɡəbəˌʁɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Lagebericht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Lagebericht.ogg/De-Lagebericht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lagebericht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bericht über eine Sachlage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compte-rendu"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bericht über eine Sachlage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "situační zpráva"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bericht über eine Sachlage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zpráva o situaci"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bericht über eine Sachlage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "report"
    }
  ],
  "word": "Lagebericht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lage und Bericht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Lagebericht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lageberichte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lageberichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lageberichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lageberichte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lagebericht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lageberichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lageberichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lagebericht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lageberichte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bericht"
    }
  ],
  "hyphenation": "La·ge·be·richt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Lutz: Warum sich das BKA so schwer gegen Rocker und die Mafia tut. In: Welt Online. 1. August 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
          "text": "„Der neue Lagebericht des Bundeskriminalamts stellt einen leichten Anstieg der Verfahren zur Organisierten Kriminalität fest.“"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "25.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 25.",
          "text": "„Nebenbei gab er Carlos einen kurzen Lagebericht.“",
          "title": "Ein Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Marguerite Yourcenar",
          "isbn": "3-937793-11-9",
          "pages": "57.",
          "place": "München",
          "publisher": "Süddeutsche Zeitung",
          "ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 57. Französisch 1939.",
          "text": "„Einer von uns mußte unbedingt nach Kratovice zurückkehren, um Rugen zu holen und zugleich von Wirtz einen genauen Lagebericht zu überbringen, oder vielmehr zwei Lageberichte: Brussaroffs und meinen eigenen.“",
          "title": "Der Fangschuß",
          "translator": "Richard Moering",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bericht über eine Sachlage"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaːɡəbəˌʁɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Lagebericht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Lagebericht.ogg/De-Lagebericht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lagebericht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bericht über eine Sachlage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compte-rendu"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bericht über eine Sachlage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "situační zpráva"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bericht über eine Sachlage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zpráva o situaci"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Bericht über eine Sachlage",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "report"
    }
  ],
  "word": "Lagebericht"
}

Download raw JSONL data for Lagebericht meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.