See Lackstift in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lack und Stift",
"forms": [
{
"form": "der Lackstift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lackstifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lackstiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lackstifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lackstifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lackstift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lackstifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lackstiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lackstift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lackstifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lack·stift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Löcher im Lack flicken: So werden Steinschläge unsichtbar. In: sueddeutsche.de. 6. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. September 2016) .",
"text": "„‚Dafür braucht man etwas Geduld und Geschick - und unter Umständen nicht einmal einen Lackstift‘, sagt Markus Herrmann, Präsident des Bundesverbands Fahrzeugaufbereitung (BFA).“"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Ulf Krämer",
"pages": "127",
"publisher": "MV-Verlag",
"ref": "Ulf Krämer: Limbus. MV-Verlag, 2011, Seite 127 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„So einen Kratzer würde ich nicht einmal mit einem Lackstift ausbessern.“",
"title": "Limbus",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Johannes Sieben",
"publisher": "Verlag 3.0 Zsolt Majsa",
"ref": "Johannes Sieben: Klosterrauschen. Verlag 3.0 Zsolt Majsa, 2014 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„Ein paar Roststellen hatte er, die hab ich mit einem Lackstift überpinselt.“",
"title": "Klosterrauschen",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Klara G. Mini",
"publisher": "Prolibris",
"ref": "Klara G. Mini: Trau deinem Zwilling nicht. Prolibris, 2014 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„Ich nahm mir vor, Pünktchen nach Abschluss dieser Tour einen Lackstift zu schenken, falls es die Farbe überhaupt noch gab.“",
"title": "Trau deinem Zwilling nicht",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-29",
"author": "Claudia Lange",
"pages": "31",
"publisher": "Haufe-Lexware",
"ref": "Claudia Lange: Soft Skills: Kunden nachhaltig begeistern. Haufe-Lexware, 2011, Seite 31 (Google Books, abgerufen am 29. September 2016)",
"text": "„Durch das offene Eingestehen einer Panne und das umgehende Nachbessern mit einem entsprechenden Lackstift entstehen dem Unternehmen sicherlich unwesentliche Kosten und Unannehmlichkeiten im Vergleich zu dem Risiko, den Kunden zu verärgern und in letzter Konsequenz gar zu verlieren.“",
"title": "Soft Skills: Kunden nachhaltig begeistern",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"eine Ausbesserungshilfe für Autokarosserien und oberflächenbehandelte Bauteile"
],
"id": "de-Lackstift-de-noun-S8E~PPHZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schüssel im Westenthaler-Prozess: \"Scherze verbitte ich mir\". In: DiePresse.com. 13. November 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2016) .",
"text": "„Auch nicht, dass der damalige Sportstaatssekretär Karl Schweitzer die Förderung eigentlich gar nicht zusagen habe wollen und ein entsprechender Vertrag schließlich vom Sektionschef im Kanzleramt unterschrieben worden sein soll - nachdem das Papier mit Lackstift verändert worden war.“"
},
{
"ref": "Michael Möseneder: Sachbeschädigung: Prozess um Spiritus und Schmierereien. In: Der Standard digital. 27. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. September 2016) .",
"text": "„Er gesteht Richterin Stephanie Öner unumwunden, dass ihn ein schwarzer Lackstift mit einer Anklage wegen schwerer Sachbeschädigung vor sie gebracht hat.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Jens Baumeister",
"publisher": "Emons",
"ref": "Jens Baumeister: Karneval für Imis: Ein Survivalguide durch den Kölner Karneval. Emons, 2014 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„Wenn es irgendwie möglich ist, sollten Sie eine große Mülltüte und einen Lackstift dabei haben.“",
"title": "Karneval für Imis: Ein Survivalguide durch den Kölner Karneval",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Martin Schwabe",
"pages": "278",
"publisher": "Pearson Deutschland GmbH",
"ref": "Martin Schwabe: Canon EOS 60D. Mit 12-seitiger Klappkarte. Pearson Deutschland GmbH, 2011, Seite 278 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„Es hilft tatsächlich, kleine Kratzer mit einem schwarzen Lackstift vorsichtig zu füllen, um Lichtbrechungen am Kratzer zu reduzieren.“",
"title": "Canon EOS 60D",
"title_complement": "Mit 12-seitiger Klappkarte",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2016-09-29",
"author": "Maria Gilg",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Maria Gilg: Selbstgemacht! Geschenke aus dem Garten. Gräfe Und Unzer, 2015 (Google Books, abgerufen am 29. September 2016)",
"text": "„Mit einem weißen Lackstift das so entstandene Etikett beschriften.“",
"title": "Selbstgemacht! Geschenke aus dem Garten",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Markierschreibgerät"
],
"id": "de-Lackstift-de-noun-moz3yTjk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlakˌʃtɪft"
},
{
"audio": "De-Lackstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Lackstift.ogg/De-Lackstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lackstift.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lackstift"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lack und Stift",
"forms": [
{
"form": "der Lackstift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lackstifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lackstiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lackstifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lackstifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lackstift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lackstifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lackstiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lackstift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lackstifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lack·stift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Löcher im Lack flicken: So werden Steinschläge unsichtbar. In: sueddeutsche.de. 6. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. September 2016) .",
"text": "„‚Dafür braucht man etwas Geduld und Geschick - und unter Umständen nicht einmal einen Lackstift‘, sagt Markus Herrmann, Präsident des Bundesverbands Fahrzeugaufbereitung (BFA).“"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Ulf Krämer",
"pages": "127",
"publisher": "MV-Verlag",
"ref": "Ulf Krämer: Limbus. MV-Verlag, 2011, Seite 127 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„So einen Kratzer würde ich nicht einmal mit einem Lackstift ausbessern.“",
"title": "Limbus",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Johannes Sieben",
"publisher": "Verlag 3.0 Zsolt Majsa",
"ref": "Johannes Sieben: Klosterrauschen. Verlag 3.0 Zsolt Majsa, 2014 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„Ein paar Roststellen hatte er, die hab ich mit einem Lackstift überpinselt.“",
"title": "Klosterrauschen",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Klara G. Mini",
"publisher": "Prolibris",
"ref": "Klara G. Mini: Trau deinem Zwilling nicht. Prolibris, 2014 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„Ich nahm mir vor, Pünktchen nach Abschluss dieser Tour einen Lackstift zu schenken, falls es die Farbe überhaupt noch gab.“",
"title": "Trau deinem Zwilling nicht",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-29",
"author": "Claudia Lange",
"pages": "31",
"publisher": "Haufe-Lexware",
"ref": "Claudia Lange: Soft Skills: Kunden nachhaltig begeistern. Haufe-Lexware, 2011, Seite 31 (Google Books, abgerufen am 29. September 2016)",
"text": "„Durch das offene Eingestehen einer Panne und das umgehende Nachbessern mit einem entsprechenden Lackstift entstehen dem Unternehmen sicherlich unwesentliche Kosten und Unannehmlichkeiten im Vergleich zu dem Risiko, den Kunden zu verärgern und in letzter Konsequenz gar zu verlieren.“",
"title": "Soft Skills: Kunden nachhaltig begeistern",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"eine Ausbesserungshilfe für Autokarosserien und oberflächenbehandelte Bauteile"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schüssel im Westenthaler-Prozess: \"Scherze verbitte ich mir\". In: DiePresse.com. 13. November 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2016) .",
"text": "„Auch nicht, dass der damalige Sportstaatssekretär Karl Schweitzer die Förderung eigentlich gar nicht zusagen habe wollen und ein entsprechender Vertrag schließlich vom Sektionschef im Kanzleramt unterschrieben worden sein soll - nachdem das Papier mit Lackstift verändert worden war.“"
},
{
"ref": "Michael Möseneder: Sachbeschädigung: Prozess um Spiritus und Schmierereien. In: Der Standard digital. 27. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. September 2016) .",
"text": "„Er gesteht Richterin Stephanie Öner unumwunden, dass ihn ein schwarzer Lackstift mit einer Anklage wegen schwerer Sachbeschädigung vor sie gebracht hat.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Jens Baumeister",
"publisher": "Emons",
"ref": "Jens Baumeister: Karneval für Imis: Ein Survivalguide durch den Kölner Karneval. Emons, 2014 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„Wenn es irgendwie möglich ist, sollten Sie eine große Mülltüte und einen Lackstift dabei haben.“",
"title": "Karneval für Imis: Ein Survivalguide durch den Kölner Karneval",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-09-28",
"author": "Martin Schwabe",
"pages": "278",
"publisher": "Pearson Deutschland GmbH",
"ref": "Martin Schwabe: Canon EOS 60D. Mit 12-seitiger Klappkarte. Pearson Deutschland GmbH, 2011, Seite 278 (Google Books, abgerufen am 28. September 2016)",
"text": "„Es hilft tatsächlich, kleine Kratzer mit einem schwarzen Lackstift vorsichtig zu füllen, um Lichtbrechungen am Kratzer zu reduzieren.“",
"title": "Canon EOS 60D",
"title_complement": "Mit 12-seitiger Klappkarte",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2016-09-29",
"author": "Maria Gilg",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Maria Gilg: Selbstgemacht! Geschenke aus dem Garten. Gräfe Und Unzer, 2015 (Google Books, abgerufen am 29. September 2016)",
"text": "„Mit einem weißen Lackstift das so entstandene Etikett beschriften.“",
"title": "Selbstgemacht! Geschenke aus dem Garten",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Markierschreibgerät"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlakˌʃtɪft"
},
{
"audio": "De-Lackstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Lackstift.ogg/De-Lackstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lackstift.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lackstift"
}
Download raw JSONL data for Lackstift meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.