See Krippentod in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krippe und Tod mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Krippentod",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krippentode",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krippentods",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krippentodes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krippentode",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krippentod",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krippentode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krippentoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krippentod",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krippentode",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindstod"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erforscht und erfunden. In: DIE ZEIT. Nummer 18, 25. April 1975, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Januar 2020) .",
"text": "„Ärzte des Kinderkrankenhauses in Sheffield (England) führen einen Teil der oft lebensgefährdenden Kinderkrankheiten, vor allem Falle des ‚Krippentodes‘, auf eine Überlastung des kleinen Organismus mit Natrium zurück.“"
},
{
"ref": "Charlotte Kerner: „Gestern war unser Kind noch munter“. In: DIE ZEIT. Nummer 04, 20. Januar 1989, ISSN 0044-2070, Seite 66 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Januar 2020) .",
"text": "„Ärzte haben noch kein Licht in das Dunkel um den Krippentod bringen können[.]“"
},
{
"ref": "Timm Schümann: Legale Obduktionen zur Ursachenforschung nach plötzlichem Kindstod. Eltern meist einverstanden. In: Die Welt. 17. Dezember 1999, ISSN 0173-8437, Seite 41 .",
"text": "„Der plötzliche Kindstod – auch Krippentod – tritt unvermutet und plötzlich bei Säuglingen und Kleinkindern ein.“"
},
{
"ref": "Fatale Verständigungsprobleme. In: Süddeutsche Zeitung. 2. November 2006, ISSN 0174-4917, Seite 24 .",
"text": "„Schon vor einigen Jahren wurde vermutet, dass ein Serotoninmangel im Hirn eine Ursache des Krippentods sein könnte ([…]).“"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "6",
"month": "12",
"ref": "Damit Babys es warm haben. In: Braunschweiger Zeitung. 6. Dezember 2008 .",
"text": "„Die Kinder sollten in Rückenlage und in einem Schlafsack in einem nicht zu warmen Schlafzimmer (ideal wären 18 Grad) und in einer rauchfreien Wohnung untergebracht sein. […] Er wusste zu berichten, dass allein durch diese Maßnahmen die Zahl der Krippentode mehr als halbiert werden konnte.“",
"title": "Damit Babys es warm haben",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt"
],
"id": "de-Krippentod-de-noun-KIO3sfuj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪpn̩ˌtoːt"
},
{
"ipa": "ˈkʁɪpm̩ˌtoːt"
},
{
"audio": "De-Krippentod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Krippentod.ogg/De-Krippentod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krippentod.ogg"
},
{
"audio": "De-Krippentod2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Krippentod2.ogg/De-Krippentod2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krippentod2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlicher Kindstod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlicher Säuglingstod"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vuggedød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien"
],
"sense_index": "1",
"word": "cot death"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense_index": "1",
"word": "crib death"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kätkytkuolema"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vöggudauði"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort del bressol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "wiegendood"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krybbedød"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krubbedød"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krybbedød"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śmierć łóżeczkowa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moarte în pătuț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertʹ v kolybeli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерть в колыбели"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrt v zibelki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte en cuna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrt v postýlce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bölcsőhalál"
}
],
"word": "Krippentod"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krippe und Tod mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Krippentod",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krippentode",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krippentods",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krippentodes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krippentode",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krippentod",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krippentode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krippentoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krippentod",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krippentode",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindstod"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erforscht und erfunden. In: DIE ZEIT. Nummer 18, 25. April 1975, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Januar 2020) .",
"text": "„Ärzte des Kinderkrankenhauses in Sheffield (England) führen einen Teil der oft lebensgefährdenden Kinderkrankheiten, vor allem Falle des ‚Krippentodes‘, auf eine Überlastung des kleinen Organismus mit Natrium zurück.“"
},
{
"ref": "Charlotte Kerner: „Gestern war unser Kind noch munter“. In: DIE ZEIT. Nummer 04, 20. Januar 1989, ISSN 0044-2070, Seite 66 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Januar 2020) .",
"text": "„Ärzte haben noch kein Licht in das Dunkel um den Krippentod bringen können[.]“"
},
{
"ref": "Timm Schümann: Legale Obduktionen zur Ursachenforschung nach plötzlichem Kindstod. Eltern meist einverstanden. In: Die Welt. 17. Dezember 1999, ISSN 0173-8437, Seite 41 .",
"text": "„Der plötzliche Kindstod – auch Krippentod – tritt unvermutet und plötzlich bei Säuglingen und Kleinkindern ein.“"
},
{
"ref": "Fatale Verständigungsprobleme. In: Süddeutsche Zeitung. 2. November 2006, ISSN 0174-4917, Seite 24 .",
"text": "„Schon vor einigen Jahren wurde vermutet, dass ein Serotoninmangel im Hirn eine Ursache des Krippentods sein könnte ([…]).“"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "6",
"month": "12",
"ref": "Damit Babys es warm haben. In: Braunschweiger Zeitung. 6. Dezember 2008 .",
"text": "„Die Kinder sollten in Rückenlage und in einem Schlafsack in einem nicht zu warmen Schlafzimmer (ideal wären 18 Grad) und in einer rauchfreien Wohnung untergebracht sein. […] Er wusste zu berichten, dass allein durch diese Maßnahmen die Zahl der Krippentode mehr als halbiert werden konnte.“",
"title": "Damit Babys es warm haben",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɪpn̩ˌtoːt"
},
{
"ipa": "ˈkʁɪpm̩ˌtoːt"
},
{
"audio": "De-Krippentod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Krippentod.ogg/De-Krippentod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krippentod.ogg"
},
{
"audio": "De-Krippentod2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Krippentod2.ogg/De-Krippentod2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krippentod2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlicher Kindstod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlicher Säuglingstod"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vuggedød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Großbritannien"
],
"sense_index": "1",
"word": "cot death"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense_index": "1",
"word": "crib death"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kätkytkuolema"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vöggudauði"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort del bressol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "wiegendood"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krybbedød"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krubbedød"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krybbedød"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śmierć łóżeczkowa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moarte în pătuț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertʹ v kolybeli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерть в колыбели"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrt v zibelki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte en cuna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrt v postýlce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bölcsőhalál"
}
],
"word": "Krippentod"
}
Download raw JSONL data for Krippentod meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.