"Kristallglas" meaning in Deutsch

See Kristallglas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kʁɪsˈtalˌɡlaːs Audio: De-Kristallglas.ogg Forms: das Kristallglas [nominative, singular], die Kristallgläser [nominative, plural], des Kristallglases [genitive, singular], der Kristallgläser [genitive, plural], dem Kristallglas [dative, singular], dem Kristallglase [dative, singular], den Kristallgläsern [dative, plural], das Kristallglas [accusative, singular], die Kristallgläser [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Glas
  1. ein farbloses Wirtschaftsglas für hochwertige, oft geschliffene Gebrauchs- und Luxuswaren wie beispielweise Trinkgläser
    Sense id: de-Kristallglas-de-noun-1
  2. ein Trinkgefäß aus Kristallglas
    Sense id: de-Kristallglas-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Bleikristall, Hochbleikristall, Pressbleiglas Translations: kristallilasi (Finnisch), verre en cristal [masculine] (Französisch), kristallglas (Schwedisch), vidrio (Spanisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Kristallglas meaning in Deutsch (4.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Glas",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kristallglas",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kristallgläser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kristallglases",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kristallgläser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kristallglas",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kristallglase",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kristallgläsern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kristallglas",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kristallgläser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bleikristall"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hochbleikristall"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pressbleiglas"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "19",
          "raw_ref": "Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Zwölfter Band: KIR–LAG und zweiter Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1990, ISBN 3-7653-1112-X, DNB 900618493 , Seite 522, Artikel „Kristallglas“",
          "text": "„Nach dem Gesetz zur Kennzeichnung von Bleikristall und Kristallglas vom 25.07.1971 steht Kristallglas für Glas, das Bleioxid […], Bariumoxid […], Kaliumoxid […] oder Zinkoxid […] allein oder zusammen zu mindestens 10% enthält, eine Dichte von mindestens 2,45 g/cm³ und dessen Brechzahl mindestens 1,520 beträgt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein farbloses Wirtschaftsglas für hochwertige, oft geschliffene Gebrauchs- und Luxuswaren wie beispielweise Trinkgläser"
      ],
      "id": "de-Kristallglas-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pass' auf, dass keines der teuren Kristallgläser beim Spülen zerbricht."
        },
        {
          "author": "Helga Margenburg",
          "collection": "Augen Blicke",
          "editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
          "isbn": "978-3-7504-1653-6",
          "pages": "33–37, Zitat Seite 33",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD Books on Demand",
          "raw_ref": "Helga Margenburg: Das Duell. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 33–37, Zitat Seite 33 .",
          "text": "„Vorsichtig halte ich die feinen Kristallgläser an ihrem Stiel, damit keines zerbricht.“",
          "title": "Das Duell",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "275. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 275. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Oberst Débras füllte Kristallgläser.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Trinkgefäß aus Kristallglas"
      ],
      "id": "de-Kristallglas-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʁɪsˈtalˌɡlaːs"
    },
    {
      "audio": "De-Kristallglas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Kristallglas.ogg/De-Kristallglas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kristallglas.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "kristallilasi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verre en cristal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "kristallglas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "vidrio"
    }
  ],
  "word": "Kristallglas"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Glas",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kristallglas",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kristallgläser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kristallglases",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kristallgläser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kristallglas",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kristallglase",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kristallgläsern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kristallglas",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kristallgläser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bleikristall"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hochbleikristall"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pressbleiglas"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "19",
          "raw_ref": "Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Zwölfter Band: KIR–LAG und zweiter Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1990, ISBN 3-7653-1112-X, DNB 900618493 , Seite 522, Artikel „Kristallglas“",
          "text": "„Nach dem Gesetz zur Kennzeichnung von Bleikristall und Kristallglas vom 25.07.1971 steht Kristallglas für Glas, das Bleioxid […], Bariumoxid […], Kaliumoxid […] oder Zinkoxid […] allein oder zusammen zu mindestens 10% enthält, eine Dichte von mindestens 2,45 g/cm³ und dessen Brechzahl mindestens 1,520 beträgt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein farbloses Wirtschaftsglas für hochwertige, oft geschliffene Gebrauchs- und Luxuswaren wie beispielweise Trinkgläser"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pass' auf, dass keines der teuren Kristallgläser beim Spülen zerbricht."
        },
        {
          "author": "Helga Margenburg",
          "collection": "Augen Blicke",
          "editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
          "isbn": "978-3-7504-1653-6",
          "pages": "33–37, Zitat Seite 33",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD Books on Demand",
          "raw_ref": "Helga Margenburg: Das Duell. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 33–37, Zitat Seite 33 .",
          "text": "„Vorsichtig halte ich die feinen Kristallgläser an ihrem Stiel, damit keines zerbricht.“",
          "title": "Das Duell",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "275. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 275. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Oberst Débras füllte Kristallgläser.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Trinkgefäß aus Kristallglas"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʁɪsˈtalˌɡlaːs"
    },
    {
      "audio": "De-Kristallglas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Kristallglas.ogg/De-Kristallglas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kristallglas.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "kristallilasi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verre en cristal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "kristallglas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "vidrio"
    }
  ],
  "word": "Kristallglas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.