See Kränkung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrverletzung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs kränken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Kränkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kränkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kränkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kränkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kränkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kränkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kränkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kränkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krän·kung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Vorwurf der Faulheit empfand er als Kränkung."
},
{
"ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 18. ISBN 978-3-85003-336-7.",
"text": "„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 145.",
"text": "„Die Zeit der Rassentrennung und Entwürdigung, der fortlaufenden Kränkungen müsse endlich vorbei sein.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Lydia Heller: Psychologie – Das gekränkte Ich. In: Deutschlandradio. 27. Februar 2020 (Deutschland Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer 34:51 mm:ss, hörbar nur bis 27.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. Februar 2020) .",
"text": "„Die meisten zwischenmenschlichen Konflikte werden durch Kränkungen ausgelöst.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "961",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 961 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alpatytsch verschluckte die Kränkung, segelte hastig hinter Rostow her und begann ihm wieder auseinanderzusetzen, wie die Dinge lagen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein"
],
"id": "de-Kränkung-de-noun-QXbTtvwq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɛŋkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kränkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Kränkung.ogg/De-Kränkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kränkung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "oskărblenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оскърбление"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fornærmelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ofendo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "affront"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offense"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "offesa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afront"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krenking"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "afront"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afronta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afront"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обида"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kränkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "oförrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofensa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humillación"
}
],
"word": "Kränkung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrverletzung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs kränken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Kränkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kränkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kränkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kränkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kränkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kränkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kränkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kränkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Krän·kung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Vorwurf der Faulheit empfand er als Kränkung."
},
{
"ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 18. ISBN 978-3-85003-336-7.",
"text": "„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 145.",
"text": "„Die Zeit der Rassentrennung und Entwürdigung, der fortlaufenden Kränkungen müsse endlich vorbei sein.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Lydia Heller: Psychologie – Das gekränkte Ich. In: Deutschlandradio. 27. Februar 2020 (Deutschland Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer 34:51 mm:ss, hörbar nur bis 27.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 27. Februar 2020) .",
"text": "„Die meisten zwischenmenschlichen Konflikte werden durch Kränkungen ausgelöst.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "961",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 961 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Alpatytsch verschluckte die Kränkung, segelte hastig hinter Rostow her und begann ihm wieder auseinanderzusetzen, wie die Dinge lagen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɛŋkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kränkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Kränkung.ogg/De-Kränkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kränkung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋkʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "oskărblenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оскърбление"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fornærmelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ofendo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "affront"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offense"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "offesa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afront"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krenking"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "afront"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afronta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afront"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обида"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kränkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "oförrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofensa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humillación"
}
],
"word": "Kränkung"
}
Download raw JSONL data for Kränkung meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.