See Kurzgeschichte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Short Story"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kurzgeschichtenband"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung von amerikanisch-englisch short story ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Kurzgeschichte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzgeschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzgeschichte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurzgeschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzgeschichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurzgeschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurzgeschichte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzgeschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzprosa"
}
],
"hyphenation": "Kurz·ge·schich·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 154.",
"text": "„Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "109.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 109. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Erstaunlich viele unter diesen Kurzgeschichten gehören zu den Juwelen unserer Sprache.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Eva-Maria Schnurr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 73.",
"text": "„Ihre Romane und Kurzgeschichten handeln von Frauen in Indien, von Hindu-Witwen und Schülerinnen, von tragischen Beziehungen.“",
"title": "Lady mit Peitsche",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 116.",
"text": "„In diesen Kurzgeschichten lässt er fiktive Gestalten aus dem jüdischen Leben auftreten und wie in einem spontanen Gespräch von sich erzählen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"kurze, literarische Erzählung"
],
"id": "de-Kurzgeschichte-de-noun-ali2NeUI",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sɡəˌʃɪçtə"
},
{
"audio": "De-Kurzgeschichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Kurzgeschichte.ogg/De-Kurzgeschichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurzgeschichte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"word": "short story"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurteçîrok"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novelle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"word": "novell"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"word": "kısa öykü"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"word": "truyện ngắn"
}
],
"word": "Kurzgeschichte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Short Story"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kurzgeschichtenband"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung von amerikanisch-englisch short story ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Kurzgeschichte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzgeschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzgeschichte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurzgeschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzgeschichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurzgeschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurzgeschichte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzgeschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzprosa"
}
],
"hyphenation": "Kurz·ge·schich·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 154.",
"text": "„Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "109.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 109. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Erstaunlich viele unter diesen Kurzgeschichten gehören zu den Juwelen unserer Sprache.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Eva-Maria Schnurr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 73.",
"text": "„Ihre Romane und Kurzgeschichten handeln von Frauen in Indien, von Hindu-Witwen und Schülerinnen, von tragischen Beziehungen.“",
"title": "Lady mit Peitsche",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 116.",
"text": "„In diesen Kurzgeschichten lässt er fiktive Gestalten aus dem jüdischen Leben auftreten und wie in einem spontanen Gespräch von sich erzählen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"kurze, literarische Erzählung"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sɡəˌʃɪçtə"
},
{
"audio": "De-Kurzgeschichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Kurzgeschichte.ogg/De-Kurzgeschichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurzgeschichte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"word": "short story"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurteçîrok"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novelle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"word": "novell"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"word": "kısa öykü"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung",
"sense_index": "1",
"word": "truyện ngắn"
}
],
"word": "Kurzgeschichte"
}
Download raw JSONL data for Kurzgeschichte meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.