See Löwenmaul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Kompositum aus Löwe und Maul mit dem Fugenelement -n"
],
"forms": [
{
"form": "Löwenmäulchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Löwenmaul",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löwenmäuler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Löwenmaules",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Löwenmauls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Löwenmäuler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Löwenmaul",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Löwenmaule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Löwenmäulern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Löwenmaul",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löwenmäuler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegerichgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzengattung"
}
],
"hyphenation": "Lö·wen·maul",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Beschreibung des Oberamts Heilbronn“ (Stabilversion)",
"text": "„In manchen Wintern kann man zur Weihnachtszeit in den Heilbronner Gärten noch Ringelblumen, Löwenmaul, Jelängerjelieber, Levkoien, italienische Veilchen pflücken, und das Goldkraut (Senecio vulgaris) hört in manchem Winter, wie z. B. 1850/51 und 1862 auf 1863 gar nie auf zu blühen.“"
}
],
"glosses": [
"besonders in Nordamerika und dem westlichen Mittelmeer verbreitete Pflanzengattung, von der einige Arten als Zierpflanze genutzt werden"
],
"id": "de-Löwenmaul-de-noun-5prt~y5r",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Das große Löwenmaul versetzte das Publikum in Staunen."
}
],
"glosses": [
"Maul eines Löwen"
],
"id": "de-Löwenmaul-de-noun-hADV4K8a",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈløːvn̩ˌmaʊ̯l"
},
{
"audio": "De-Löwenmaul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Löwenmaul.ogg/De-Löwenmaul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löwenmaul.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenmäulchen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Froschgoscherl"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Antirrhinum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "leeubekkie"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qurdağzı"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "løvemund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dragon flower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "snapdragon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "leijonankita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "muflier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gueule-de-loup"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bunga mulut naga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bocca di leone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zijevalica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "leeuwenbek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wyżlin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lʹvinyj zev",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "львиный зев"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "boca de dragón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "dragón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aslanağzı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rotyk",
"sense_index": "1",
"word": "ротик"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "ajdargul"
}
],
"word": "Löwenmaul"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Kompositum aus Löwe und Maul mit dem Fugenelement -n"
],
"forms": [
{
"form": "Löwenmäulchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Löwenmaul",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löwenmäuler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Löwenmaules",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Löwenmauls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Löwenmäuler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Löwenmaul",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Löwenmaule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Löwenmäulern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Löwenmaul",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löwenmäuler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegerichgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzengattung"
}
],
"hyphenation": "Lö·wen·maul",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Beschreibung des Oberamts Heilbronn“ (Stabilversion)",
"text": "„In manchen Wintern kann man zur Weihnachtszeit in den Heilbronner Gärten noch Ringelblumen, Löwenmaul, Jelängerjelieber, Levkoien, italienische Veilchen pflücken, und das Goldkraut (Senecio vulgaris) hört in manchem Winter, wie z. B. 1850/51 und 1862 auf 1863 gar nie auf zu blühen.“"
}
],
"glosses": [
"besonders in Nordamerika und dem westlichen Mittelmeer verbreitete Pflanzengattung, von der einige Arten als Zierpflanze genutzt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Das große Löwenmaul versetzte das Publikum in Staunen."
}
],
"glosses": [
"Maul eines Löwen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈløːvn̩ˌmaʊ̯l"
},
{
"audio": "De-Löwenmaul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Löwenmaul.ogg/De-Löwenmaul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löwenmaul.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenmäulchen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Froschgoscherl"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Antirrhinum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "leeubekkie"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qurdağzı"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "løvemund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dragon flower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "snapdragon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "leijonankita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "muflier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gueule-de-loup"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bunga mulut naga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bocca di leone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zijevalica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "leeuwenbek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wyżlin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lʹvinyj zev",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "львиный зев"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "boca de dragón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "dragón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aslanağzı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rotyk",
"sense_index": "1",
"word": "ротик"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "ajdargul"
}
],
"word": "Löwenmaul"
}
Download raw JSONL data for Löwenmaul meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.