See La Rochelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rocheller Salz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rochellesalz"
}
],
"hyphenation": "La Ro·chelle",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In La Rochelle kann man wunderbare Muschelgerichte essen."
},
{
"text": "Vor La Rochelle liegt die Ile de Ré."
},
{
"text": "Eine von La Rochelles Partnerstädten ist Lübeck in Schleswig-Holstein."
},
{
"ref": "Selma Hornbacher-Schönleber: Wassermangel in Frankreich: Kampf gegen die Riesenbecken. In: taz.de. 21. Juli 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Am Samstag versuchen etwa 6.000 Personen, den Hafen von La Rochelle zu blockieren, um den internationalen Handel mit Produkten der industriellen Landwirtschaft zu stören.“"
},
{
"ref": "Havarie von Containerschiff – Französischer Küste droht Ölpest. In: Spiegel Online. 15. März 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Die Westküste Frankreichs zieht im Sommer viele Touristen an, beliebt sind La Rochelle, die Sandstrände der Vendée oder die Insel Île d'Oléron.“"
},
{
"ref": "Rudolf Balmer: Folgen des Baubooms in Frankreich: Schwarze Zone, rote Wut. In: taz.de. 23. Dezember 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Vor allem im Unterschied zu den benachbarten Inseln Ile de Ré oder Ile d'Oléron war dieser Küstenabschnitt nördlich des historischen Hafenstädtchens La Rochelle eine der letzten Gegenden, wo man noch günstig ein Ferienhaus am Meer erstehen konnte,“ […]."
},
{
"ref": "Unwetter über Frankreich – Doppelsturm \"Xynthia\" sorgt für Chaos. In: Spiegel Online. 28. Februar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "[Sturm \"Xynthia\", 2010:] „Unter anderem standen Teile der westlichen Departements Vendée und Charente-Maritime sowie der Küstenstadt La Rochelle unter Wasser.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Was geschah am 8. August 1570?“, abgerufen am 19. September 1570?",
"text": "[Was geschah am 8. August 1570?] „Im Edikt von Saint-Germaine-en-Laye gesteht der katholische König Karl IX. den Hugenotten Cognac, La Charité, La Rochelle und Montauban als „sichere Orte“ zu.“"
},
{
"ref": "Die Belagerung von La Rochelle – Kardinal Richelieu gegen die Hugenotten. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 8. Juni 2021, abgerufen am 19. September 2024.",
"text": "„König Ludwig der XIII. will die letzte protestantische Bastion des Landes erobern: La Rochelle.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Was geschah 1628/1629?“, abgerufen am 19. September 1570?",
"text": "[Was geschah 1628/1629?] „Kardinal Richelieu, der erste Minister, befiehlt die Eroberung La Rochelles, das als hugenottische Stadt einen „Staat im Staate“ bildet.“"
},
{
"text": "„Kardinal Richelieu will La Rochelle aushungern und so den protestantischen Widerstand endgültig brechen.“"
},
{
"ref": "Dorothea Hahn: Hinterhof der Kolonialgeschichte. In: taz.de. 20. November 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Die französischen Städte, die mit dem Sklavenhandel reich geworden sind, liegen im Westen. Bordeaux, La Rochelle und Nantes lebten jahrhundertelang im Rhythmus des „Dreiecksgeschäftes“.“"
},
{
"ref": "Ulrike Prinz: 28. August 1773 – Der Naturforscher Aimé Bonpland hat Geburtstag. In: Bayerischer Rundfunk. 28. August 2023 (Sendereihe: Kalenderblatt, Sprecherin: Caroline Ebner, Redaktion: Frank Halbach, URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "[Aimé Bonplands:] „Er wurde am 28. August 1773 in La Rochelle geboren und mit seinem berühmten Freund Alexander von Humboldt bekannt für seine \"Reise in die Aequinoctial-Gegenden des Neuen Continents\".“"
},
{
"ref": "Das Boot - Director's Cut. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. August 2023 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Frankreich, 1941. In La Rochelle, einem Hafen im von den Deutschen besetzten Frankreich, feiert eine junge U-Boot-Mannschaft die letzte Nacht, bevor sie in See sticht.“"
}
],
"glosses": [
"Hafenstadt im Westen Frankreichs an der Atlantikküste"
],
"id": "de-La_Rochelle-de-noun-B4g0rXct",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la ʁɔˈʃɛl"
},
{
"audio": "De-La Rochelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-La_Rochelle.ogg/De-La_Rochelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-La Rochelle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Ar Roc'hell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "לה רושל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "ラ・ロシェル"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "La-Rošelʹ",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Ла-Рошель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "La Rošel",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Ла Рошел"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
}
],
"word": "La Rochelle"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rocheller Salz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rochellesalz"
}
],
"hyphenation": "La Ro·chelle",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In La Rochelle kann man wunderbare Muschelgerichte essen."
},
{
"text": "Vor La Rochelle liegt die Ile de Ré."
},
{
"text": "Eine von La Rochelles Partnerstädten ist Lübeck in Schleswig-Holstein."
},
{
"ref": "Selma Hornbacher-Schönleber: Wassermangel in Frankreich: Kampf gegen die Riesenbecken. In: taz.de. 21. Juli 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Am Samstag versuchen etwa 6.000 Personen, den Hafen von La Rochelle zu blockieren, um den internationalen Handel mit Produkten der industriellen Landwirtschaft zu stören.“"
},
{
"ref": "Havarie von Containerschiff – Französischer Küste droht Ölpest. In: Spiegel Online. 15. März 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Die Westküste Frankreichs zieht im Sommer viele Touristen an, beliebt sind La Rochelle, die Sandstrände der Vendée oder die Insel Île d'Oléron.“"
},
{
"ref": "Rudolf Balmer: Folgen des Baubooms in Frankreich: Schwarze Zone, rote Wut. In: taz.de. 23. Dezember 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Vor allem im Unterschied zu den benachbarten Inseln Ile de Ré oder Ile d'Oléron war dieser Küstenabschnitt nördlich des historischen Hafenstädtchens La Rochelle eine der letzten Gegenden, wo man noch günstig ein Ferienhaus am Meer erstehen konnte,“ […]."
},
{
"ref": "Unwetter über Frankreich – Doppelsturm \"Xynthia\" sorgt für Chaos. In: Spiegel Online. 28. Februar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "[Sturm \"Xynthia\", 2010:] „Unter anderem standen Teile der westlichen Departements Vendée und Charente-Maritime sowie der Küstenstadt La Rochelle unter Wasser.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Was geschah am 8. August 1570?“, abgerufen am 19. September 1570?",
"text": "[Was geschah am 8. August 1570?] „Im Edikt von Saint-Germaine-en-Laye gesteht der katholische König Karl IX. den Hugenotten Cognac, La Charité, La Rochelle und Montauban als „sichere Orte“ zu.“"
},
{
"ref": "Die Belagerung von La Rochelle – Kardinal Richelieu gegen die Hugenotten. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 8. Juni 2021, abgerufen am 19. September 2024.",
"text": "„König Ludwig der XIII. will die letzte protestantische Bastion des Landes erobern: La Rochelle.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Was geschah 1628/1629?“, abgerufen am 19. September 1570?",
"text": "[Was geschah 1628/1629?] „Kardinal Richelieu, der erste Minister, befiehlt die Eroberung La Rochelles, das als hugenottische Stadt einen „Staat im Staate“ bildet.“"
},
{
"text": "„Kardinal Richelieu will La Rochelle aushungern und so den protestantischen Widerstand endgültig brechen.“"
},
{
"ref": "Dorothea Hahn: Hinterhof der Kolonialgeschichte. In: taz.de. 20. November 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Die französischen Städte, die mit dem Sklavenhandel reich geworden sind, liegen im Westen. Bordeaux, La Rochelle und Nantes lebten jahrhundertelang im Rhythmus des „Dreiecksgeschäftes“.“"
},
{
"ref": "Ulrike Prinz: 28. August 1773 – Der Naturforscher Aimé Bonpland hat Geburtstag. In: Bayerischer Rundfunk. 28. August 2023 (Sendereihe: Kalenderblatt, Sprecherin: Caroline Ebner, Redaktion: Frank Halbach, URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "[Aimé Bonplands:] „Er wurde am 28. August 1773 in La Rochelle geboren und mit seinem berühmten Freund Alexander von Humboldt bekannt für seine \"Reise in die Aequinoctial-Gegenden des Neuen Continents\".“"
},
{
"ref": "Das Boot - Director's Cut. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. August 2023 (URL, abgerufen am 19. September 2024) .",
"text": "„Frankreich, 1941. In La Rochelle, einem Hafen im von den Deutschen besetzten Frankreich, feiert eine junge U-Boot-Mannschaft die letzte Nacht, bevor sie in See sticht.“"
}
],
"glosses": [
"Hafenstadt im Westen Frankreichs an der Atlantikküste"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la ʁɔˈʃɛl"
},
{
"audio": "De-La Rochelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-La_Rochelle.ogg/De-La_Rochelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-La Rochelle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Ar Roc'hell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "לה רושל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "ラ・ロシェル"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "La-Rošelʹ",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Ла-Рошель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "La Rošel",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Ла Рошел"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im Westen Frankreichs",
"sense_index": "1",
"word": "La Rochelle"
}
],
"word": "La Rochelle"
}
Download raw JSONL data for La Rochelle meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.