See Längswelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Querwelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Längswelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Längswellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Längswelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Längswellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Längswelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Längswellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Längswelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Längswellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Längs·wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Welle, bei der die Schwinger (zum Beispiel Moleküle) in dieselbe Richtung schwingen, wie sich die Welle ausbreitet"
],
"id": "de-Längswelle-de-noun-6hv68p3J",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
51
],
[
117,
127
],
[
192,
202
]
],
"ref": "GKN Driveline A to Z Glossary",
"text": "Bei einigen Allradfahrzeugen dienen eine Längswelle zum Antrieb der Hinterachse wie beim Heckantrieb und eine zweite Längswelle zum Antrieb der Vorderachse. In diesem Fall verläuft die zweite Längswelle vom Verteilergetriebe zur Vorderachse."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "http://www.vogel-buchverlag.de/media/products/0641484001147169546.pdf?vogelsid=7ff0219",
"text": "Bei den heutigen Kraftfahrzeugen sind die Längswellen meist mit zwei oder drei Gelenken ausgeführt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
244,
255
]
],
"ref": "Gewichtseinsparung mit optimierten Längswellen",
"text": "Die Motor-Getriebe-Einheit soll mit dem Achsgetriebe möglichst stabil, gleichförmig und schwingungsfrei verbunden werden. Wurde dies früher über \"Kardanwellen\" und Kardangelenke mit gewissen Nachteilen bewerkstelligt, erfolgt dies bei GKN über Längswellen mit Gleichlauf- oder CV-Gelenken (Constant velocity)."
},
{
"ref": "magictoms 405 T16 page",
"text": "Aufgrund des höheren Antriebsmoments wird die Längswelle des 405 T16 am Verteilergetriebe und am Hinterachsgetriebe jeweils durch vier Schrauben Ø 10mm befestigt (bei der Version SR x4 Ø 8mm)."
}
],
"glosses": [
"Antriebswelle in Fahrzeugen, bei denen sich der Motor am anderen Ende des Fahrzeugs als die Antriebsräder befindet"
],
"id": "de-Längswelle-de-noun-oOKO-9uz",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛŋsˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Längswelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Längswelle.ogg/De-Längswelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Längswelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Longitudinalwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kardanwelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "longitudinal wave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "longitudinell våg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "longitudinalvåg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "power train"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cardan shaft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "drive shaft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre à cardan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero cardanico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre articulat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre cardan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eixo cardânico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eje cardán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eje de la transmisión"
}
],
"word": "Längswelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Querwelle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Längswelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Längswellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Längswelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Längswellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Längswelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Längswellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Längswelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Längswellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Längs·wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Welle, bei der die Schwinger (zum Beispiel Moleküle) in dieselbe Richtung schwingen, wie sich die Welle ausbreitet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
51
],
[
117,
127
],
[
192,
202
]
],
"ref": "GKN Driveline A to Z Glossary",
"text": "Bei einigen Allradfahrzeugen dienen eine Längswelle zum Antrieb der Hinterachse wie beim Heckantrieb und eine zweite Längswelle zum Antrieb der Vorderachse. In diesem Fall verläuft die zweite Längswelle vom Verteilergetriebe zur Vorderachse."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"ref": "http://www.vogel-buchverlag.de/media/products/0641484001147169546.pdf?vogelsid=7ff0219",
"text": "Bei den heutigen Kraftfahrzeugen sind die Längswellen meist mit zwei oder drei Gelenken ausgeführt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
244,
255
]
],
"ref": "Gewichtseinsparung mit optimierten Längswellen",
"text": "Die Motor-Getriebe-Einheit soll mit dem Achsgetriebe möglichst stabil, gleichförmig und schwingungsfrei verbunden werden. Wurde dies früher über \"Kardanwellen\" und Kardangelenke mit gewissen Nachteilen bewerkstelligt, erfolgt dies bei GKN über Längswellen mit Gleichlauf- oder CV-Gelenken (Constant velocity)."
},
{
"ref": "magictoms 405 T16 page",
"text": "Aufgrund des höheren Antriebsmoments wird die Längswelle des 405 T16 am Verteilergetriebe und am Hinterachsgetriebe jeweils durch vier Schrauben Ø 10mm befestigt (bei der Version SR x4 Ø 8mm)."
}
],
"glosses": [
"Antriebswelle in Fahrzeugen, bei denen sich der Motor am anderen Ende des Fahrzeugs als die Antriebsräder befindet"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛŋsˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Längswelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Längswelle.ogg/De-Längswelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Längswelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Longitudinalwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kardanwelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "longitudinal wave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "longitudinell våg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "longitudinalvåg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "power train"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cardan shaft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "drive shaft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre à cardan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero cardanico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre articulat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre cardan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eixo cardânico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eje cardán"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eje de la transmisión"
}
],
"word": "Längswelle"
}
Download raw JSONL data for Längswelle meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.