"Kutschfahrt" meaning in Deutsch

See Kutschfahrt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkʊt͡ʃfaːɐ̯t Audio: De-Kutschfahrt.ogg Forms: die Kutschfahrt [nominative, singular], die Kutschfahrten [nominative, plural], der Kutschfahrt [genitive, singular], der Kutschfahrten [genitive, plural], der Kutschfahrt [dative, singular], den Kutschfahrten [dative, plural], die Kutschfahrt [accusative, singular], die Kutschfahrten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kutsche und Fahrt
  1. Fahrt mit einer Kutsche
    Sense id: de-Kutschfahrt-de-noun-UpbdH8r0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fahrt Translations (Fahrt mit einer Kutsche): vaunuajelu (Finnisch), поездка на карете (poezdka na karete) [feminine] (Russisch), hästskjuts (Schwedisch), at arabasıyla yolculuk (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kutsche und Fahrt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kutschfahrt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kutschfahrten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kutschfahrt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kutschfahrten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kutschfahrt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kutschfahrten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kutschfahrt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kutschfahrten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kutsch·fahrt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinz Ohff",
          "isbn": "3-492-11751-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 59.",
          "text": "„Sein Schlüsselerlebnis dürfte eine recht gewagte Kutschfahrt zu einem Gefecht bei Neapel gewesen sein, das sich Engländer und Franzosen liefern.“",
          "title": "Der grüne Fürst",
          "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "321.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 321.",
          "text": "„Auf einer Kutschfahrt nach Tiefurt muss Wieland ihm detailliert ausgestellt haben, was ihm an seinen Produkten missfällt und woran er noch zu arbeiten habe.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrt mit einer Kutsche"
      ],
      "id": "de-Kutschfahrt-de-noun-UpbdH8r0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʊt͡ʃfaːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Kutschfahrt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Kutschfahrt.ogg/De-Kutschfahrt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutschfahrt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Fahrt mit einer Kutsche",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaunuajelu"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poezdka na karete",
      "sense": "Fahrt mit einer Kutsche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поездка на карете"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Fahrt mit einer Kutsche",
      "sense_index": "1",
      "word": "hästskjuts"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Fahrt mit einer Kutsche",
      "sense_index": "1",
      "word": "at arabasıyla yolculuk"
    }
  ],
  "word": "Kutschfahrt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Kutsche und Fahrt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kutschfahrt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kutschfahrten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kutschfahrt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kutschfahrten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kutschfahrt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kutschfahrten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kutschfahrt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kutschfahrten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kutsch·fahrt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heinz Ohff",
          "isbn": "3-492-11751-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 59.",
          "text": "„Sein Schlüsselerlebnis dürfte eine recht gewagte Kutschfahrt zu einem Gefecht bei Neapel gewesen sein, das sich Engländer und Franzosen liefern.“",
          "title": "Der grüne Fürst",
          "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "321.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 321.",
          "text": "„Auf einer Kutschfahrt nach Tiefurt muss Wieland ihm detailliert ausgestellt haben, was ihm an seinen Produkten missfällt und woran er noch zu arbeiten habe.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrt mit einer Kutsche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʊt͡ʃfaːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Kutschfahrt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Kutschfahrt.ogg/De-Kutschfahrt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutschfahrt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Fahrt mit einer Kutsche",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaunuajelu"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poezdka na karete",
      "sense": "Fahrt mit einer Kutsche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поездка на карете"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Fahrt mit einer Kutsche",
      "sense_index": "1",
      "word": "hästskjuts"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Fahrt mit einer Kutsche",
      "sense_index": "1",
      "word": "at arabasıyla yolculuk"
    }
  ],
  "word": "Kutschfahrt"
}

Download raw JSONL data for Kutschfahrt meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.