See Kunststoffverformung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlverformung"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Verformung"
],
"forms": [
{
"form": "die Kunststoffverformung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunststoffverformungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunststoffverformung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kunststoffverformungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunststoffverformung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kunststoffverformungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kunststoffverformung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunststoffverformungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kunst·stoff·ver·for·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
44
]
],
"text": "Zu viel Hitze fürt zu Kunststoffverformungen die später auch bei Kälte nicht mehr weggehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
63
]
],
"text": "Die Stoßstange am Auto kann nur begrenzt Kunststoffverformungen durch Krafteinwirkung aufnehmen!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
145,
167
]
],
"ref": "Konstruktion der Rücklichter www.konstruktionspraxis.vogel.de, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Beim Entwerfen einer Automobilleuchte ist die genaue Vorhersage des thermischen Verhaltens entscheidend: Starke Wärmebelastungen können schwere Kunststoffverformungen sowohl des Gehäuses als auch der externen Linsen verursachen, was zu generellen Schäden an den optischen Komponenten insgesamt führen kann.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
28
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2015.",
"text": "Ohne Kunststoffverformungen, wie sie bei anderen 38999 Steckverbinderdesigns auftreten, liefert der MXL38999 eine stabile optische Leistung über einen großen Temperaturbereich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
112
]
],
"ref": "Stossabsorbierende Kassette www.google.tl/patents, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Bei einer Kassette ohne die Führungen für die Biegung 35 wäre die Widerstandskraft vor der Kunststoffverformung viel höher, aber die gesamte Energieaufnahme viel niedriger.“"
}
],
"glosses": [
"verformte Stelle an oder in Etwas"
],
"id": "de-Kunststoffverformung-de-noun-iP3lU54t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
112
]
],
"ref": "Stossabsorbierende Kassette www.google.tl/patents, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Bei einer Kassette ohne die Führungen für die Biegung 35 wäre die Widerstandskraft vor der Kunststoffverformung viel höher, aber die gesamte Energieaufnahme viel niedriger.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
65
]
],
"ref": "HFU auf „Innovationstag Mittelstand“ in Berlin www.hs-furtwangen.de, abgerufen am 12. Juni 2015",
"text": "„Im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren der Kunststoffverformung, welche derzeit sämtlich in Billiglohnländer ausgelagert sind, läuft das neue Verfahren nun Prozesstakt-gesteuert automatisiert ab, ist sauber und vor allem energiesparend.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
35
]
],
"ref": "Tiefziehen www.pue.de, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Diese Art der Kunststoffverformung ermöglicht es, zum Beispiel Blister für Münzen oder Elektronikelemente, aber auch beflockte Kunststoffeinsätze für Besteck-Kästen, herzustellen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
167,
187
]
],
"ref": "Hallen-Arbeitsplätze www.knoch-infrarot.de, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Seit vielen Jahren wird die Infrarotwärme schon als technisches Hilsmittel erfolgreich in der Industrie eingesetzt, z.B. zur Erwärmung, Trocknung, Sterilisation oder Kunststoffverformung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
87
]
],
"ref": "Neumarkter Firma besucht www.neumarktonline.de, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Oswald Firnbach zeigte den Besuchern alle Arbeitsschritte von der Kunststoffverformung, über die Fertigmontage bis hin zum Verpacken der Dachboxen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
109,
129
]
],
"ref": "Vielfältige Kunststoffprodukte www.brinke.net, abgerufen am 12. Juni 2015",
"text": "„Hier finden Sie eine kleine Auswahl an Kunststoffprodukten aus unseren Fertigungsbereichen thermoplastische Kunststoffverformung und Kunststoffbearbeitung […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
133,
153
]
],
"ref": "Werkzeugbau www.bayer-maschinenbau.de, abgerufen am 12. Juni 2015",
"text": "„Im Bereich Werkzeugbau beschäftigen wir uns mit der Herstellung von Werkzeugen für die Blechumformung, Innenhochdruckverformung und Kunststoffverformung und deren Beschneidung.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, durch den Kunststoffe in eine andere oder bestimmte Form verändert werden"
],
"id": "de-Kunststoffverformung-de-noun-OHdy~8Mr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊnstʃtɔffɛɐ̯ˌfɔʁmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kunststoffverformung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Kunststoffverformung.ogg/De-Kunststoffverformung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunststoffverformung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verformte Stelle an oder in Etwas",
"sense_index": "1",
"word": "plastic moulding"
}
],
"word": "Kunststoffverformung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlverformung"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Verformung"
],
"forms": [
{
"form": "die Kunststoffverformung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunststoffverformungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunststoffverformung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kunststoffverformungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kunststoffverformung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kunststoffverformungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kunststoffverformung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kunststoffverformungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kunst·stoff·ver·for·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
44
]
],
"text": "Zu viel Hitze fürt zu Kunststoffverformungen die später auch bei Kälte nicht mehr weggehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
63
]
],
"text": "Die Stoßstange am Auto kann nur begrenzt Kunststoffverformungen durch Krafteinwirkung aufnehmen!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
145,
167
]
],
"ref": "Konstruktion der Rücklichter www.konstruktionspraxis.vogel.de, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Beim Entwerfen einer Automobilleuchte ist die genaue Vorhersage des thermischen Verhaltens entscheidend: Starke Wärmebelastungen können schwere Kunststoffverformungen sowohl des Gehäuses als auch der externen Linsen verursachen, was zu generellen Schäden an den optischen Komponenten insgesamt führen kann.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
28
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juni 2015.",
"text": "Ohne Kunststoffverformungen, wie sie bei anderen 38999 Steckverbinderdesigns auftreten, liefert der MXL38999 eine stabile optische Leistung über einen großen Temperaturbereich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
112
]
],
"ref": "Stossabsorbierende Kassette www.google.tl/patents, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Bei einer Kassette ohne die Führungen für die Biegung 35 wäre die Widerstandskraft vor der Kunststoffverformung viel höher, aber die gesamte Energieaufnahme viel niedriger.“"
}
],
"glosses": [
"verformte Stelle an oder in Etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
112
]
],
"ref": "Stossabsorbierende Kassette www.google.tl/patents, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Bei einer Kassette ohne die Führungen für die Biegung 35 wäre die Widerstandskraft vor der Kunststoffverformung viel höher, aber die gesamte Energieaufnahme viel niedriger.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
65
]
],
"ref": "HFU auf „Innovationstag Mittelstand“ in Berlin www.hs-furtwangen.de, abgerufen am 12. Juni 2015",
"text": "„Im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren der Kunststoffverformung, welche derzeit sämtlich in Billiglohnländer ausgelagert sind, läuft das neue Verfahren nun Prozesstakt-gesteuert automatisiert ab, ist sauber und vor allem energiesparend.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
35
]
],
"ref": "Tiefziehen www.pue.de, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Diese Art der Kunststoffverformung ermöglicht es, zum Beispiel Blister für Münzen oder Elektronikelemente, aber auch beflockte Kunststoffeinsätze für Besteck-Kästen, herzustellen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
167,
187
]
],
"ref": "Hallen-Arbeitsplätze www.knoch-infrarot.de, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Seit vielen Jahren wird die Infrarotwärme schon als technisches Hilsmittel erfolgreich in der Industrie eingesetzt, z.B. zur Erwärmung, Trocknung, Sterilisation oder Kunststoffverformung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
87
]
],
"ref": "Neumarkter Firma besucht www.neumarktonline.de, abgerufen am 11. Juni 2015",
"text": "„Oswald Firnbach zeigte den Besuchern alle Arbeitsschritte von der Kunststoffverformung, über die Fertigmontage bis hin zum Verpacken der Dachboxen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
109,
129
]
],
"ref": "Vielfältige Kunststoffprodukte www.brinke.net, abgerufen am 12. Juni 2015",
"text": "„Hier finden Sie eine kleine Auswahl an Kunststoffprodukten aus unseren Fertigungsbereichen thermoplastische Kunststoffverformung und Kunststoffbearbeitung […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
133,
153
]
],
"ref": "Werkzeugbau www.bayer-maschinenbau.de, abgerufen am 12. Juni 2015",
"text": "„Im Bereich Werkzeugbau beschäftigen wir uns mit der Herstellung von Werkzeugen für die Blechumformung, Innenhochdruckverformung und Kunststoffverformung und deren Beschneidung.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, durch den Kunststoffe in eine andere oder bestimmte Form verändert werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊnstʃtɔffɛɐ̯ˌfɔʁmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kunststoffverformung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Kunststoffverformung.ogg/De-Kunststoffverformung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kunststoffverformung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verformte Stelle an oder in Etwas",
"sense_index": "1",
"word": "plastic moulding"
}
],
"word": "Kunststoffverformung"
}
Download raw JSONL data for Kunststoffverformung meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.