"Kumpf" meaning in Deutsch

See Kumpf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kʊmp͡f
Rhymes: ʊmp͡f Forms: der Kumpf [nominative, singular], die Kumpfe [nominative, plural], die Kümpfe [nominative, plural], des Kumpfs [genitive, singular], des Kumpfes [genitive, singular], der Kumpfe [genitive, plural], der Kümpfe [genitive, plural], dem Kumpf [dative, singular], den Kumpfen [dative, plural], den Kümpfen [dative, plural], den Kumpf [accusative, singular], die Kumpfe [accusative, plural], die Kümpfe [accusative, plural]
  1. Gefäß Tags: Austrian German
    Sense id: de-Kumpf-de-noun-jrZO-Wwq
  2. am Gürtel getragenes Gefäß, in dem der Wetzstein feucht gehalten wird Tags: Austrian German
    Sense id: de-Kumpf-de-noun-s8nQ8SKT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Napf, Schüssel, Terrine Translations (Süddeutschland, Österreich: Gefäß): baggy pot (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Napf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schüssel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrine"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kumpf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kümpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kumpfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kumpfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kumpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kümpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kumpf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kumpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kümpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kumpf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kümpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kumpf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrich Veit",
          "pages": "124",
          "place": "Münster/New York",
          "publisher": "Waxmann",
          "ref": "Ulrich Veit: Studien zum Problem der Siedlungsbestattung im europäischen Neolithikum. Waxmann, Münster/New York 1998, Seite 124 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Aus der Füllerde der Grube stammen zahlreiche Scherben der jüngeren Linienbandkeramik, die sich zum Teil zu einem Kumpf ergänzen ließen, eine Feuersteinklinge mit Lackpatina und wenig Holzkohle.“",
          "title": "Studien zum Problem der Siedlungsbestattung im europäischen Neolithikum",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefäß"
      ],
      "id": "de-Kumpf-de-noun-jrZO-Wwq",
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Georg Daniel Hirtz",
          "pages": "5",
          "place": "Strassburg",
          "publisher": "Ph. H. Dannbach",
          "ref": "Georg Daniel Hirtz: Gedichte. Mit dem Bildniß des Verfassers. Ph. H. Dannbach, Strassburg 1838, Seite 5 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„So zieht aus seinem Kumpf, Mit Wasser gefüllt, Der Mäher den Wetzstein; […]“",
          "title": "Gedichte",
          "title_complement": "Mit dem Bildniß des Verfassers",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1838"
        },
        {
          "author": "Günther Bentele",
          "publisher": "cbj",
          "ref": "Günther Bentele: Augenblicke der Geschichte – Das Mittelalter. Band 1, cbj, 2009 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Der Vater bekam einen Wetzstein, kein Mäher hat jemals einen besseren in seinen Kumpf gesteckt, und eine Sense, wie keine jemals durch das Gras gezogen worden ist.“",
          "title": "Augenblicke der Geschichte – Das Mittelalter",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 1",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Gürtel getragenes Gefäß, in dem der Wetzstein feucht gehalten wird"
      ],
      "id": "de-Kumpf-de-noun-s8nQ8SKT",
      "raw_tags": [
        "heute",
        "vor allem noch in"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊmp͡f"
    },
    {
      "rhymes": "ʊmp͡f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Süddeutschland, Österreich: Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "baggy pot"
    }
  ],
  "word": "Kumpf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Napf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schüssel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terrine"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kumpf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kümpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kumpfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kumpfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kumpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kümpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kumpf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kumpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kümpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kumpf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kumpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kümpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kumpf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrich Veit",
          "pages": "124",
          "place": "Münster/New York",
          "publisher": "Waxmann",
          "ref": "Ulrich Veit: Studien zum Problem der Siedlungsbestattung im europäischen Neolithikum. Waxmann, Münster/New York 1998, Seite 124 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Aus der Füllerde der Grube stammen zahlreiche Scherben der jüngeren Linienbandkeramik, die sich zum Teil zu einem Kumpf ergänzen ließen, eine Feuersteinklinge mit Lackpatina und wenig Holzkohle.“",
          "title": "Studien zum Problem der Siedlungsbestattung im europäischen Neolithikum",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefäß"
      ],
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Georg Daniel Hirtz",
          "pages": "5",
          "place": "Strassburg",
          "publisher": "Ph. H. Dannbach",
          "ref": "Georg Daniel Hirtz: Gedichte. Mit dem Bildniß des Verfassers. Ph. H. Dannbach, Strassburg 1838, Seite 5 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„So zieht aus seinem Kumpf, Mit Wasser gefüllt, Der Mäher den Wetzstein; […]“",
          "title": "Gedichte",
          "title_complement": "Mit dem Bildniß des Verfassers",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1838"
        },
        {
          "author": "Günther Bentele",
          "publisher": "cbj",
          "ref": "Günther Bentele: Augenblicke der Geschichte – Das Mittelalter. Band 1, cbj, 2009 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Der Vater bekam einen Wetzstein, kein Mäher hat jemals einen besseren in seinen Kumpf gesteckt, und eine Sense, wie keine jemals durch das Gras gezogen worden ist.“",
          "title": "Augenblicke der Geschichte – Das Mittelalter",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 1",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Gürtel getragenes Gefäß, in dem der Wetzstein feucht gehalten wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "heute",
        "vor allem noch in"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊmp͡f"
    },
    {
      "rhymes": "ʊmp͡f"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Süddeutschland, Österreich: Gefäß",
      "sense_index": "1",
      "word": "baggy pot"
    }
  ],
  "word": "Kumpf"
}

Download raw JSONL data for Kumpf meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.